1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
"ఎవరూ లేరు"

4
00:01:34,008 --> 00:01:36,918
"మీలాగా నన్ను ఎవరు ప్రేమించగలరు
ఊహూ! "

5
00:01:37,255 --> 00:01:39,900
"నేను మీ నక్షత్రాల వెలుగులో ఓడిపోయాను
అవును! "

6
00:01:40,041 --> 00:01:43,431
"నేను పడుతూనే ఉన్నాను
నీ స్టార్‌లైట్‌లో ఓడిపోయాను"

7
00:01:43,468 --> 00:01:46,589
"అమ్మా నిన్ను దూరంగా ఉంచు అన్నాడు"

8
00:01:46,733 --> 00:01:49,358
"నువ్వు హృదయ విదారకుడివి,
సోల్ షేకర్, లవ్ ఫేకర్"

9
00:01:49,445 --> 00:01:52,030
"నన్ను ఆన్ చేస్తున్నాను
నువ్వు నన్ను ఆన్ చేయి, పసికందు"

10
00:01:52,177 --> 00:01:55,170
"మరియు నేను ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నాను
హే! "

11
00:01:55,264 --> 00:01:58,300
"ఎవరూ లేరు
ఎవరూ లేరు"

12
00:01:58,474 --> 00:02:01,706
"మీలాగా నన్ను ఎవరు ప్రేమించగలరు
నీలాగే నన్ను ప్రేమించు"

13
00:02:01,859 --> 00:02:04,085
"మీ నక్షత్రాల వెలుగులో ఓడిపోయాను
నీ స్టార్‌లైట్‌లో ఓడిపోయాను"

14
00:02:04,118 --> 00:02:06,985
"నేను పడుతూనే ఉన్నాను, అమ్మాయి"

15
00:02:07,163 --> 00:02:10,629
"అమ్మా నిన్ను దూరంగా ఉంచు అన్నాడు"

16
00:02:10,741 --> 00:02:13,425
"నువ్వు హృదయ విదారకుడివి,
సోల్ షేకర్, లవ్ ఫేకర్"

17
00:02:13,484 --> 00:02:15,970
"నన్ను ఆన్ చేస్తున్నాను
నువ్వు నన్ను ఆన్ చేయి, పసికందు"

18
00:02:16,087 --> 00:02:19,401
"మరియు నేను ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నాను
హే! "

19
00:02:26,946 --> 00:02:29,816
"అమ్మాయి, నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా? "

20
00:02:30,690 --> 00:02:31,487
"నేను నిజాయితీగా ఉండగలనా? "

21
00:02:31,812 --> 00:02:33,331
"మీకు ఇబ్బంది"

22
00:02:33,543 --> 00:02:36,004
"అందరూ నన్ను హెచ్చరించే రకం"

23
00:02:37,065 --> 00:02:38,260
"అయితే నీకేం తెలుసు"

24
00:02:38,543 --> 00:02:41,504
"ఉదయం 3 గంటలైంది
ఇంకా నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను"

25
00:02:41,977 --> 00:02:44,102
"నేను కోల్పోతున్నాను అని వారు అంటున్నారు"

26
00:02:44,503 --> 00:02:45,503
"బహుశా వారు చెప్పింది నిజమే"

27
00:02:46,049 --> 00:02:49,017
"కానీ నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు కాబట్టి..."

28
00:02:49,315 --> 00:02:51,716
"ఎవరూ లేరు"

29
00:02:52,083 --> 00:02:54,206
"ఈ కష్టాన్ని ఎవరు ప్రేమించగలరు"

30
00:02:54,994 --> 00:02:57,180
"ప్రతి ముద్దు నిప్పు"

31
00:02:58,014 --> 00:03:00,549
"ప్రతి స్పర్శ మచ్చలను వదిలివేస్తుంది"

32
00:03:01,077 --> 00:03:04,723
"ఓహ్ నా సోదరులు అంటున్నారు
నిన్ను దూరంగా ఉంచు"

33
00:03:04,840 --> 00:03:07,490
"నువ్వు హృదయ విదారకుడివి,
సోల్ షేకర్, లవ్ ఫేకర్"

34
00:03:07,515 --> 00:03:09,944
"నన్ను ఆన్ చేస్తున్నాను"

35
00:03:10,066 --> 00:03:13,480
"అయితే నేను ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నాను"

36
00:03:13,773 --> 00:03:14,836
"ఎవరూ లేరు"

37
00:03:15,166 --> 00:03:16,180
"ఎవరూ లేరు"

38
00:03:16,310 --> 00:03:18,134
"ఈ కష్టాన్ని ఎవరు ప్రేమించగలరు"

39
00:03:18,206 --> 00:03:19,401
"ఈ కష్టాన్ని ప్రేమించు"

40
00:03:19,473 --> 00:03:21,781
"ప్రతి ముద్దు నిప్పు"

41
00:03:22,046 --> 00:03:24,884
"ప్రతి స్పర్శ మచ్చలను వదిలివేస్తుంది, అమ్మాయి!"

42
00:03:25,022 --> 00:03:28,602
"ఓహ్ నా సోదరులు అంటున్నారు
నిన్ను దూరంగా ఉంచు"

43
00:03:28,735 --> 00:03:31,395
"నువ్వు హృదయ విదారకుడివి,
సోల్ షేకర్, లవ్ ఫేకర్"

44
00:03:31,420 --> 00:03:33,280
"నన్ను ఆన్ చేస్తున్నాను"

45
00:03:33,945 --> 00:03:36,297
"అయితే నేను ఇంకా ఉండాలనుకుంటున్నాను"

46
00:03:42,667 --> 00:03:43,779
ఏది జరిగినా,
అది మంచి కోసమే జరిగింది.

47
00:03:44,233 --> 00:03:46,997
అనుసరించేది మంచిది,
అనేది విఫలమయ్యే తత్వశాస్త్రం.

48
00:03:48,843 --> 00:03:51,302
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది,
మరియు దానికి ఎవరు బాధ్యులు

49
00:03:51,658 --> 00:03:54,482
దారిలో ఉన్న వారిని ఎలిమినేట్ చేసాము
మరియు ముందుకు సాగుతూనే ఉంది.

50
00:03:55,812 --> 00:03:56,977
అకస్మాత్తుగా, ఒక స్వరం వినబడింది,

51
00:03:57,253 --> 00:03:59,599
మరియు వాటిని ఎవరు ఇచ్చారని మేము ప్రశ్నించాము
మాకు నిర్ణయించే అధికారం.

52
00:04:00,646 --> 00:04:01,341
ఆ గొంతు పోలీసులది.

53
00:04:02,859 --> 00:04:06,263
పోలీసులకు మేం రౌడీలం..
గూండాలు, మరియు తీవ్రవాదులు.

54
00:04:06,695 --> 00:04:08,825
మగపిల్లల చదువు కోసం మనం పోరాడకపోతే..

55
00:04:09,012 --> 00:04:10,654
ఇంకా దేని కోసం పోరాడాలి?

56
00:04:23,185 --> 00:04:25,005
- హే, వృద్ధుడు.
-అవును!

57
00:04:26,306 --> 00:04:27,620
చాలా పనిభారం, నేను నమ్ముతున్నాను.

58
00:04:30,662 --> 00:04:31,667
మీరు దీన్ని నిజంగా మోటారుగా భావిస్తున్నారా?

59
00:04:32,696 --> 00:04:34,338
కాయిల్ పూర్తిగా కాలిపోయింది.

60
00:04:35,070 --> 00:04:37,206
మీరు చాలా పనిభారంతో దానిని వక్రీకరించినట్లయితే,
ఇదే జరుగుతుంది.

61
00:04:37,778 --> 00:04:40,565
బదులుగా ఒక కొత్త కాయిల్ స్థానంలో
మరియు ఒక షాఫ్ట్...

62
00:04:41,018 --> 00:04:42,526
కొత్త మోటార్ కొనండి.

63
00:04:43,238 --> 00:04:44,299
నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు.

64
00:04:45,455 --> 00:04:48,400
రుతుపవనాలు లేకుండా,
నేను ఇప్పటికే నా వద్ద ఉన్నదంతా కోల్పోయాను.

65
00:04:48,900 --> 00:04:50,651
ఏదో ఒకటి చేయండి
మరియు ఈ మోటార్ పని చేయండి.

66
00:04:51,226 --> 00:04:53,503
- ఓహ్, రండి, మనిషి.
- ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

67
00:04:54,723 --> 00:04:55,229
అతను మీ కుమారుడా?

68
00:04:57,944 --> 00:04:58,518
కొడుకా?

69
00:05:01,814 --> 00:05:03,759
అతను నా వర్క్‌షాప్‌లో హెల్పర్ బాయ్.

70
00:05:04,288 --> 00:05:05,518
ఓహ్, ఓహ్! అయ్యో!

71
00:05:05,793 --> 00:05:07,753
నాకు భార్య కూడా లేదు.

72
00:05:09,441 --> 00:05:11,284
అలాగే నా అంత్యక్రియలు చేయడానికి నాకు కొడుకు లేడు.

73
00:05:11,941 --> 00:05:13,331
నేను నా జీవితంలో ప్రయాణిస్తున్నాను.

74
00:05:15,411 --> 00:05:16,323
హే, కనగు!

75
00:05:18,497 --> 00:05:19,755
స్పీకర్‌ఫోన్‌లో ఉంచండి.

76
00:05:20,694 --> 00:05:21,138
నాన్న!

77
00:05:22,451 --> 00:05:23,755
దయచేసి నాతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడండి.

78
00:05:27,304 --> 00:05:29,068
నీకు కొడుకు లేడని చెప్పలేదా?

79
00:05:30,393 --> 00:05:31,927
కానీ ఎవరో మిమ్మల్ని నాన్న అని పిలవడం నాకు వినిపిస్తోంది
ఫోన్ ద్వారా.

80
00:06:11,083 --> 00:06:12,232
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంటారు.
రండి, త్వరపడండి!

81
00:06:12,336 --> 00:06:13,208
రండి, త్వరగా!

82
00:06:33,229 --> 00:06:34,513
అరసు బ్రదర్, రండి, ముందుకు సాగండి!

83
00:06:34,904 --> 00:06:35,911
రా! రా!

84
00:06:38,341 --> 00:06:39,372
మీ తుపాకీని నాకు ఇవ్వండి.

85
00:06:39,397 --> 00:06:41,198
మీ తుపాకీని నాకు ఇవ్వండి,
లేకపోతే, నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

86
00:06:41,223 --> 00:06:41,982
విచిత్రమైన తుపాకీని నాకు ఇవ్వండి!

87
00:06:58,914 --> 00:06:59,830
హాప్ ఆన్!

88
00:07:00,772 --> 00:07:01,978
దాస్, హాప్ ఇన్!

89
00:07:02,584 --> 00:07:03,909
రండి, డ్రైవ్ చేయండి!

90
00:07:12,564 --> 00:07:13,871
"స్విచ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది"

91
00:07:19,205 --> 00:07:20,016
హే, కిట్టి!

92
00:07:21,265 --> 00:07:22,664
అవి ప్రభుత్వ తుపాకీల్లా కనిపిస్తున్నాయి.

93
00:07:23,573 --> 00:07:25,055
దీంతో ప్రభుత్వ దుర్గంధం వెదజల్లుతోంది.

94
00:07:26,828 --> 00:07:29,453
నోరు మూసుకోండి, స్టాష్‌ని తనిఖీ చేయండి,
మరియు మీ ధరను అందించండి.

95
00:07:30,089 --> 00:07:32,055
కాబట్టి, ఇది ప్రభుత్వ నిల్వ అని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.

96
00:07:32,554 --> 00:07:33,031
హే!

97
00:07:34,063 --> 00:07:36,312
మీ మెదడును పిండడం ఆపు.
మీరు కోరుకున్న ఆయుధాలు మీకు లభించాయి.

98
00:07:37,216 --> 00:07:39,437
మీ యజమానికి మా గురించి బాగా తెలుసు.

99
00:07:39,922 --> 00:07:41,398
నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో.
అనవసరంగా కేకలు వేయడం --

100
00:07:41,423 --> 00:07:42,430
మీరు ఎందుకు పని చేస్తున్నారు?

101
00:07:43,052 --> 00:07:46,172
ఇది కొన్ని జంక్‌యార్డ్ అంశాలు కాదు.
మనుషులను చంపడానికి మేము దానిని ఉపయోగిస్తాము.

102
00:07:46,448 --> 00:07:47,656
తర్వాత మనం ఇబ్బందుల్లో పడతామా?

103
00:07:48,138 --> 00:07:49,844
మరో రెండు వారాల్లో నా పెళ్లి.

104
00:07:50,214 --> 00:07:51,844
అదృశ్యం కావద్దు
దాచడం పేరుతో.

105
00:07:52,506 --> 00:07:54,281
నేను పెదవి విందు విందు ఏర్పాటు చేసాను.

106
00:07:54,517 --> 00:07:56,016
మీరు తయారు చేయడం మంచిది.
అర్థమైందా?

107
00:07:57,077 --> 00:08:01,703
హే, సామీ, నేను వ్యక్తిగతంగా చల్లుతాను
పెళ్లికి వచ్చిన అతిథులపై రోజ్ వాటర్.

108
00:08:01,995 --> 00:08:02,664
సరిపోతుందా?

109
00:08:02,865 --> 00:08:03,758
-హే, సామీ!
- మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

110
00:08:04,384 --> 00:08:04,875
సోదరా!

111
00:08:05,134 --> 00:08:07,039
అతనిని మరియు వస్తువులను పట్టుకోండి
మరియు త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

112
00:08:07,064 --> 00:08:07,601
ఇదిగో వచ్చాను బ్రదర్.

113
00:08:08,397 --> 00:08:09,279
పెళ్లికి రావడం మర్చిపోవద్దు.

114
00:08:11,526 --> 00:08:12,310
మీరు నమ్మగలరా, దాస్?

115
00:08:12,929 --> 00:08:15,966
సామీ కూడా స్థిరపడుతోంది
ఒక కుటుంబంతో.

116
00:08:17,733 --> 00:08:18,599
మరి అరసు బ్రదర్...

117
00:08:19,049 --> 00:08:21,825
అతని పేరును ముందుకు తీసుకువెళ్ళే కొడుకు ఉన్నాడు.

118
00:08:24,619 --> 00:08:28,888
దాస్, మనం కూడా వెతకాలి
తగిన అమ్మాయి మరియు వివాహం.

119
00:08:29,317 --> 00:08:31,121
నేను కూడా జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటున్నాను
భార్య మరియు పిల్లలతో.

120
00:08:31,466 --> 00:08:32,096
మీరు ఏమి చెబుతారు?

121
00:08:32,883 --> 00:08:33,841
మాకు చాలినంత సమస్యలు లేనట్లే.

122
00:08:34,727 --> 00:08:35,357
నోరుమూసుకుని తాగు!

123
00:08:36,034 --> 00:08:37,021
అతను ఎప్పటికీ మారడు.

124
00:08:48,392 --> 00:08:49,888
హే, కొడుకు, ఇదిగో.

125
00:08:50,899 --> 00:08:52,232
దీన్ని మీ తల్లికి ఇవ్వండి.

126
00:08:52,451 --> 00:08:55,750
ఆమె నాపై కోపంగా ఉంది మరియు
వేగంగా ముందుకు నడవడం.

127
00:08:56,024 --> 00:08:56,872
దీన్ని ఆమెకు అప్పగించండి.

128
00:08:57,429 --> 00:09:00,372
నాన్న, తాత కూడా చేస్తారు
నిన్ను "కొడుకు" అని సంబోధిస్తావా?

129
00:09:00,905 --> 00:09:02,273
వాటన్నింటి గురించి నేను మీకు చెప్తాను.

130
00:09:02,345 --> 00:09:05,645
మీకు ఒకటి ఉంది
మరియు మీ తల్లికి కూడా ఒకటి ఇవ్వండి.

131
00:09:05,670 --> 00:09:07,782
అమ్మా! అమ్మా!

132
00:09:08,348 --> 00:09:10,948
నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.
మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ చూపడం లేదు?

133
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
ఆగు అమ్మా!

134
00:09:12,617 --> 00:09:14,583
మీకు ఏమి కావాలి?
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,419
ఇదిగో నాన్న నీకు ఇవ్వమని అడిగాడు
ఒక ఐస్ ఆపిల్.

136
00:09:17,683 --> 00:09:19,099
నాకు అది వద్దు. మీరు హాగ్!

137
00:09:19,635 --> 00:09:22,021
రండి అమ్మ.
మీరు తినబోతున్నారా లేదా?

138
00:09:22,627 --> 00:09:24,919
ఆ మనిషికి తిరిగి ఇవ్వండి.
నాకు అది వద్దు అని చెప్పాను.

139
00:09:25,335 --> 00:09:26,646
అమ్మా, నీకెందుకు కోపం?

140
00:09:26,735 --> 00:09:28,961
ఎందుకు కాదు? మీ తండ్రికి,
కుటుంబం ముఖ్యం కాదు.

141
00:09:28,986 --> 00:09:30,044
అతను ఎల్లప్పుడూ మీ విద్య గురించి ఆందోళన చెందుతాడు.

142
00:09:30,707 --> 00:09:31,583
అతను ఆస్తిని కాపాడుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను,

143
00:09:31,708 --> 00:09:32,943
కానీ అతను సెట్ అయ్యాడు
మీ ఆంగ్ల మాధ్యమ విద్యపై.

144
00:09:33,214 --> 00:09:34,786
నేను నిన్ను పట్టించుకోనని అనుకుంటున్నావా?

145
00:09:35,319 --> 00:09:36,990
అంటే అర్థం కాదు
అతను ప్రజల ముందు నన్ను కేకలు వేయగలడు.

146
00:09:37,222 --> 00:09:39,075
మీకు కావలసినవన్నీ మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మరియు మిగిలిన వాటిని విసిరేయండి.

147
00:09:40,728 --> 00:09:43,099
నాన్న, ఆమెకు అక్కర్లేదు
ఐస్ యాపిల్ కలిగి ఉండండి.

148
00:09:43,124 --> 00:09:45,888
సరే, ఇప్పుడు చెప్పు
తాత ఎందుకు మమ్మల్ని చూడరు.

149
00:09:47,115 --> 00:09:50,349
నా ప్రియమైన కొడుకు,
మీ తాత మమ్మల్ని సందర్శిస్తారు.

150
00:09:50,705 --> 00:09:51,654
అతను ఇంకా ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

151
00:09:52,254 --> 00:09:55,630
మీ తాతయ్యకు నాతో వివాదం ఉంది.

152
00:09:56,099 --> 00:09:56,529
అంతే!

153
00:09:57,357 --> 00:10:00,341
అతను చూడటానికి రావాలి
అతని అందమైన మనవడు.

154
00:10:00,720 --> 00:10:01,747
అతను రావాలి.

155
00:10:02,092 --> 00:10:04,240
ప్రియమైన భార్య! ప్రియమైన భార్య!

156
00:10:04,977 --> 00:10:08,521
మా అబ్బాయి చదువుకుంటే గర్వం
ఆంగ్ల మాధ్యమ పాఠశాలలో.

157
00:10:09,064 --> 00:10:11,247
రుతుపవనాలకు ఇంకా ఆరు నెలల సమయం ఉంది.

158
00:10:11,479 --> 00:10:14,349
అప్పటికి ఇల్లు అయిపోతుంది
తనఖాలో మునిగిపోయాడు.

159
00:10:16,370 --> 00:10:18,372
-ఇది వేడిగా ఉంది.
-సార్, మీరు నాకు ఎందుకు చేయి ఇవ్వలేరు?

160
00:10:19,111 --> 00:10:21,247
హే, ఎస్‌ఐ మీకు సహాయం చేయాలని భావిస్తున్నారా?

161
00:10:21,357 --> 00:10:22,049
బారికేడ్లను బయటకు లాగండి.

162
00:10:27,513 --> 00:10:29,156
హే! మీరు ఎవరు?

163
00:10:29,864 --> 00:10:31,469
సార్, నేను అంగాని.
నేను తెక్కుమలై నుండి వచ్చాను.

164
00:10:32,371 --> 00:10:33,242
వెళ్లి బారికేడ్లతో అతనికి సహాయం చేయండి.

165
00:10:34,809 --> 00:10:37,555
సరే, కొడుకు, నువ్వు నీ తల్లితో ముందుకు వెళ్ళు.

166
00:10:37,965 --> 00:10:38,984
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను అబ్బాయిలు.

167
00:10:44,779 --> 00:10:46,615
సార్, దయచేసి కాస్త ఐస్ యాపిల్ తీసుకోండి.
ఇది మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తుంది.

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,443
సార్, ఎలా జరిగింది?

169
00:10:49,705 --> 00:10:52,794
ఎవరైనా తుపాకులు ఎలా దొంగిలించారు
పోలీసుల నుండే?

170
00:10:53,257 --> 00:10:54,294
హే, వెళ్ళు!

171
00:10:55,087 --> 00:10:55,982
సరే, సర్.

172
00:11:03,920 --> 00:11:05,896
హే, మీరు ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు?

173
00:11:06,704 --> 00:11:08,946
సార్ ఇది నా కొడుకు చదువు కోసం.

174
00:11:09,198 --> 00:11:10,740
నా ఆస్తులన్నీ అమ్మేశాను.

175
00:11:10,960 --> 00:11:14,107
మరియు 7 లక్షల రూపాయలు సేకరించారు
అతని చదువు కోసం చెల్లించడానికి.

176
00:11:14,563 --> 00:11:16,349
నేను అతనిని పెట్టబోతున్నాను
ఆంగ్ల మాధ్యమ పాఠశాల.

177
00:11:17,562 --> 00:11:18,818
7 లక్షల రూపాయలు అంటారా?

178
00:11:26,845 --> 00:11:28,763
అతను చాలా డబ్బు తీసుకువెళుతున్నప్పుడు,
అతను ఈ విషయాలలో ఎందుకు మునిగిపోతాడు?

179
00:11:31,231 --> 00:11:32,669
ఇదిగో, మీ నాన్నను పిలవండి.

180
00:11:34,634 --> 00:11:36,628
మీరు కలత చెందరని నేను ఆశిస్తున్నాను
అని నాకు కోపం వచ్చింది.

181
00:11:39,535 --> 00:11:41,963
మాకు తిండి పెట్టిన భూమిని అమ్ముకున్నాం
మీ విద్యను అందించడానికి.

182
00:11:42,622 --> 00:11:43,604
నువ్వు బాగా చదువుకోవాలి కొడుకు.

183
00:11:44,084 --> 00:11:46,448
నేను బాగా చదువుతాను.
మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

184
00:11:47,617 --> 00:11:50,010
నాకు భయంగా ఉంది
అతను చాలా డబ్బు తీసుకువెళుతున్నాడని.

185
00:11:52,473 --> 00:11:54,532
అమ్మ, అతని ఫోన్ ఛార్జ్ అయిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

186
00:11:54,644 --> 00:11:55,837
స్విచ్ ఆఫ్ అని రాసి ఉంది.

187
00:11:56,081 --> 00:11:58,159
అంత నగదుతో..
అతను నేరుగా ఇంటికి రావాలి.

188
00:11:58,653 --> 00:12:00,690
వాడు అన్నీ ఖర్చు పెట్టకముందే వెళ్దాం.

189
00:12:00,843 --> 00:12:01,269
వెళ్దాం!

190
00:12:12,885 --> 00:12:13,503
నాన్న!

191
00:12:14,921 --> 00:12:15,596
నాన్న!

192
00:12:19,874 --> 00:12:20,542
నాన్న!

193
00:12:25,371 --> 00:12:26,203
నాన్న!

194
00:12:32,018 --> 00:12:34,409
హే, మరింత ముందుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి
మీరు మీ నాన్నను కనుగొనగలిగితే.

195
00:12:37,840 --> 00:12:38,604
ప్రియతమా!

196
00:12:39,842 --> 00:12:40,378
నాన్న!

197
00:12:42,347 --> 00:12:43,253
ప్రియతమా!

198
00:12:46,197 --> 00:12:46,917
నాన్న!

199
00:12:50,526 --> 00:12:52,698
-నాన్న!
-ప్రియమైన!

200
00:12:59,588 --> 00:13:00,284
అమ్మా!

201
00:13:01,886 --> 00:13:03,698
- ఇక్కడికి రండి.
-అది ఏమిటి?

202
00:13:07,268 --> 00:13:08,346
అక్కడ చూడు.

203
00:13:27,995 --> 00:13:31,250
చాలా కాలం గడిచింది
మేము అతనిని అడవిలో విడిచిపెట్టాము కాబట్టి.

204
00:13:31,807 --> 00:13:35,336
బ్రతికే ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు బ్రదర్.

205
00:13:35,367 --> 00:13:35,960
ఏడవకు అమ్మ.

206
00:13:35,985 --> 00:13:39,641
మేము ఇంటికి వెళ్తుండగా, ఒక పోలీసు అధికారి ఆగాడు
మరియు బారికేడ్లతో సహాయం చేయమని కోరింది.

207
00:13:39,666 --> 00:13:41,250
అదే నేను అతనిని చివరిగా చూసాను.

208
00:13:41,781 --> 00:13:44,344
- ఇప్పుడు అతను అదృశ్యమయ్యాడు!
- ఏడవకండి, అమ్మ.

209
00:13:44,369 --> 00:13:47,867
ఓ దేవుడా,
అతనికి ఏమైందో నాకు తెలియదు.

210
00:13:51,831 --> 00:13:54,260
హే, నెట్టవద్దు!
నెట్టవద్దు, స్త్రీ!

211
00:13:54,436 --> 00:13:55,133
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

212
00:13:55,208 --> 00:13:58,562
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! నువ్వు వదలకపోతే,
నేను నిన్ను బ్రోతల్ కేసు కింద బుక్ చేస్తాను.

213
00:13:59,129 --> 00:14:00,831
నన్ను చూడటం ఆపు.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

214
00:14:09,754 --> 00:14:10,976
చివరి విషయం ఏమిటి
మీ నాన్న నీకు చెప్పాడా?

215
00:14:11,287 --> 00:14:13,719
కొడుకు, నువ్వు నీ తల్లితో ముందుకు వెళ్ళు.

216
00:14:14,025 --> 00:14:14,656
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను అబ్బాయిలు.

217
00:14:19,501 --> 00:14:21,427
దాస్, ఇది పోలీసుల విషయం.

218
00:14:22,583 --> 00:14:24,764
మేము తుపాకులు దొంగిలించాము.
ఈ విషయంలో తొందరపడకూడదని నేను భావిస్తున్నాను.

219
00:14:27,003 --> 00:14:29,068
ఇంత హడావుడి ఎందుకు చేశారు?

220
00:14:32,507 --> 00:14:34,169
నా తండ్రికి ఏమి జరిగి ఉండేది?

221
00:14:39,771 --> 00:14:42,318
ఆ అబ్బాయికి ఏమీ తెలియడం లేదు
తన తండ్రి బతికే ఉన్నాడా అని.

222
00:14:42,342 --> 00:14:43,615
అయినా మేము తొందరపడకూడదనుకుంటున్నాము.

223
00:14:44,774 --> 00:14:45,427
నేను మీకు డబ్బు తీసుకువస్తాను.

224
00:14:46,143 --> 00:14:47,794
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే మేమే దీనికి బాధ్యులం.

225
00:14:47,819 --> 00:14:48,685
మేము డబ్బు ఏర్పాటు చేయాలి.

226
00:14:51,455 --> 00:14:52,896
మీ నాన్నగారిలా చదువుకో
ఎల్లప్పుడూ మీరు కోరుకున్నారు.

227
00:15:00,836 --> 00:15:02,109
సార్, సార్, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టండి.

228
00:15:02,140 --> 00:15:02,720
హే!

229
00:15:02,745 --> 00:15:03,950
దానితో నాకు సంబంధం లేదు.

230
00:15:06,793 --> 00:15:08,127
దయచేసి నాకు హాని చేయవద్దు.

231
00:15:09,904 --> 00:15:11,458
-హే!
-ఎవరు మీరు మనుషులు?

232
00:15:11,913 --> 00:15:13,325
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

233
00:15:21,276 --> 00:15:24,700
దాస్, వారు అతనిని చంపి ఉంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

234
00:15:26,698 --> 00:15:27,357
మేము కనుగొంటాము!

235
00:15:28,036 --> 00:15:30,052
నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

236
00:15:30,156 --> 00:15:30,794
నన్ను వదులు!

237
00:15:33,421 --> 00:15:34,398
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

238
00:15:34,508 --> 00:15:35,570
నాకేమీ తెలియదు.

239
00:15:39,385 --> 00:15:41,273
నేను ఒప్పుకుంటాను! నేను ఒప్పుకుంటాను!

240
00:15:41,344 --> 00:15:43,201
నేను ఒప్పుకుంటాను!
ఆ ప్రదేశం నుండి ఒక కి.మీ.

241
00:15:43,226 --> 00:15:44,453
అక్కడికి ఒక కిలోమీటరు దూరంలో ఉన్న ప్రదేశం.

242
00:15:44,829 --> 00:15:47,054
నేను అతనిని అక్కడ నుండి ఒక కిలోమీటరు దూరం చేసాను
పొదల్లో.

243
00:16:00,559 --> 00:16:01,867
దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,164
నేను తప్పు చేసాను.

245
00:16:04,189 --> 00:16:04,788
కిట్టి!

246
00:16:05,859 --> 00:16:07,406
- నా జీవితం కోసం నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- కేసు పెట్టవద్దని కుటుంబ సభ్యులకు తెలియజేయండి.

247
00:16:07,631 --> 00:16:08,914
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.

248
00:16:10,245 --> 00:16:11,551
నేను తప్పు చేసాను.

249
00:16:19,100 --> 00:16:19,750
డబ్బు?

250
00:16:20,810 --> 00:16:24,140
మేము డబ్బును మా మధ్య సమానంగా పంచుకుంటాము.

251
00:16:26,963 --> 00:16:27,937
అరసు బ్రదర్ అని పిలిచాను.

252
00:16:28,527 --> 00:16:30,101
అతను మమ్మల్ని తక్కువ వేయమని అడిగాడు
చెన్నైలోని యువరాజ్ లాడ్జిలో.

253
00:16:33,027 --> 00:16:33,898
రండి, త్వరపడండి!

254
00:16:42,629 --> 00:16:44,062
మీరు ప్రతిదీ గురించి వివరించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

255
00:16:44,469 --> 00:16:44,797
అవును సార్!

256
00:16:45,529 --> 00:16:49,023
ఒక సందర్భంలో, ఒక బృందం దొంగిలించింది
మా శాఖ విస్మరించిన తుపాకులు.

257
00:16:49,819 --> 00:16:51,461
ఇదిలా ఉంటే, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము
ఈ సంఘటనను బహిర్గతం చేయడానికి.

258
00:16:51,766 --> 00:16:54,328
మరో కేసులో సబ్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌
ఎవరు కేసు దర్యాప్తు చేశారు

259
00:16:54,353 --> 00:16:55,398
సుత్తితో పగులగొట్టారు

260
00:16:55,959 --> 00:16:58,461
మరియు దారుణంగా హత్య చేయబడ్డాడు
దగ్గరి నుండి కాల్చడం ద్వారా.

261
00:16:59,816 --> 00:17:01,031
ఈ రెండు ఘటనలకు సంబంధం ఉందా?

262
00:17:01,116 --> 00:17:03,414
వీటన్నింటి వెనుక ఎవరున్నారు?
దాని గురించి మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.

263
00:17:04,199 --> 00:17:06,625
మేము ఇంకా అధికారిక ప్రకటన విడుదల చేయలేదు.

264
00:17:07,263 --> 00:17:10,226
మాట బయటకు వస్తే,
అది మా శాఖ ప్రతిష్టను దిగజార్చుతుంది.

265
00:17:10,833 --> 00:17:13,476
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని ఎవరు హత్య చేశారో తెలుసుకోండి.

266
00:17:14,377 --> 00:17:15,141
క్రూరంగా ఉండండి!

267
00:17:20,662 --> 00:17:21,175
అవును సార్!

268
00:17:22,195 --> 00:17:23,234
నలుగురు కుర్రాళ్లు సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నారు.

269
00:17:23,692 --> 00:17:25,414
- వారు రెండు వాహనాల్లో వచ్చారు.
- ఎలాంటి వాహనాలు?

270
00:17:26,164 --> 00:17:27,314
పాత యమహా బైక్.

271
00:17:27,853 --> 00:17:30,555
మరొకటి...
ఇది నీలం రంగు అని నేను నమ్ముతున్నాను, సుజుకి.

272
00:17:30,824 --> 00:17:32,820
వాళ్ళు మాస్క్‌లు ధరించి ఉన్నారు సార్.

273
00:17:33,282 --> 00:17:36,336
వారిలో ఒక వ్యక్తి... గిరజాల జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు.

274
00:17:37,367 --> 00:17:38,391
అతడిని కాల్చింది ఆ కుర్రాడే.

275
00:17:38,958 --> 00:17:40,508
ఇతరులు నన్ను వెంబడించారు.

276
00:17:42,666 --> 00:17:43,961
అతను ఎలాంటి తుపాకీని ఉపయోగించాడు?

277
00:17:44,902 --> 00:17:46,547
సినిమాల్లో మనం ఎక్కువగా చూసే టైపు.

278
00:17:46,983 --> 00:17:49,797
వారు ఎక్కడ పాప్ అవుట్ చేస్తారు,
బుల్లెట్లను లోడ్ చేయండి మరియు దానిని తిప్పండి.

279
00:17:51,047 --> 00:17:53,008
ఆరు బుల్లెట్లను పట్టుకున్నది.

280
00:17:53,969 --> 00:17:54,648
మిమ్మల్ని కాల్చిచంపిన వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

281
00:17:55,297 --> 00:17:57,812
మీరు షూట్ చేయడానికి లాగించే రకం ఇది.

282
00:17:58,525 --> 00:17:59,328
అలాంటి తుపాకీ, సర్.

283
00:18:01,303 --> 00:18:02,828
అవును, అదే!

284
00:18:10,621 --> 00:18:11,422
మీరు స్థానికంగా ఉండాలి.

285
00:18:11,637 --> 00:18:13,101
- మాకు మీరు అవసరమైతే, మేము మీకు కాల్ చేస్తాము.
- తప్పకుండా, సర్.

286
00:18:14,395 --> 00:18:18,057
"మలయల, మలయల"

287
00:18:19,956 --> 00:18:22,745
"మా అమ్మా, నా శరీరంలో మంట తక్కువగా ఉంది"

288
00:18:24,331 --> 00:18:28,174
"మా అమ్మా, నువ్వు చంపేస్తున్నావు
నా కష్టాల సామ్రాజ్యం"

289
00:18:30,659 --> 00:18:33,147
"మలయలా, మలయలా, నా కోసం తరలించు"

290
00:18:33,172 --> 00:18:35,492
"మలయలా, మలయలా, లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి"

291
00:18:35,634 --> 00:18:38,024
"మలయలా, మలయాలా, నీకు ఎప్పుడు కావాలో తెలుసుకో"

292
00:18:38,109 --> 00:18:40,557
"మలయల, మలయల, డార్క్ ఎనర్జీ"

293
00:18:40,582 --> 00:18:42,424
"డార్క్ ఎనర్జీ... డార్క్ ఎనర్జీ..."

294
00:18:42,588 --> 00:18:44,081
తమ్ముడూ, అరసు వాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు.

295
00:18:48,456 --> 00:18:49,698
అరసు నాలో నింపాడు.

296
00:18:50,788 --> 00:18:54,690
మీరు ఎటువంటి ఇబ్బంది తీసుకురాకపోతే,
మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు.

297
00:18:55,168 --> 00:18:58,260
నువ్వు ఇక్కడ ఉండే వరకు...

298
00:18:58,672 --> 00:19:00,346
నువ్వు నోరు మూసుకోవడం మంచిది
మరియు అలాగే ఉండండి.

299
00:19:01,737 --> 00:19:02,549
అర్థమైందా?

300
00:19:03,922 --> 00:19:05,497
-మావట్టం.
- అవును, సోదరుడు.

301
00:19:06,437 --> 00:19:08,099
-వాటిపై నిఘా ఉంచండి.
- నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

302
00:19:08,865 --> 00:19:09,661
నాతో రండి.

303
00:19:30,849 --> 00:19:32,263
మరుగుదొడ్డి ఇటువైపు ఉంది.

304
00:19:32,793 --> 00:19:34,529
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
holler మావట్టం.

305
00:19:35,213 --> 00:19:36,370
నా బాస్ పేర్కొన్నది గుర్తుంచుకో.

306
00:19:36,804 --> 00:19:38,240
అర్థమైందా? నేను బయలుదేరుతున్నాను.

307
00:19:39,568 --> 00:19:41,193
-మావట్టం!
-అది ఏమిటి?

308
00:19:41,218 --> 00:19:43,130
- కేవలం తనిఖీ.
-సరే.

309
00:19:43,379 --> 00:19:46,280
చూడండి, మీ అహంకారాన్ని పాతిపెట్టండి మరియు
కొన్ని రోజులుగా అహంకారం.

310
00:19:46,607 --> 00:19:48,068
ఎవరైనా మీ ముఖంపై ఉమ్మివేసినా..

311
00:19:48,327 --> 00:19:49,982
దానిని తుడిచివేయండి, క్షమించండి మరియు నడవండి.

312
00:19:50,323 --> 00:19:51,482
- సరేనా?
-తప్పకుండా!

313
00:19:51,745 --> 00:19:52,944
ఇది అందరికీ వర్తిస్తుంది.

314
00:19:53,364 --> 00:19:54,966
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

315
00:19:56,209 --> 00:19:57,044
నేను మీరు విన్నాను, బడ్.

316
00:19:57,461 --> 00:19:59,161
కోపం తెచ్చుకోవడానికి కాదు
ఎవరైనా మీపై ఉమ్మివేసినప్పటికీ.

317
00:19:59,591 --> 00:20:00,554
నేను కోపం తెచ్చుకోను.

318
00:20:00,877 --> 00:20:02,224
కరుప్పు, నీ నోరు చీల్చివేస్తాను.

319
00:20:02,959 --> 00:20:04,271
- అతను మిమ్మల్ని మురికిగా చేశాడు.
- మీరు తాగడానికి ఎందుకు దిగాలి?

320
00:20:04,465 --> 00:20:06,576
-హే, ఎలుగుబంటిని పొడుచుకోవడం ఆపు.
- హే, దాస్, నేను కూడా వస్తున్నాను.

321
00:20:14,316 --> 00:20:15,740
ఇబ్బంది పెట్టేవారిలో ఇద్దరిలో ఒకరు మందగించబడ్డారు.

322
00:20:16,357 --> 00:20:17,638
మరొకటి కూడా స్లాష్ అయితే నేను సంతోషిస్తాను.

323
00:20:19,115 --> 00:20:19,622
అతనిపై తేలికగా వెళ్లండి!

324
00:20:20,152 --> 00:20:23,193
అతను ఇప్పటికే కలత చెందాడు
తన తండ్రి తనతో మాట్లాడటం లేదని.

325
00:20:40,327 --> 00:20:44,633
"బంధాలు, అంతులేని కథ"

326
00:20:44,793 --> 00:20:49,036
"భావోద్వేగాలు, చెప్పని కథలు"

327
00:20:49,253 --> 00:20:53,419
"కొన్ని కథలు ఎప్పటికీ ముగియవు"

328
00:20:53,784 --> 00:20:58,075
"ఒక ముగింపు
ఇంకొక కథకు దారి తీయవచ్చు"

329
00:20:58,283 --> 00:21:04,992
"తరువాత జరిగేదంతా ఆనందంగా ఉండనివ్వండి"

330
00:21:07,809 --> 00:21:11,668
"నీ హృదయం మోస్తున్న భారం"

331
00:21:15,333 --> 00:21:20,617
దేవదాస్, దయచేసి దాని గురించి ఆలోచించవద్దు
మీ అమ్మానాన్నలు మాకు ఏమి చేసారు.

332
00:21:21,402 --> 00:21:24,635
మీ దృష్టి పూర్తిగా విద్యపైనే ఉండాలి.

333
00:21:27,298 --> 00:21:29,969
హే! ఎవరు మీరు?

334
00:21:32,103 --> 00:21:34,680
-ఎవరిది అని నేను పట్టించుకోను.
-కిట్టి, అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

335
00:21:36,316 --> 00:21:37,795
నువ్వు మనిషి అయితే, నన్ను ఎదుర్కో!

336
00:21:43,751 --> 00:21:45,732
- హే, మీరు ఎవరు?
- ఇక్కడ ఇబ్బంది వస్తుంది!

337
00:22:01,382 --> 00:22:02,544
పాట ముగిసే వరకు...

338
00:22:04,517 --> 00:22:06,968
[షషింగ్]

339
00:22:11,777 --> 00:22:12,318
హే, దాస్!

340
00:22:14,636 --> 00:22:16,029
మతి పోయిందా?
వెళ్దాం!

341
00:22:21,915 --> 00:22:22,982
హే, వెళ్దాం!

342
00:22:24,063 --> 00:22:25,479
- దయచేసి పాడటం కొనసాగించండి.
-హే!

343
00:22:27,383 --> 00:22:28,795
- నువ్వు వెళ్ళిపో. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.
- మీరు నా సహనాన్ని పరీక్షిస్తున్నారు.

344
00:22:28,904 --> 00:22:30,032
- మీరు అతన్ని తీసుకురావడం మంచిది.
- సరే, నువ్వు వెళ్ళిపో.

345
00:22:30,391 --> 00:22:32,391
- విచిత్రమైన గందరగోళం!
-దాస్? దాస్?

346
00:22:33,019 --> 00:22:35,177
రేపు పాట వినవచ్చు.
ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.

347
00:22:37,141 --> 00:22:37,942
దయచేసి లేవండి.

348
00:22:38,662 --> 00:22:39,188
వెళ్దాం!

349
00:22:40,114 --> 00:22:40,740
జాగ్రత్త!

350
00:22:42,416 --> 00:22:43,063
నడుస్తూ ఉండండి.

351
00:22:43,228 --> 00:22:45,005
సార్ ఇది చాలా పాత కేసు.

352
00:22:45,414 --> 00:22:46,818
15 ఏళ్ల క్రితం అని మీరు అంటున్నారు.

353
00:22:47,221 --> 00:22:49,140
నేను ఇప్పటివరకు ఫైళ్లను తవ్వలేను.
కష్టం సార్.

354
00:22:50,364 --> 00:22:51,191
సార్?!

355
00:22:52,192 --> 00:22:53,512
సార్, ఎవరైనా గమనించవచ్చు.

356
00:22:53,975 --> 00:22:56,172
-దయచేసి సమాచారాన్ని తీయండి.
- కేవలం రెండు నిమిషాలు, సార్.

357
00:23:01,922 --> 00:23:02,922
-సర్, అతను తిరిగి వచ్చాడు.
-సార్.

358
00:23:06,339 --> 00:23:08,320
ఇది అరసు మరియు అతని కొత్త బృందం.

359
00:23:19,167 --> 00:23:20,505
అతను ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు!

360
00:23:21,534 --> 00:23:22,521
అతనికి ఒక గట్టి స్లాప్ ఇచ్చింది!

361
00:23:22,887 --> 00:23:26,107
హెచ్చరికలు చేసినప్పటికీ..
మీ వ్యక్తి ఒక సమస్యను సృష్టించాడు.

362
00:23:26,898 --> 00:23:29,505
నిశితంగా వినండి!
మీరెవరూ క్రిందికి రాకూడదు.

363
00:23:29,905 --> 00:23:33,380
అతను పాట గురించి ఎమోషనల్ అయ్యాడా,
లేదా అతనికి మీ పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

364
00:23:36,792 --> 00:23:37,919
వారు ఉన్నతంగా ఉన్నారు మరియు తొందరపాటుతో నటించారు.

365
00:23:38,326 --> 00:23:38,943
నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.

366
00:23:40,492 --> 00:23:41,193
సరే, వెళ్దాం.

367
00:23:44,025 --> 00:23:46,161
బాగానే ఉంది, సోలో మరియు నేను సినిమాకి వెళ్తున్నాము.
చేరాలనుకుంటున్నారా?

368
00:23:46,404 --> 00:23:48,177
లేదు! నేను రాయడం పూర్తి చేయాలి.
మీరు కొనసాగించండి.

369
00:23:49,499 --> 00:23:51,747
మిమ్మల్ని మీరు ఒంటరిగా ఉంచుకుంటే..
నీకు పిచ్చి వస్తుంది.

370
00:23:53,502 --> 00:23:54,927
-సారా!
- మీరు వస్తున్నారా?

371
00:23:58,522 --> 00:23:59,880
మీరు ఎప్పుడు రాయడం పూర్తి చేస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

372
00:24:08,850 --> 00:24:11,474
మేం కిందికి దిగకూడదు
పానీయం తీసుకోవాలా?

373
00:24:12,328 --> 00:24:13,458
విచిత్ర మార్గం లేదు, డ్యూడ్!

374
00:24:13,927 --> 00:24:14,833
నోరుమూసుకుని ఇక్కడ తాగు.

375
00:24:15,838 --> 00:24:18,060
హే, అతను ఒక పాట వినాలనుకుంటున్నాడు.

376
00:24:18,603 --> 00:24:19,677
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

377
00:24:20,071 --> 00:24:22,499
హే, అతను దాని గురించి ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.
మీరు అతనికి ఎందుకు ఆజ్యం పోస్తున్నారు?

378
00:24:22,841 --> 00:24:23,630
మీరు అతని అవును మనిషివా?

379
00:24:24,467 --> 00:24:25,529
మీతో మాట్లాడటం కష్టం.

380
00:24:26,648 --> 00:24:28,615
రోజూ అవే ముఖాలు చూస్తున్నారు

381
00:24:28,801 --> 00:24:30,643
మేము ఇప్పటికే జైలులో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

382
00:24:31,145 --> 00:24:35,213
"ఓ చంద్రా, నా దగ్గరికి రాకు"

383
00:24:35,890 --> 00:24:40,521
"మీరు ఊహించిన చోట నేను లేను"

384
00:24:40,894 --> 00:24:41,822
హే, మీ కార్డ్ ప్లే చేయండి.

385
00:24:42,236 --> 00:24:46,498
"ఓ చంద్రా, నా దగ్గరికి రాకు"

386
00:24:46,947 --> 00:24:52,429
"మీరు ఊహించిన చోట నేను లేను"

387
00:24:53,293 --> 00:24:57,463
"ఓ పువ్వు, నన్ను వశపరచుకోకు"

388
00:24:57,488 --> 00:24:59,021
- హే, దాస్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- డ్యూడ్, ఏమి జరిగింది?

389
00:24:59,088 --> 00:25:00,782
- నాకు ఫుల్ బాటిల్ ఇవ్వండి.
- మీరు ఆటను నాశనం చేసారు.

390
00:25:01,643 --> 00:25:04,056
"...నన్ను మీరు ఊహించుకుంటారు"

391
00:25:04,255 --> 00:25:06,508
- "ఓ చంద్రా, నా దగ్గరికి రాకు"
- నోరుమూసుకో!

392
00:25:15,237 --> 00:25:18,644
"...నేను ఉంటాను"

393
00:25:32,344 --> 00:25:32,953
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

394
00:25:33,571 --> 00:25:34,781
మనమందరం మూర్ఖులమని అతను భావిస్తున్నాడా?

395
00:25:35,195 --> 00:25:38,001
దాస్, ఆమె అయస్కాంత స్వరం
మిమ్మల్ని బయటకు లాగుతోంది, అవునా?

396
00:25:38,121 --> 00:25:40,100
- అవును, కాబట్టి ఏమిటి? నోరుమూసుకుని గట్టిగా కూర్చోండి.
-దాస్!

397
00:25:40,185 --> 00:25:42,062
దాస్, మీరు నిన్న ఒక సమస్య తెచ్చారు.
దయచేసి లోపలికి తిరిగి రండి.

398
00:25:43,125 --> 00:25:44,469
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అతను చాలా దూరం వెళ్ళడు.

399
00:25:44,576 --> 00:25:45,022
హే!

400
00:25:45,469 --> 00:25:47,656
హే, అతను ఇబ్బంది కలిగిస్తే,
నేను నీ గొంతు కోస్తాను.

401
00:25:48,211 --> 00:25:50,969
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
అందరినీ ఎప్పుడూ అదుపులో ఉంచుతాడు.

402
00:26:08,338 --> 00:26:09,380
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా?

403
00:26:17,098 --> 00:26:18,331
మీరు చిన్నబుచ్చుకుంటున్నారా?

404
00:26:19,331 --> 00:26:20,294
నిన్న నువ్వు గొడవ చేయడం చూశాను.

405
00:26:20,319 --> 00:26:23,449
ఎర్మ్... అది నాకు చాలా ఇష్టమైన పాట.

406
00:26:24,058 --> 00:26:27,162
మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత..
నాన్న చాలా తరచుగా ఈ పాటను ప్లే చేసేవారు.

407
00:26:28,451 --> 00:26:30,617
అంతేకాదు, ఆ వ్యక్తి అడ్డుపడ్డాడు
ఫోన్లో మాట్లాడటం ద్వారా.

408
00:26:31,316 --> 00:26:31,873
కాబట్టి, నేను చేసాను!

409
00:26:32,083 --> 00:26:33,726
ఎంత కాలం అయింది
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పటి నుండి?

410
00:26:35,247 --> 00:26:37,398
దాదాపు 15-16 ఏళ్లు ఉండాలి.

411
00:26:40,670 --> 00:26:42,525
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

412
00:26:43,420 --> 00:26:44,307
ఇప్పుడు నెల రోజులు.

413
00:26:45,896 --> 00:26:46,746
ఆ తర్వాత?

414
00:26:47,833 --> 00:26:50,225
ఆ తర్వాత,
కొత్త పట్టణం మరియు కొత్త హోటల్.

415
00:26:50,801 --> 00:26:51,600
మరియు వేరే గుంపు.

416
00:26:52,333 --> 00:26:53,254
కానీ పాటలు అలాగే ఉన్నాయి.

417
00:26:54,497 --> 00:26:55,154
మీ కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

418
00:26:59,902 --> 00:27:00,775
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

419
00:27:01,834 --> 00:27:04,461
మీరు ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా
అపరిచితుడితో ఏదైనా పంచుకోవాలా?

420
00:27:05,580 --> 00:27:08,113
మీరు నిజం చెప్పడానికి సంకోచిస్తారు
మీకు తెలిసిన వారికి.

421
00:27:08,366 --> 00:27:09,925
కానీ మీరు మీ హృదయాన్ని పోయవచ్చు
ఒక అపరిచితుడికి.

422
00:27:11,501 --> 00:27:13,349
మీరు చెప్పింది నిజమే!
నేను నటించాల్సిన అవసరం లేదు.

423
00:27:15,013 --> 00:27:16,453
కాబట్టి, చెప్పు, అపరిచితుడు.
మీ గురించి ఏమిటి?

424
00:27:16,933 --> 00:27:17,630
నేను...

425
00:27:18,929 --> 00:27:19,962
ఏమి జరిగింది, అపరిచితుడు?

426
00:27:22,803 --> 00:27:24,442
నిజం చెప్పడం కష్టం.

427
00:27:34,529 --> 00:27:37,719
మీరు ఇష్టపడేది మీరు చేయండి.
కాబట్టి, మీరు భాగస్వామ్యం చేయడం సులభం.

428
00:27:39,241 --> 00:27:41,219
నేను ఇష్టపడని పని చేస్తున్నాను.

429
00:27:41,897 --> 00:27:43,123
కాబట్టి, పంచుకోవడం కొంచెం కష్టం.

430
00:27:45,225 --> 00:27:47,960
మీరు చెప్పేది ఏమిటి
నేను ఇష్టపడేది చేస్తానా?

431
00:27:49,315 --> 00:27:51,743
మీరు ధూమపానం చేస్తారు, మీరు పాడతారు,
మరియు మీరు ఆనందిస్తున్నారు.

432
00:27:52,274 --> 00:27:53,567
ఎందుకు చేస్తావు
మీరు ప్రేమించకపోతే?

433
00:27:59,823 --> 00:28:01,268
ఇది నేను జీవనోపాధి కోసం ధరించే వేషం.

434
00:28:05,394 --> 00:28:06,315
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయడానికి ఇష్టపడతారు?

435
00:28:13,104 --> 00:28:14,071
అయితే, పెద్దగా ఏమీ లేదు.

436
00:28:14,687 --> 00:28:16,880
నాకో చిన్న కోరిక కలిగింది.
ఇప్పుడు అది కూడా మరుగున పడింది.

437
00:28:19,193 --> 00:28:20,833
ఎందుకు? దానికి ఏమైంది?

438
00:28:30,526 --> 00:28:33,583
నేను హోటల్‌లో పాడినప్పుడల్లా..
నేను ఆశ్చర్యపోవటం మొదలు పెట్టాను, గుంపును చూస్తూ...

439
00:28:34,895 --> 00:28:36,193
ఒకరోజు ఈ వేషం వేయకుండా...

440
00:28:37,357 --> 00:28:39,417
నేను అతిథిగా రావాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఎవరైనా పాడటం వింటూ ఆనందించండి.

441
00:28:41,297 --> 00:28:42,997
అంతే. ఇంకేమీ కాదు.

442
00:28:44,903 --> 00:28:47,872
అప్పుడు రేపు రండి
మరియు నాకు కంపెనీ ఇవ్వండి.

443
00:28:48,894 --> 00:28:50,691
అల్లిన అమ్మాయి బాగా పాడింది.

444
00:28:50,910 --> 00:28:51,792
ఆమె బాధ్యతలు చేపట్టనివ్వండి.

445
00:28:57,302 --> 00:28:59,693
నేను దాని గురించి తీవ్రంగా ఉన్నాను.
దయచేసి రేపు నాతో చేరండి.

446
00:29:06,007 --> 00:29:07,633
అవసరం లేదు.
అది సమస్యగా మారుతుంది.

447
00:29:09,135 --> 00:29:10,490
దయచేసి నా మాట వినండి.

448
00:29:11,067 --> 00:29:12,740
ఈ స్థలం యజమాని నాకు తెలుసు.

449
00:29:13,683 --> 00:29:16,553
మీరు రేపు నాతో కలిసి ఉండండి.
ఒక రోజు సెలవు తీసుకోండి.

450
00:29:17,030 --> 00:29:20,213
అరే, ఇంత సేపు ఏం చేస్తున్నావ్.
తిట్టు?

451
00:29:21,369 --> 00:29:22,024
తిరిగి పొందండి!

452
00:29:26,260 --> 00:29:28,693
నీ పేరు నాకు తెలియదు,
మరియు నాది నీకు తెలియదు.

453
00:29:29,010 --> 00:29:30,677
మనకు పరిచయం ఉండదు.
మరియు ఇది అవసరం లేదు.

454
00:29:30,911 --> 00:29:32,884
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?
అరే... అపరిచితులు!

455
00:29:33,750 --> 00:29:34,529
మేము అపరిచితులుగా ఉంటాము!

456
00:29:34,999 --> 00:29:36,232
అయితే దయచేసి రేపు నాతో కలవండి.

457
00:29:39,552 --> 00:29:40,224
మీరు వస్తున్నారు!

458
00:29:45,833 --> 00:29:48,193
ఇక మిగిలింది వారం మాత్రమే
చెల్లి పెళ్లి కోసం.

459
00:29:48,578 --> 00:29:50,286
మేము ఇంకా ప్రారంభించలేదు
ఆహ్వానాలు పంపడం.

460
00:29:51,108 --> 00:29:51,872
మీరు వింటున్నారా?

461
00:29:52,811 --> 00:29:54,811
నాకు కుదరదు
ఇక్కడ ప్రతిదీ ఒంటరిగా నిర్వహించండి.

462
00:29:54,855 --> 00:29:57,224
దయచేసి దీన్ని నిర్వహించండి.
నా సీనియర్‌తో మాట్లాడాను.

463
00:29:57,289 --> 00:29:59,411
- నేను త్వరలో వస్తాను.
-సార్! సార్!

464
00:30:00,102 --> 00:30:02,802
మీ ఫోన్‌ని సరి చేయండి
లేదా మీ కుటుంబాన్ని బాగు చేయండి.

465
00:30:03,482 --> 00:30:05,224
ఎల్లప్పుడూ స్పీకర్‌ఫోన్‌లో
బాధించే సమస్యలతో.

466
00:30:05,249 --> 00:30:06,724
మీరు సాధించకపోతే,
ప్రజలు మాట్లాడతారు.

467
00:30:07,323 --> 00:30:09,582
అతనే మాజీ పోలీసు అధికారి అరసు.

468
00:30:09,651 --> 00:30:12,986
15 సంవత్సరాల క్రితం, సరఫరా కోసం
నక్సల్స్‌కు తుపాకులు విసిరిన...

469
00:30:13,011 --> 00:30:14,328
అతను అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు జైలులో బంధించబడ్డాడు.

470
00:30:14,844 --> 00:30:15,469
అక్కడ అతను కలుసుకున్నాడు ...

471
00:30:16,703 --> 00:30:17,234
దాస్

472
00:30:19,244 --> 00:30:20,031
సెబాస్టియన్.

473
00:30:21,302 --> 00:30:22,273
కరుప్పన్.

474
00:30:23,974 --> 00:30:24,656
కిట్టి.

475
00:30:25,673 --> 00:30:29,094
వారితో టీమ్‌ను ఏర్పాటు చేశాడు
మరియు జైలు నుండి తప్పించుకున్నాడు.

476
00:30:29,343 --> 00:30:31,291
ఇప్పటి వరకు ముఠాగా పనిచేస్తున్నారు.

477
00:30:31,777 --> 00:30:33,206
ఈ కేసుతో వారికి ఎలా సంబంధం ఉంది?

478
00:30:33,581 --> 00:30:36,258
మేము ప్రత్యక్ష సాక్షిని విచారించాము
ఇటీవలి ఇన్‌స్పెక్టర్ హత్య కేసు.

479
00:30:36,845 --> 00:30:39,242
అతని వివరణ వారికి సరిగ్గా సరిపోతుంది.

480
00:30:40,358 --> 00:30:43,656
అరసు చరిత్రను ఉంచడం
మరియు ప్రస్తుత సాయుధ దోపిడీని దృష్టిలో ఉంచుకుని...

481
00:30:44,060 --> 00:30:45,248
ఇన్‌స్పెక్టర్ హత్య తర్వాత,

482
00:30:45,341 --> 00:30:46,544
మరియు ప్రత్యక్ష సాక్షుల ప్రకటన.

483
00:30:46,904 --> 00:30:51,237
వీటన్నింటి నుండి, నాకు ఒక ఊహ ఉంది
వీటన్నింటి వెనుక వారు ఉన్నారని.

484
00:30:52,506 --> 00:30:53,118
సరే.

485
00:30:53,769 --> 00:30:55,693
త్వరగా విచారణ పూర్తి చేయండి
మరియు నన్ను నవీకరించండి.

486
00:30:55,869 --> 00:30:56,583
ధన్యవాదాలు, సర్.

487
00:31:11,992 --> 00:31:13,187
హే, మనం వెళ్దామా?

488
00:31:14,573 --> 00:31:17,609
నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది.
మీరు ఈ రోజు ఒంటరిగా నిర్వహించగలరా?

489
00:31:18,417 --> 00:31:19,687
మీకు తలనొప్పి వచ్చినట్లు లేదు.

490
00:31:21,081 --> 00:31:23,859
అయినా నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
బాగానే ఉంది, ఈరోజు మాత్రమే.

491
00:31:24,162 --> 00:31:24,913
జాగ్రత్త!

492
00:31:44,050 --> 00:31:44,607
నువ్వు వచ్చావు!

493
00:31:45,413 --> 00:31:46,544
నువ్వు రావడం లేదని అనుకున్నాను.

494
00:31:49,769 --> 00:31:51,935
తలనొప్పి? నేను నిన్ను తర్వాత నిర్వహిస్తాను.

495
00:31:56,123 --> 00:31:58,060
రండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి!

496
00:32:01,216 --> 00:32:02,332
మీరు డ్రింక్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

497
00:32:03,466 --> 00:32:03,896
నం.

498
00:32:06,459 --> 00:32:07,490
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

499
00:32:08,152 --> 00:32:09,765
హలో, ఇక్కడ!

500
00:32:11,661 --> 00:32:12,458
ఒక PSOP.

501
00:32:12,738 --> 00:32:14,122
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను, మీతో కాదు.

502
00:32:14,182 --> 00:32:14,872
నన్ను ఎందుకు అడగకూడదు?

503
00:32:17,044 --> 00:32:17,818
ఒక PSOP.

504
00:32:18,263 --> 00:32:19,919
- మరియు మీరు?
-లేదు...

505
00:32:20,917 --> 00:32:23,482
-నేను దానిని రెండు చేయాలా?
-లేదు, ఆపిల్ రసం.

506
00:32:25,824 --> 00:32:27,310
హే, ఐస్ క్యూబ్స్.

507
00:32:31,067 --> 00:32:34,487
"నిశ్శబ్ద రాగాలు వారి స్వరాన్ని కనుగొంటాయి"

508
00:32:34,519 --> 00:32:37,854
"నీ ఊపిరి నాతో పాటు ఉంటుంది"

509
00:32:37,956 --> 00:32:40,245
"చంద్రకాంతి మెత్తగా చినుకులు"

510
00:32:40,402 --> 00:32:41,917
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

511
00:32:45,084 --> 00:32:46,937
హే, అది ఏమిటి?
మీరు ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వబోతున్నారా?

512
00:32:48,032 --> 00:32:49,305
నాకు ఏదైనా అవసరమైతే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

513
00:32:50,282 --> 00:32:51,200
దయచేసి కూర్చోండి.

514
00:32:51,443 --> 00:32:54,180
"ప్రేమ పరిమళం మన చుట్టూ ఉంది"

515
00:32:54,781 --> 00:32:56,682
"నా శ్వాస కూడా మారిపోయింది"

516
00:32:56,770 --> 00:33:00,877
"లా లా లా నీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయింది"

517
00:33:02,603 --> 00:33:04,286
ఆ మచ్చ వెనుక ఒక కథ ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

518
00:33:07,633 --> 00:33:09,974
ముందుకు సాగండి, చెప్పండి, అపరిచితుడు.

519
00:33:10,202 --> 00:33:14,630
"లా లా లా నీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయింది"

520
00:33:16,940 --> 00:33:21,404
"మీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయాను"

521
00:33:23,689 --> 00:33:28,146
"లా లా లా నీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయింది"

522
00:33:28,566 --> 00:33:30,724
నేను కోయంబత్తూరులో పుట్టి పెరిగాను.

523
00:33:32,611 --> 00:33:36,279
చిన్నప్పటి నుండి,
సినిమా పాటలు వినడం, పాడడం అంటే ఇష్టం.

524
00:33:37,131 --> 00:33:39,341
సింగింగ్ క్లాసులు తీసుకుని పాడటం నేర్చుకున్నాను.

525
00:33:39,700 --> 00:33:42,091
నేను చిన్నతనంలో, మా సోదరి తప్పిపోయింది.

526
00:33:43,323 --> 00:33:46,036
అప్పటి నుండి, నా తల్లిదండ్రులు
నన్ను ఇల్లు వదిలి వెళ్ళనివ్వండి.

527
00:33:47,119 --> 00:33:49,104
అయినా చెన్నై చేరుకున్నాను
గానం కొనసాగించడానికి.

528
00:33:54,331 --> 00:33:57,463
చెన్నై వచ్చేశాను
మరియు ఒక సంగీత దర్శకుడిని కలిశారు

529
00:33:59,154 --> 00:34:00,237
అతనితో డేటింగ్,

530
00:34:01,159 --> 00:34:03,385
మరియు చివరికి,
నేను విష సంబంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నాను.

531
00:34:03,903 --> 00:34:05,276
నేను ఇప్పుడు పాడటాన్ని అసహ్యించుకుంటున్నాను.

532
00:34:07,710 --> 00:34:09,397
ఇప్పుడు నేను పాడినప్పుడల్లా...

533
00:34:10,706 --> 00:34:11,899
నాలో కొంత భాగం చనిపోతుంది.

534
00:34:13,839 --> 00:34:16,354
"నువ్వు నా హ్యాంగోవా!"

535
00:34:18,915 --> 00:34:20,393
లేదు, నేను విడిచిపెట్టాను!

536
00:34:23,151 --> 00:34:25,565
నేటి వరకు,
దాని గురించి నేను ఎవరితోనూ పెద్దగా మాట్లాడలేదు.

537
00:34:28,792 --> 00:34:29,893
కనీసం ఈరోజు అయినా మాట్లాడాలని అనిపించింది.

538
00:34:32,247 --> 00:34:34,745
ఆ అమ్మాయి మనం కోరితే ఏదైనా పాడుతుందా?

539
00:34:37,456 --> 00:34:38,174
మీకు ఏ పాట కావాలి?

540
00:34:38,649 --> 00:34:41,088
ఆమెను పాడమని అడగండి
"చక్కు చక్కు వత్తికూచి."

541
00:34:42,439 --> 00:34:43,557
మీరు ఇంకా మీ పానీయం ముట్టుకోలేదు.

542
00:34:44,459 --> 00:34:47,638
"నీ ఊపిరి నాతో పాటు ఉంటుంది"

543
00:34:47,855 --> 00:34:50,801
"చంద్రకాంతి మెత్తగా చినుకులు"

544
00:34:51,207 --> 00:34:54,363
"అంతకు మించి రాత్రిని సాగదీయడం"

545
00:34:54,657 --> 00:34:57,844
"నీ మెరుపు చూపు నన్ను మేపుతుంది"

546
00:34:57,994 --> 00:35:01,257
"నా శరీరం లోపల మేల్కొంటుంది"

547
00:35:01,363 --> 00:35:04,329
"ప్రేమ పరిమళం మన చుట్టూ ఉంది"

548
00:35:04,730 --> 00:35:07,378
"నా శ్వాస కూడా మారిపోయింది"

549
00:35:07,836 --> 00:35:08,385
నా తల్లి.

550
00:35:13,202 --> 00:35:17,617
"మీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయాను"

551
00:35:20,612 --> 00:35:21,269
ఎలా?

552
00:35:23,338 --> 00:35:23,768
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

553
00:35:24,303 --> 00:35:26,768
నీకు ఏది ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది
అపరిచితుడితో మాట్లాడాలా?

554
00:35:27,891 --> 00:35:29,542
ఇది అజ్ఞాతం నుండి ఉద్భవించిన ధైర్యం.

555
00:35:30,331 --> 00:35:30,643
ఓ!

556
00:35:32,641 --> 00:35:35,213
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నది కాదు.
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు.

557
00:35:35,945 --> 00:35:37,901
అపరిచితుడికి మన హృదయాలను కురిపించవచ్చు.

558
00:35:42,098 --> 00:35:44,323
హే, నీకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు అనుకున్నాను.

559
00:35:45,983 --> 00:35:46,883
మీరు తిరిగి వస్తున్నారా లేదా?

560
00:35:46,908 --> 00:35:50,216
"...మీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయాను"

561
00:35:51,010 --> 00:35:51,932
ధన్యవాదాలు!

562
00:35:52,780 --> 00:35:57,197
"మీ హ్యాంగోవాలో ఓడిపోయాను"

563
00:36:02,069 --> 00:36:05,230
- మీరు మీ రాజీనామాను అందజేశారా?
- నేను మీ మాట వినగలను.

564
00:36:05,793 --> 00:36:07,174
- బాగానే...
- ఈ మనిషి, నేను చెప్తున్నాను.

565
00:36:07,901 --> 00:36:09,065
భోజరాజ్, సార్, మీ బ్యాగ్.

566
00:36:09,689 --> 00:36:10,737
నేను మీ బ్యాగ్‌ని ఇక్కడ వదిలివేస్తున్నాను.

567
00:36:11,097 --> 00:36:12,487
-దయచేసి వెంటనే వారికి తెలియజేయండి.
-సార్!

568
00:36:13,010 --> 00:36:14,471
దీనికి 9 గంటలు పడుతుంది
సత్యమంగళం చేరుకోవడానికి.

569
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
నువ్వు ఏది మాట్లాడాలనుకున్నా,
ఇప్పుడే దాన్ని పొందండి.

570
00:36:16,195 --> 00:36:18,049
-ప్రయాణ సమయంలో మమ్మల్ని హింసించకండి.
- ఈ మనిషి, మీ ఉద్దేశ్యం?

571
00:36:21,660 --> 00:36:26,523
"ఓ చంద్రా, నా దగ్గరికి రాకు"

572
00:36:32,331 --> 00:36:33,788
- హే, దాస్ ...
- ఎంత కరకరలాడే స్వరం!

573
00:36:33,813 --> 00:36:35,062
మీరు మా గానం ఆనందించరు, సరియైనదా?

574
00:36:35,326 --> 00:36:36,523
సెబాస్టియన్, మీరు ఏమి చెబుతారు?

575
00:36:36,884 --> 00:36:37,976
అందరికీ స్వాగతం.

576
00:36:39,624 --> 00:36:40,776
నేను ఇన్కమింగ్ ఇబ్బందిని అనుభవిస్తున్నాను.

577
00:36:40,823 --> 00:36:43,070
సెంటర్ పీస్ ఎలా వస్తుంది
కుడి మరియు ఎడమ చేతులతో?

578
00:36:49,199 --> 00:36:50,789
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు ఉంది?

579
00:36:51,983 --> 00:36:53,148
మీరు దానిని నిశ్శబ్దంగా ఉంచలేదా?

580
00:36:54,622 --> 00:36:56,375
సోదరా, ఇప్పుడు ఏమిటి?

581
00:36:56,912 --> 00:36:58,219
మేం జైలుకు రాలేదు.

582
00:36:58,537 --> 00:37:00,430
నిబంధనల ప్రకారం నియంత్రించాలి.

583
00:37:00,888 --> 00:37:02,351
మేము ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.

584
00:37:02,842 --> 00:37:03,461
మనమేనా?

585
00:37:03,750 --> 00:37:05,016
మనం మనంగా మాత్రమే ఉంటున్నాం.

586
00:37:05,648 --> 00:37:07,055
సోదరుడు మీకు డబ్బు చెల్లిస్తున్నాడు.

587
00:37:07,165 --> 00:37:09,203
-అది వదిలేయండి బ్రదర్.
- ఓహ్, డబ్బు?

588
00:37:09,747 --> 00:37:11,948
మీరు చెల్లిస్తున్నందున,
మీరు నా ముఖం మీద ఒంటిని వేస్తారా?

589
00:37:11,973 --> 00:37:13,500
సోదరా, మీరు ఎందుకు చేస్తారు?

590
00:37:14,186 --> 00:37:15,242
ఎందుకు ఇలా మాట్లాడతారు?

591
00:37:16,953 --> 00:37:18,492
నేను నీ గొంతు కోస్తాను, తిట్టు.

592
00:37:31,253 --> 00:37:32,672
హే, తీసుకురండి!

593
00:37:33,871 --> 00:37:36,023
విచిత్రమైన అరసు!

594
00:37:37,323 --> 00:37:38,476
హే, దాస్!

595
00:37:38,637 --> 00:37:39,397
దాస్!

596
00:37:40,237 --> 00:37:41,557
దాస్, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

597
00:37:52,710 --> 00:37:54,047
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.

598
00:37:54,116 --> 00:37:56,703
హే! హే!
దాస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

599
00:37:56,759 --> 00:37:57,533
ఆపు!

600
00:37:57,686 --> 00:37:58,880
డామన్, ఈ వ్యక్తి, నేను చెప్తున్నాను!

601
00:37:58,984 --> 00:38:00,086
అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి, దాస్!

602
00:38:02,247 --> 00:38:03,976
అతన్ని చంపండి, తిట్టు! చావండి!

603
00:38:04,712 --> 00:38:05,844
అతన్ని చంపేయండి!

604
00:38:06,151 --> 00:38:08,338
దాస్, అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు!
దాస్, మీ వెనుక చూడండి!

605
00:38:08,791 --> 00:38:10,891
హే, అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.
అతన్ని చంపండి.

606
00:38:11,095 --> 00:38:12,398
ఎంత ధైర్యం అబ్బాయిలు?

607
00:38:12,523 --> 00:38:14,709
- అతన్ని చంపండి!
- హే, అతన్ని వదలండి!

608
00:38:14,806 --> 00:38:17,430
హే, అతన్ని ఆపవద్దు, తిట్టు!

609
00:38:17,659 --> 00:38:19,688
దయచేసి నా మాట వినండి.
హే, అతన్ని వదలండి!

610
00:38:19,801 --> 00:38:23,226
హే, ఇక్కడికి రండి.
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

611
00:38:23,347 --> 00:38:25,080
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

612
00:38:28,215 --> 00:38:30,944
-దాస్!
- ప్రశాంతంగా ఉండి నా మాట వినండి.

613
00:38:30,969 --> 00:38:33,259
- వారు మీపై కూడా ప్రమాణం చేశారు.
- మీరు నడుస్తూ ఉండండి.

614
00:38:33,719 --> 00:38:34,117
హే!

615
00:38:37,358 --> 00:38:40,117
బ్రదర్, నేను ఇక భరించలేను.
వాళ్ళు నా మాట వినరు.

616
00:38:40,916 --> 00:38:42,539
మీరు నాకు ఉపశమనం కలిగించండి.
నేను నా దారిలో ఉంటాను.

617
00:38:43,484 --> 00:38:44,578
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

618
00:38:45,289 --> 00:38:46,906
-పాపం!
- అవును, సోదరుడు.

619
00:38:49,206 --> 00:38:50,781
సరే, నేను వారితో మాట్లాడతాను.

620
00:38:52,117 --> 00:38:53,080
మిత్రమా, దయచేసి శాంతించండి.

621
00:38:53,105 --> 00:38:54,476
అబ్బాయిలు వినండి!

622
00:38:54,832 --> 00:38:56,922
అరసు బ్రదర్ ఫోన్ చేసి చెప్పాడు
అతను విషయం నిర్వహించేవాడు.

623
00:38:57,090 --> 00:38:58,945
- అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి వెళ్ళమని అడిగాడు.
- వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

624
00:38:59,191 --> 00:39:01,937
హే, దాస్,
అరసు బ్రదర్ మాట్లాడుతూ...

625
00:39:02,115 --> 00:39:03,810
- ఇప్పుడు వెళ్దాం.
-నన్ను నమ్మండి, అరసు నన్ను పిలిచాడు.

626
00:39:03,883 --> 00:39:05,883
నువ్వు నా మాట విననవసరం లేదు.
కానీ మీరు అతని మాటలను గౌరవిస్తారు, సరియైనదా?

627
00:39:05,955 --> 00:39:07,148
మమ్మల్ని వెళ్ళిపొమ్మని అడిగాడు.
కాబట్టి, బయలుదేరుదాం.

628
00:39:11,345 --> 00:39:14,359
సర్, దాస్ మరియు అతని గురించి మాకు సమాచారం ఉంది
టీమ్ హ్యాపీ డేస్ హోటల్‌లో దాక్కుంది.

629
00:39:15,556 --> 00:39:17,383
-మూలం?
-హోటల్ యజమాని, యువరాజ్.

630
00:39:21,002 --> 00:39:22,016
కిట్టీ, బైక్ తీసుకుందాం.

631
00:39:22,380 --> 00:39:24,094
హే, బైక్‌ని వదిలేద్దాం.

632
00:39:25,376 --> 00:39:26,570
మేము బస్సు ఎక్కి స్పాట్ కి వెళ్తాము.

633
00:39:32,375 --> 00:39:33,297
రా! రా!

634
00:39:33,322 --> 00:39:34,383
రండి, దాస్.

635
00:39:34,756 --> 00:39:36,076
-హే!
-అది ఏమిటి?

636
00:39:36,117 --> 00:39:36,692
ఇక్కడికి రండి.

637
00:39:37,549 --> 00:39:38,175
ఇప్పుడు ఏమిటి?

638
00:39:38,225 --> 00:39:39,827
మీరు ముందుకు సాగండి.
నేను ఆమెను ఒకసారి కలుస్తాను.

639
00:39:39,989 --> 00:39:41,922
మిత్రమా, అది సరిగ్గా లేదు.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

640
00:39:42,488 --> 00:39:43,711
హే, ఇప్పుడు అతని సమస్య ఏమిటి?

641
00:39:43,743 --> 00:39:45,433
హే, నేను ఇబ్బంది పెట్టను?

642
00:39:45,808 --> 00:39:47,094
నాకు తెలియదు
నేను ఇకపై ఆమెను చూడబోతున్నట్లయితే.

643
00:39:47,320 --> 00:39:48,593
ఆమెను ఒకసారి కలవనివ్వండి.
మీరు ముందుకు సాగండి.

644
00:39:48,868 --> 00:39:50,500
హే, అతను ఎప్పటికీ మారడు.
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా లేదా?

645
00:39:50,552 --> 00:39:52,006
కిట్టి, మనం అతనిని ఎలా వదిలివేయగలం?

646
00:39:52,091 --> 00:39:53,015
సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

647
00:39:53,073 --> 00:39:54,000
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- మీ మీద రక్తం ఉంది!

648
00:39:55,674 --> 00:39:56,658
త్వరగా చేయండి!

649
00:40:18,017 --> 00:40:19,180
సార్, అతను మేడమీద ఉన్నాడు!

650
00:40:19,598 --> 00:40:21,070
మీరు విస్తరించి ఉన్నారు.

651
00:40:21,339 --> 00:40:22,266
-వెళ్ళు!
-తప్పకుండా!

652
00:40:34,666 --> 00:40:36,081
దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

653
00:40:36,824 --> 00:40:38,144
నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడానో కూడా నాకు తెలియదు.

654
00:40:38,239 --> 00:40:39,417
-దయచేసి నా మాట వినండి--
- నాకు ఇది వద్దు!

655
00:40:39,692 --> 00:40:41,650
- అపరిచితులుగా ఉండిపోదాం.
- దయచేసి నా మాట వినండి.

656
00:40:41,889 --> 00:40:43,607
ఒక్క నిమిషం, నా మాట వినండి.

657
00:40:57,906 --> 00:41:00,034
నేను అతనిని పొందాను! నేను అతనిని పొందాను!

658
00:41:00,444 --> 00:41:01,862
ఆపు! ఆపు!

659
00:41:02,647 --> 00:41:03,151
ఆపు!

660
00:41:06,383 --> 00:41:06,984
రా!

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,511
సార్, సార్, మనం ఒక అమ్మాయిని కాల్చాం.

662
00:41:14,536 --> 00:41:15,648
అతన్ని సజీవంగా నిర్బంధించండి.

663
00:41:16,057 --> 00:41:17,343
హే, అన్ని గదులను వెతకండి.

664
00:41:17,793 --> 00:41:19,577
క్రిందికి వెళ్ళు
మరియు మిగిలిన జట్టును పట్టుకోండి.

665
00:41:22,522 --> 00:41:23,041
లేదు!

666
00:41:24,731 --> 00:41:25,398
హే! హే!

667
00:41:27,618 --> 00:41:31,976
"కళ్ళు, మసకబారవద్దు"

668
00:41:32,202 --> 00:41:34,812
"నీ నీడ యొక్క సాంత్వన..."

669
00:41:39,994 --> 00:41:44,388
"నిశ్శబ్దం ఆలరించనివ్వండి"

670
00:41:44,612 --> 00:41:47,278
"నేను నీ ఊపిరిలాగా..."

671
00:41:54,196 --> 00:41:55,778
-హే!
- ఈ అమ్మాయి ఎవరు?

672
00:41:56,432 --> 00:41:58,107
సార్, ఆమె బార్ సింగర్.

673
00:41:58,652 --> 00:41:59,521
ఆమె పేరు పార్వతి.

674
00:41:59,972 --> 00:42:01,216
గణనీయమైన నేపథ్యం లేదు.

675
00:42:01,368 --> 00:42:02,849
మీరు ఆమెను ఏదైనా కేసు కింద సులభంగా నమోదు చేసుకోవచ్చు.

676
00:42:02,874 --> 00:42:07,117
"నీ కన్నులకు బంధింపబడి,
నీ హృదయం, నీ శ్వాస"

677
00:42:07,142 --> 00:42:08,144
- రాజఋషి.
-సార్.

678
00:42:08,276 --> 00:42:09,715
సార్, ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.

679
00:42:09,844 --> 00:42:11,292
సార్, హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్దాం.

680
00:42:11,413 --> 00:42:12,174
- చెప్పండి సార్.
-సార్!

681
00:42:12,256 --> 00:42:13,974
-సార్...
-ఇన్ అండ్ అవుట్ గాయం.

682
00:42:14,249 --> 00:42:15,240
బుల్లెట్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

683
00:42:15,518 --> 00:42:16,607
- దాని కోసం చూడండి.
- సరే, సర్.

684
00:42:16,887 --> 00:42:19,044
సార్, హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్దాం.
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్దాం.

685
00:42:19,130 --> 00:42:21,265
సార్, ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది.
మేము ఇంకా ఆమెను రక్షించగలము.

686
00:42:21,847 --> 00:42:22,680
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.

687
00:42:23,362 --> 00:42:24,423
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది!

688
00:42:24,945 --> 00:42:26,547
ఆ అమ్మాయి ఇంకా బతికే ఉంది.
ఆమెను కాపాడుకుందాం.

689
00:42:26,572 --> 00:42:29,851
ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తే..
మీరు మానవ హక్కులకు జవాబుదారీగా ఉంటారా?

690
00:42:31,688 --> 00:42:34,211
"నీ నీడ యొక్క సాంత్వన..."

691
00:42:37,159 --> 00:42:38,781
ఆమె ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది!

692
00:42:54,833 --> 00:42:56,393
[మూండ్రం పిరై టీవీలో ప్లే అవుతోంది]

693
00:42:57,838 --> 00:42:58,495
హే చంద్రా!

694
00:42:59,897 --> 00:43:01,221
కస్టమర్ వచ్చాడు.
త్వరగా తయారవండి.

695
00:43:01,246 --> 00:43:03,346
"బం బా దిగా దిగా"

696
00:43:07,012 --> 00:43:09,065
"బం బా దిగా దిగా"

697
00:43:12,042 --> 00:43:14,062
"బు... బు... బం బా దిగా దిగా"

698
00:43:24,142 --> 00:43:26,253
"నేను ఒత్తిడితో వచ్చాను"

699
00:43:27,028 --> 00:43:29,403
"అధిక బరువు ఇప్పటికీ నేను కొనసాగుతాను"

700
00:43:29,918 --> 00:43:32,418
"డ్యాష్‌బోర్డ్ దెబ్బ మీద తెల్లటి జుట్టు"

701
00:43:32,730 --> 00:43:34,901
"కానీ నేను నా ముఖాన్ని చల్లగా ఉంచుతాను"

702
00:43:35,777 --> 00:43:37,210
"నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడతావు కానీ నీరసంగా పడిపోతావు"

703
00:43:37,257 --> 00:43:38,674
"నేను దానిని అమలు చేస్తున్నానని నేను అనుకోను"

704
00:43:38,707 --> 00:43:40,474
"గది మొత్తం షిఫ్ట్
నేను చాలా భారంగా అడుగుపెట్టినప్పుడు "

705
00:43:40,534 --> 00:43:41,498
"నేను వెళ్ళినప్పుడు"

706
00:43:41,551 --> 00:43:42,933
"నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడతావు కానీ నీరసంగా పడిపోతావు"

707
00:43:42,966 --> 00:43:44,239
"నేను దానిని అమలు చేస్తున్నానని నేను అనుకోను"

708
00:43:44,293 --> 00:43:46,225
"గది మొత్తం షిఫ్ట్
నేను చాలా భారంగా అడుగుపెట్టినప్పుడు "

709
00:43:46,272 --> 00:43:47,219
"నేను వెళ్ళినప్పుడు"

710
00:43:47,244 --> 00:43:48,971
"బం బా దిగా దిగా"

711
00:43:49,909 --> 00:43:51,878
"బం బా దిగా దిగా"

712
00:43:52,645 --> 00:43:54,139
మీరు ఆయుధాలను ఎక్కడ దాచారు?

713
00:43:54,180 --> 00:43:55,508
"బం బా దిగా దిగా"

714
00:43:55,534 --> 00:43:56,896
"బం బా దిగా దిగా"

715
00:43:56,960 --> 00:43:58,393
"బం బా దిగా దిగా"

716
00:44:00,331 --> 00:44:02,128
అనే వివరాలను మనం తెలుసుకోవాలి
ఆయుధాల గురించి.

717
00:44:02,396 --> 00:44:03,915
అతని కోసం సమయం వృధా కాకుండా...

718
00:44:03,940 --> 00:44:06,753
దీన్ని లీడ్‌గా ఉపయోగించండి
మరియు అరసు మరియు బృందాన్ని కనుగొనండి.

719
00:44:06,928 --> 00:44:07,503
సరే!

720
00:44:10,609 --> 00:44:12,390
ఇది లాకప్ డెత్ కాకూడదు.
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

721
00:44:14,090 --> 00:44:15,549
హే, సామీ, దాస్‌కి ఏమైంది?

722
00:44:15,574 --> 00:44:17,378
అరసు బ్రదర్ పిలిచాడు.
పోలీసులు అతడిని అరెస్టు చేశారు.

723
00:44:17,403 --> 00:44:19,508
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
-అతను మేడమీద ఉన్న అమ్మాయిని చూడటానికి వెళ్ళాడు.

724
00:44:19,779 --> 00:44:20,948
అది అతని విధి. కొనసాగండి!

725
00:44:20,973 --> 00:44:22,139
"బం బా దిగా దిగా"

726
00:44:22,176 --> 00:44:23,982
"రాత్రంతా, విరామం లేదు"

727
00:45:09,213 --> 00:45:10,789
నా దగ్గర ఎందుకు దాచావు?

728
00:45:11,025 --> 00:45:12,775
ఆమె గర్భవతి అని మీకు తెలుసు.

729
00:45:13,447 --> 00:45:14,492
కవర్ నాకు ఇవ్వండి.

730
00:45:15,586 --> 00:45:18,445
చింతించకు.
ఇకపై, మీరు ఎప్పటికీ గర్భవతి కాలేరు.

731
00:45:20,795 --> 00:45:21,695
పిండాన్ని పట్టుకోండి.

732
00:45:23,509 --> 00:45:24,219
పట్టు!

733
00:45:31,658 --> 00:45:32,575
ఇంకా ఎన్ని రోజులు?

734
00:45:32,937 --> 00:45:34,086
నేను పిచ్చివాడిని!

735
00:45:34,437 --> 00:45:35,478
దాస్ గురించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

736
00:45:35,503 --> 00:45:37,060
"నేను ఒత్తిడితో వచ్చాను"

737
00:45:37,738 --> 00:45:39,822
"అధిక బరువు ఇప్పటికీ నేను కొనసాగుతాను"

738
00:45:40,624 --> 00:45:43,344
"డ్యాష్‌బోర్డ్ దెబ్బ మీద తెల్లటి జుట్టు"

739
00:45:43,438 --> 00:45:45,497
"కానీ నేను నా ముఖాన్ని చల్లగా ఉంచుతాను"

740
00:45:46,522 --> 00:45:47,966
"నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడతావు కానీ నీరసంగా పడిపోతావు"

741
00:45:47,991 --> 00:45:49,366
"నేను దానిని అమలు చేస్తున్నానని నేను అనుకోను"

742
00:45:49,391 --> 00:45:51,185
"గది మొత్తం షిఫ్ట్
నేను చాలా భారంగా అడుగుపెట్టినప్పుడు "

743
00:45:51,210 --> 00:45:52,293
"నేను వెళ్ళినప్పుడు"

744
00:45:52,318 --> 00:45:53,607
"నువ్వు పెద్దగా మాట్లాడతావు కానీ నీరసంగా పడిపోతావు"

745
00:45:53,632 --> 00:45:55,007
"నేను దానిని అమలు చేస్తున్నానని నేను అనుకోను"

746
00:45:55,039 --> 00:45:56,918
"గది మొత్తం షిఫ్ట్
నేను చాలా భారంగా అడుగుపెట్టినప్పుడు "

747
00:45:56,943 --> 00:45:57,985
"నేను వెళ్ళినప్పుడు"

748
00:45:58,010 --> 00:45:59,708
"బం బా దిగా దిగా"

749
00:46:00,616 --> 00:46:02,599
"బం బా దిగా దిగా"

750
00:46:03,477 --> 00:46:04,765
"బం బా దిగా దిగా"

751
00:46:04,790 --> 00:46:08,398
ఇంకోసారి ఎవరైనా అమ్మాయి పరుగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తే..
నేను వారి గొంతు కోస్తాను.

752
00:46:08,452 --> 00:46:09,325
"బం బా దిగా దిగా"

753
00:46:09,350 --> 00:46:10,641
"మేము పైకి వెళ్తాము మేము బయలుదేరాము"

754
00:46:10,666 --> 00:46:12,041
"బం బా దిగా దిగా"

755
00:46:12,130 --> 00:46:13,630
"బం బా దిగా దిగా"

756
00:46:13,661 --> 00:46:14,858
"రాత్రంతా, విరామం లేదు"

757
00:46:14,930 --> 00:46:16,305
"బం బా దిగా దిగా"

758
00:46:16,330 --> 00:46:17,913
"బం బా దిగా దిగా"

759
00:46:17,971 --> 00:46:19,137
"బం బా దిగా దిగా"

760
00:46:19,162 --> 00:46:20,537
"బం బా దిగా దిగా"

761
00:46:20,584 --> 00:46:21,917
"మేము పైకి వెళ్తాము మేము బయలుదేరాము"

762
00:46:21,942 --> 00:46:23,526
"బం బా దిగా దిగా"

763
00:46:23,589 --> 00:46:24,719
"బం బా దిగా దిగా"

764
00:46:24,744 --> 00:46:26,875
"రాత్రంతా, విరామం లేదు"

765
00:46:33,466 --> 00:46:35,843
కిట్టి, నేను చాలా ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

766
00:46:36,070 --> 00:46:37,281
కాసేపటికి బయటికి వెళదాం.

767
00:46:42,653 --> 00:46:44,039
నాకు సిగరెట్ ప్యాకెట్ ఇవ్వండి.

768
00:46:45,281 --> 00:46:46,351
కిట్టి, ఇంకేమైనా?

769
00:46:54,920 --> 00:46:57,827
హే, పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
కరుప్పు, స్కూట్ చేద్దాం.

770
00:47:00,266 --> 00:47:01,974
- పరిగెత్తవద్దు.
- బాగా, వేగంగా నడవండి.

771
00:47:01,999 --> 00:47:03,148
వేగంగా నడవండి!

772
00:47:07,558 --> 00:47:10,591
-హే!
-కరుప్పు, పరుగు!

773
00:47:10,616 --> 00:47:13,359
-కిట్టి, పరుగెత్తుతూ ఉండండి.
- అందరూ పరుగెత్తండి!

774
00:47:16,231 --> 00:47:18,117
అది డిపార్ట్‌మెంట్ పిస్టల్, మనోజ్.

775
00:47:18,460 --> 00:47:19,781
మేము దానిని ట్రేస్ చేస్తాము, సార్.

776
00:47:22,038 --> 00:47:23,309
పరుగు, కరుప్పు!

777
00:47:23,334 --> 00:47:25,084
హే, ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

778
00:47:25,569 --> 00:47:26,384
హే! హే!

779
00:47:28,103 --> 00:47:29,391
రండి, కిట్టీ!

780
00:47:30,078 --> 00:47:30,844
ఆగవద్దు!

781
00:47:31,335 --> 00:47:33,344
-రండి, పరుగెత్తండి!
-హే!

782
00:47:33,369 --> 00:47:36,869
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న అరుపులు]

783
00:47:50,513 --> 00:47:53,160
హే, మీ ముఠా సభ్యుడు సెబాస్టియన్ చనిపోయాడు.

784
00:47:53,708 --> 00:47:54,927
నిజం ఒప్పుకుంటే మంచిది.

785
00:47:55,290 --> 00:47:56,568
కాకపోతే, మీరు తర్వాత!

786
00:47:56,714 --> 00:47:58,116
"బం బా దిగా దిగా"

787
00:47:58,392 --> 00:47:59,642
"బం బా దిగా దిగా"

788
00:47:59,895 --> 00:48:01,135
"బం బా దిగా దిగా"

789
00:48:01,219 --> 00:48:02,648
"మేము పైకి వెళ్తాము మేము బయలుదేరాము"

790
00:48:02,711 --> 00:48:03,975
"బం బా దిగా దిగా"

791
00:48:04,054 --> 00:48:05,425
"బం బా దిగా దిగా"

792
00:48:05,515 --> 00:48:06,932
"రాత్రంతా, విరామం లేదు"

793
00:48:07,053 --> 00:48:08,386
"బం బా దిగా దిగా"

794
00:48:08,468 --> 00:48:09,787
"బం బా దిగా దిగా"

795
00:48:09,873 --> 00:48:11,966
"బం బా దిగా దిగా"

796
00:48:12,060 --> 00:48:12,443
సార్!

797
00:48:12,637 --> 00:48:15,271
పట్టుకున్నప్పుడు దొరికిన తుపాకీ అది
దాస్ ముఠా సభ్యుడు సెబాస్టియన్.

798
00:48:16,227 --> 00:48:19,794
నేను అనుమానించినట్లుగా, ఇది అదే జట్టు
రెండు నేరాలు చేసింది.

799
00:48:20,640 --> 00:48:22,932
- సెబాస్టియన్‌కు ఏమైంది?
- వారు అతనిని కాల్చి చంపారు.

800
00:48:23,716 --> 00:48:25,263
ఇది ఏమిటి, కిట్టీ?
వారే అతన్ని చంపారా?

801
00:48:25,609 --> 00:48:27,271
నేను యువరాజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

802
00:48:27,296 --> 00:48:30,232
బ్రదర్, మేము మా ప్రాణాల కోసం ఇక్కడ నడుస్తున్నాము.

803
00:48:30,938 --> 00:48:32,294
యువరాజ్‌ని వెతకడం ఇప్పుడు ముఖ్యం కాదు.

804
00:48:32,458 --> 00:48:35,115
అతనే మీ మీద కన్నేసిన కుక్క.

805
00:48:35,401 --> 00:48:36,490
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

806
00:48:36,515 --> 00:48:38,181
నేను పిలిచే వరకు, అలాగే ఉండండి.

807
00:48:39,004 --> 00:48:41,168
దాస్ అంటే మనకు పనికిరాదు.

808
00:48:41,577 --> 00:48:43,599
అవును సార్.
అతను ఒక్క మాట మాట్లాడడు.

809
00:48:43,960 --> 00:48:46,304
దాస్‌ను కోర్టులో హాజరు పరుస్తామా?

810
00:48:47,348 --> 00:48:51,140
-సార్, మేము చేస్తాము--
-భోజరాజ్, బాలిక మృతి.

811
00:48:51,761 --> 00:48:53,247
మీరు మరొక సభ్యుడిని పట్టుకున్నారు
కానీ అతన్ని కాల్చి చంపాడు.

812
00:48:53,726 --> 00:48:55,708
కోర్టు 15 రోజుల గడువు ముగిసింది.

813
00:48:56,870 --> 00:48:57,771
నేను వేరే టీమ్‌ని ఉపయోగించి అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్తాను.

814
00:48:58,337 --> 00:48:59,787
"బీట్ వదలండి!"

815
00:48:59,812 --> 00:49:02,578
"ఒంటరిగా ఉన్నవాడు,
పక్షపాతం లేకుండా"

816
00:49:02,603 --> 00:49:05,397
"ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు
అతన్ని పట్టుకోగలడు"

817
00:49:05,422 --> 00:49:08,318
"కవచం, కవచం లేదా సైన్యం లేకుండా"

818
00:49:08,360 --> 00:49:10,990
"అతడు ప్రతి శత్రుత్వాన్ని దూరం చేసాడు"

819
00:49:11,021 --> 00:49:13,684
"బం బా... బం బా దిగా"

820
00:49:16,580 --> 00:49:19,352
"బం బా... బం బా దిగా"

821
00:49:19,796 --> 00:49:20,947
"బమ్ హౌ దిగా"

822
00:49:20,998 --> 00:49:22,228
"బమ్ హౌ దిగా"

823
00:49:22,281 --> 00:49:25,044
"బం బా... బం బా దిగా"

824
00:49:25,138 --> 00:49:26,317
"బమ్ హౌ దిగా"

825
00:49:26,690 --> 00:49:27,916
"బమ్ హౌ దిగా"

826
00:49:28,011 --> 00:49:30,792
"బం బా... బం బా దిగా"

827
00:49:30,818 --> 00:49:32,592
"బమ్ హౌ దిగా"

828
00:49:35,827 --> 00:49:37,081
"పక్షపాతం లేకుండా"

829
00:49:38,696 --> 00:49:39,784
"అతన్ని పట్టుకోగలడు"

830
00:49:41,519 --> 00:49:42,776
"వన్ మ్యాన్ ఆర్మీ"

831
00:49:45,230 --> 00:49:47,987
"తామ్ తరికిదా వెధవ,
మురుగన్ యుద్ధ కేక ప్రతిధ్వనిస్తుంది! "

832
00:49:48,012 --> 00:49:50,846
" ధిమ్ తరికిదా తితోం,
మేము అన్ని వైపులా ప్రపంచాన్ని ధిక్కరించాము "

833
00:49:50,968 --> 00:49:53,459
"తామ్ తరికిదా వెధవ,
మురుగన్ యుద్ధ కేక ప్రతిధ్వనిస్తుంది! "

834
00:49:53,484 --> 00:49:55,417
బ్రదర్, ఇది దాస్ మాట్లాడుతున్నాడు.

835
00:49:56,181 --> 00:49:57,260
కిట్టి మరియు కరుప్పన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

836
00:49:57,694 --> 00:49:59,003
వారు దాక్కున్నారు
కిట్టి సోదరుడి స్థానంలో.

837
00:49:59,803 --> 00:50:01,221
వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయమని అడగండి
మరియు సిమ్ కార్డులను విసిరేయండి.

838
00:50:02,240 --> 00:50:05,099
"బం బా... బం బా దిగా"

839
00:50:05,619 --> 00:50:07,293
"బం బా దిగా దిగా"

840
00:50:09,542 --> 00:50:10,753
మీరు ఏ గందరగోళాన్ని సృష్టించారు?

841
00:50:11,409 --> 00:50:13,385
కిట్టికి పెళ్లయి ఉంటే..
అతను ఇద్దరు పిల్లలకు తండ్రి అయ్యాడు.

842
00:50:13,604 --> 00:50:15,932
నేను అతని సోదరుడిని కాబట్టి
నేను నా జీవితాన్ని అంచున గడుపుతున్నాను.

843
00:50:17,501 --> 00:50:18,878
నేను ఎంతకాలం భరించాలి
ఇదేనా పోలీసుల చిత్రహింస?

844
00:50:19,368 --> 00:50:20,620
గత మూడు రోజులుగా,
వారు ఇక్కడ దాక్కున్నారు.

845
00:50:21,261 --> 00:50:22,370
నేను నా బాస్‌ని ఒప్పించగలిగాను.

846
00:50:22,964 --> 00:50:24,979
ఆయన ఆంధ్రాకి వెళ్లాలని తహతహలాడుతున్నారు.

847
00:50:25,331 --> 00:50:27,612
దాస్, అతన్ని అలాగే ఉండమని అడగండి,
మరియు నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

848
00:50:27,961 --> 00:50:29,421
కనీసం అతను బతికే ఉంటాడు.

849
00:50:31,014 --> 00:50:33,014
వారు మీ స్నేహితుడు సెబాస్టియన్‌ను చంపారు.

850
00:50:33,871 --> 00:50:35,956
వారు అతనిని కాల్చి చంపారు.
నాకు ఇప్పుడు భయంగా ఉంది.

851
00:50:36,231 --> 00:50:38,260
దయచేసి అతనికి అర్థమయ్యేలా చెప్పండి.
నాతో రండి.

852
00:50:40,904 --> 00:50:45,081
దాస్, మనం కూడా వెతకాలి
తగిన అమ్మాయి మరియు వివాహం.

853
00:50:45,488 --> 00:50:47,374
నేను కూడా జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకుంటున్నాను
భార్య మరియు పిల్లలతో.

854
00:50:48,643 --> 00:50:50,053
సెబాస్టియన్‌ను ఎలా వదిలేశారు?

855
00:50:51,849 --> 00:50:53,022
వారు దాస్‌ని చంపారు.

856
00:50:53,747 --> 00:50:55,245
యువరాజ్ మాపై కన్నేశాడు.

857
00:50:55,859 --> 00:50:58,049
భోజరాజ్ మరియు అతని బృందం అతనిని కాల్చి చంపింది.

858
00:50:58,792 --> 00:50:59,870
మనం వారిని కాల్చాలి, దాస్.

859
00:51:01,907 --> 00:51:04,586
మనం ఒక్కటి కూడా విడిచిపెట్టకూడదు
మేము వాటిని అన్ని కాల్చాలి.

860
00:51:04,611 --> 00:51:06,956
హే, మూర్ఖుడు!
అతనికి ఇంధనం ఇవ్వడం ఆపి నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.

861
00:51:07,511 --> 00:51:10,104
హే, అతను నాకు ఆజ్యం పోయడం లేదు.

862
00:51:10,890 --> 00:51:12,112
వాళ్ళందరినీ చంపబోతున్నాను.

863
00:51:12,406 --> 00:51:15,260
అవును, భోజరాజ్ వేచి ఉన్నాడు
తద్వారా మీరు వారందరినీ చంపవచ్చు.

864
00:51:15,784 --> 00:51:18,338
మీరు ముందుకు కొనసాగితే
మనం ఏ సమయంలో చనిపోతాం.

865
00:51:18,975 --> 00:51:22,378
హే, కిట్టి! వాళ్ళు మా తమ్ముడిని చంపేశారు!

866
00:51:23,724 --> 00:51:25,182
అయినా మేము వారిని విడిచిపెట్టాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

867
00:51:28,867 --> 00:51:30,911
మీరు తప్పించుకున్నప్పుడు
నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళలేదు?

868
00:51:30,936 --> 00:51:31,971
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

869
00:51:32,271 --> 00:51:34,823
మేము డబ్బు పంపిణీ చేయాలి.
నేను దానిని ఎలా వదులుకోగలను?

870
00:51:35,162 --> 00:51:38,292
అన్నీ వదులుకుందాం, ఆంధ్రాకి పోదాం, మారాం
మా గుర్తింపులు, మరియు సంస్కరించబడిన జీవితాన్ని గడపండి.

871
00:51:38,660 --> 00:51:43,608
నా ప్రియమైన సోదరా, అది చాలు
మీరు సంస్కరించబడిన జీవితాన్ని గడపాలని అనుకుంటున్నారు.

872
00:51:44,053 --> 00:51:46,053
నువ్వు ఆంధ్రాకి వెళ్లనవసరం లేదు.

873
00:51:46,078 --> 00:51:47,388
నోరుమూసుకుని అలాగే ఉండండి.

874
00:51:47,777 --> 00:51:49,739
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

875
00:51:49,938 --> 00:51:52,456
నేను ఇక్కడ ఉండలేను.
వారు నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరు.

876
00:51:53,712 --> 00:51:55,112
మెలోడ్రామాతో సరిపోతుంది!

877
00:51:55,656 --> 00:51:58,103
ముందుగా, మనం భోజరాజ్‌ని కాల్చాలి!

878
00:51:58,383 --> 00:51:59,070
తిట్టు!

879
00:52:01,671 --> 00:52:05,870
కానీ మనం చేసే ముందు,
ఆ దుష్ట యువరాజ్‌ని మనం కాల్చాలి.

880
00:52:06,831 --> 00:52:08,057
ఏం చెప్పాడు
అతను సెబాస్టియన్‌ను చేస్తాడా?

881
00:52:09,913 --> 00:52:11,525
నీ గొంతు కోస్తాను!

882
00:52:17,043 --> 00:52:18,456
ఇప్పుడు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు మిత్రమా.

883
00:52:18,698 --> 00:52:19,542
మేము అతని గొంతు కోస్తున్నాం!

884
00:52:20,081 --> 00:52:22,019
అందరి గొంతు కోస్తున్నాం.

885
00:52:22,707 --> 00:52:23,759
మేము చేస్తున్నాము!

886
00:52:32,773 --> 00:52:33,831
యువరాజ్ ఇక్కడ దాక్కున్నాడు.

887
00:52:37,053 --> 00:52:39,034
- సరే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
- సరే, సర్.

888
00:52:48,698 --> 00:52:50,768
- అవును, సోదరుడు.
-నేను యువరాజ్‌ను గుర్తించాను.

889
00:52:51,524 --> 00:52:52,932
సైట్ తన మనిషిని పంపుతున్నాడు
అతనితో వెళ్ళు.

890
00:52:54,222 --> 00:52:56,370
TN 33C 2124

891
00:52:56,635 --> 00:52:57,495
ఎరుపు రంగు ఓమ్ని.

892
00:53:02,754 --> 00:53:04,878
అరే, ఇది సెబాస్టియన్ చొక్కా కాదా?

893
00:53:05,250 --> 00:53:07,198
- అంత ముఖ్యమైనది కాదు.
-అవును! అది నాకు గుర్తు చేయకు.

894
00:53:17,904 --> 00:53:19,721
-అతను నిజంగా సైత్‌వా?
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

895
00:53:19,995 --> 00:53:20,854
అరసు అతన్ని పంపించాడు.

896
00:53:21,276 --> 00:53:26,206
అతని వేషధారణ చూసి కూడా
అతను సైత్‌గా కనిపించడు.

897
00:53:26,485 --> 00:53:27,370
ఇక్కడ కిట్టి ఎవరు?

898
00:53:28,218 --> 00:53:30,323
అది పట్టింపు లేదు.
మీరు ఎవరు?

899
00:53:30,926 --> 00:53:32,471
అరే, నేను అరసు పంపిన వాడిని.

900
00:53:32,572 --> 00:53:34,635
-పేరు?
-చున్నిలాల్.

901
00:53:35,702 --> 00:53:37,698
త్వరపడి కారు లోపలికి రండి.
మనం తెల్లవారకముందే బయలుదేరాలి.

902
00:53:38,580 --> 00:53:40,018
పోలీసులు ఆరా తీస్తున్నారు.

903
00:53:40,182 --> 00:53:40,690
[హిందీలో] వెళ్దాం!

904
00:53:44,518 --> 00:53:45,385
వారు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించారు!

905
00:53:46,284 --> 00:53:48,401
అతను మమ్మల్ని ఎన్‌కౌంటర్‌ను అమలు చేయడానికి అనుమతించగలడు.

906
00:53:49,736 --> 00:53:51,581
మరోసారి, మేము మొదటి నుండి ప్రారంభించాలి.

907
00:53:56,059 --> 00:53:58,456
-దాస్ తండ్రి వేలూరులో ఉంటున్నారు కదా?
-అవును సార్.

908
00:54:02,365 --> 00:54:04,229
- అతనిపై నిఘా పెట్టండి.
- తప్పకుండా, సార్.

909
00:54:05,343 --> 00:54:07,331
నాన్న, మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తున్నారు?

910
00:54:07,766 --> 00:54:08,948
దయచేసి త్వరగా ఇంటికి రండి.

911
00:54:10,206 --> 00:54:12,206
మీకు అనిపించలేదా
మమ్మల్ని చూడటానికి ఇంటికి వస్తున్నారా?

912
00:54:12,711 --> 00:54:14,635
నేను ఇంట్లో ఉంటాను, ప్రియమైన.
దయచేసి అమ్మకు చెప్పండి.

913
00:54:14,659 --> 00:54:15,878
మీరు ఆమెకు అర్థమయ్యేలా చెప్పాలి.

914
00:54:17,647 --> 00:54:21,659
నేను మా డిపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉన్న అనుభూతిని పొందుతాను

915
00:54:22,673 --> 00:54:24,706
ఈ దోపిడీని అమలు చేయడంలో వారికి సహాయపడింది.

916
00:54:25,137 --> 00:54:28,081
లేదు సార్. మేము దానిలో కొనసాగలేము
ఎలాంటి గట్టి ఆధారాలు లేని కోణం.

917
00:54:28,939 --> 00:54:30,307
మేము ఇంకా కొనసాగితే, మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము.

918
00:54:31,352 --> 00:54:32,448
సార్, బంగ్లాపుదూర్ ఆ వైపు ఉంది.

919
00:54:33,597 --> 00:54:35,323
మరియు ఈ వైపు
గోబిచెట్టిపాళయం G2 పోలీస్ స్టేషన్.

920
00:54:36,568 --> 00:54:39,417
అనే విషయంలో గందరగోళం నెలకొంది
అధికార పరిధి ఈ వంతెన కిందకు వస్తుంది.

921
00:54:40,162 --> 00:54:42,292
అందుకే ఈ కేసును బయటకు లాగుతున్నారు.

922
00:54:42,469 --> 00:54:43,862
గ్రేట్, నిర్వహించడానికి మరొక ఊరగాయ.

923
00:54:46,251 --> 00:54:48,620
-వాహనం ఎంట్రీ పాయింట్?
-ఇటువైపు నుంచి గోబిచెట్టిపాలెం.

924
00:54:51,846 --> 00:54:53,331
ఫైల్‌లో కూడా అదే పేర్కొంది.

925
00:54:54,393 --> 00:54:56,135
- స్టేషన్‌కు తెలియజేయండి.
- తప్పకుండా, సార్!

926
00:54:57,480 --> 00:54:59,710
- మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు, నాన్న?
-నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.

927
00:54:59,735 --> 00:55:00,253
నాన్న!

928
00:55:05,749 --> 00:55:06,512
సార్, నేను...

929
00:55:09,367 --> 00:55:11,909
సార్, నేను ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

930
00:55:15,058 --> 00:55:17,792
సార్, నేను కొంత సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను
నా కుటుంబంతో.

931
00:55:18,279 --> 00:55:18,784
దయచేసి!

932
00:55:23,249 --> 00:55:24,760
కుటుంబ బలహీనత.

933
00:55:27,372 --> 00:55:29,495
ఎందుకిలా ఉంది
మీరు ఈ పనిని ఎంచుకున్నారా?

934
00:55:31,748 --> 00:55:33,393
లేదా మీరు నాలా ఒంటరిగా ఉండి ఉండాలి.

935
00:55:34,277 --> 00:55:38,573
లేదంటే ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవాలి
మిమ్మల్ని మరియు మీ వృత్తిని ఎవరు అర్థం చేసుకున్నారు.

936
00:55:40,081 --> 00:55:40,885
నువ్వు కూడా చేయలేదు.

937
00:55:42,575 --> 00:55:44,354
అంతేకాదు నీకు ఒక బిడ్డ పుట్టాడు.

938
00:55:44,393 --> 00:55:46,553
మరియు నన్ను వేధిస్తూ ఉండండి
వెళ్లి వారిని చూడాలని.

939
00:55:46,578 --> 00:55:47,565
అష్రాఫ్ ఈ ప్రవర్తన ఏమిటి?

940
00:55:49,510 --> 00:55:52,112
సార్, సార్, మనం ఆ అమ్మాయిని కాపాడాలి.

941
00:55:57,635 --> 00:55:58,909
అనుషంగిక నష్టం!

942
00:56:01,198 --> 00:56:02,120
మేము ఒప్పుకోలు కోరుతాము.

943
00:56:04,792 --> 00:56:05,893
-మనోజ్!
-సార్!

944
00:56:09,711 --> 00:56:12,792
ఇక్కడ ఎవరు పోస్ట్ చేసారు
సాయుధ దోపిడీ తర్వాత?

945
00:56:15,146 --> 00:56:16,661
మీరిద్దరూ వెళ్లి మీ డ్యూటీ చేయండి.

946
00:56:17,060 --> 00:56:17,302
వెళ్ళు!

947
00:56:23,307 --> 00:56:25,708
విధులకు హాజరుకాని వారు
సాయుధ దోపిడీ సమయంలో?

948
00:56:28,263 --> 00:56:29,036
మీరు కూడా వెళ్లిపోవచ్చు.

949
00:56:32,179 --> 00:56:35,333
స్థానిక భద్రతను ఎందుకు కేటాయించలేదు
ఆయుధాల ట్రక్కుకు?

950
00:56:35,867 --> 00:56:37,372
నేను వేరే డ్యూటీలో ఉన్నాను
ఆ రోజు, సర్.

951
00:56:37,677 --> 00:56:38,731
ఆరోకిదాస్ డ్యూటీలో ఉన్నాడు.

952
00:56:43,097 --> 00:56:43,784
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

953
00:56:48,139 --> 00:56:48,573
దయచేసి రండి.

954
00:56:49,831 --> 00:56:50,284
రా!

955
00:56:52,273 --> 00:56:53,509
-సార్!
-మీ పేరు?

956
00:56:54,269 --> 00:56:56,713
-ఆరోకియాదాస్, సర్.
-ఆరోకియాదాస్!

957
00:56:57,221 --> 00:56:57,987
అవును సార్.

958
00:56:59,072 --> 00:57:01,213
- మీరు ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు.
-సార్!

959
00:57:03,010 --> 00:57:04,503
అరసు నీకు తెలుసా?

960
00:57:07,071 --> 00:57:07,890
వాడు నాకు తెలియదు సార్

961
00:57:07,915 --> 00:57:10,104
సరే, మర్చిపో. ముఖ్యం కాదు.

962
00:57:10,299 --> 00:57:11,018
ఇప్పుడు, చెప్పు.

963
00:57:15,911 --> 00:57:18,497
సార్, మురుగవేల్, సార్
పెట్రోలింగ్ వాహనాన్ని కేటాయించారు.

964
00:57:18,842 --> 00:57:21,179
మరియు ట్రక్కును అనుసరించమని నన్ను అడిగాడు
మరో ముగ్గురు అధికారులతో.

965
00:57:23,140 --> 00:57:26,576
కాబట్టి, మీకు మాత్రమే తెలుసు అని మీరు అంటున్నారు
ట్రక్ యొక్క మార్గం మరియు సమయం.

966
00:57:27,804 --> 00:57:28,545
అవును సార్.

967
00:57:29,800 --> 00:57:33,997
అని నన్ను అడిగారు మురగవేల్ సార్
సమయ వివరాలను వ్రాయడానికి.

968
00:57:34,236 --> 00:57:35,104
నేను దానిని నోట్ చేసుకున్నాను.

969
00:57:35,838 --> 00:57:38,503
ట్రక్కుకు సంబంధించిన వివరాలు
మీకు ప్రత్యేకంగా తెలుసు

970
00:57:39,151 --> 00:57:41,204
అరసు అండ్ టీమ్‌కి ఎలా తెలిసింది?

971
00:57:45,635 --> 00:57:46,208
సార్!

972
00:57:47,440 --> 00:57:52,424
నువ్వు నన్ను ప్రశ్నించడం నాకు నచ్చలేదు
నేను నిందితుడిలా నా సొంత స్టేషన్‌లో.

973
00:58:04,200 --> 00:58:06,021
-భోజరాజ్ ఒక పోలీసు అధికారి.
- నాకు అర్థమైంది, బ్రదర్.

974
00:58:06,082 --> 00:58:07,236
ప్రస్తుతానికి అతనితో గొడవ పడకు.

975
00:58:07,311 --> 00:58:09,492
దాని గురించి మర్చిపో.
డబ్బు ఏమైంది?

976
00:58:09,579 --> 00:58:11,355
నేను సామీతో మాట్లాడాను
మరియు అన్ని ఏర్పాట్లు చేసింది.

977
00:58:11,720 --> 00:58:13,240
యువరాజ్‌ని చంపడమే మీ ప్రాధాన్యత.

978
00:58:13,875 --> 00:58:15,888
మీరు యువరాజ్ గురించి చింతించకండి.
అతను ఇప్పుడు చనిపోయినంత మంచివాడు.

979
00:58:16,184 --> 00:58:18,247
మేము స్థలాన్ని పర్యవేక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.
రేపటిలోగా అతన్ని చంపేస్తాం.

980
00:58:18,506 --> 00:58:20,177
సరిహద్దు దాటడానికి సైట్ మీకు సహాయం చేస్తుంది.

981
00:58:20,576 --> 00:58:23,396
అంగని కుటుంబానికి డబ్బు ఏర్పాటు చేయండి
మరియు సురక్షితంగా సరిహద్దు దాటండి.

982
00:58:23,902 --> 00:58:24,825
హే, నాకు సిగరెట్ ఇవ్వు.

983
00:58:36,230 --> 00:58:37,597
స్వాగతం, అరసు, సార్.

984
00:58:39,681 --> 00:58:41,698
మీ అన్ని కార్యకలాపాలు
ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

985
00:58:42,921 --> 00:58:44,104
కానీ వ్యంగ్యం మీ పేరు,
అరసు (ప్రభుత్వం).

986
00:58:45,731 --> 00:58:46,766
మీరు మమ్మల్ని వెక్కిరిస్తున్నారా?

987
00:58:51,148 --> 00:58:52,101
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?

988
00:58:54,070 --> 00:58:55,266
అతను మీ ఇన్ఫార్మర్!

989
00:58:56,385 --> 00:58:59,625
మీకు తీవ్రంగా ఇచ్చినప్పటికీ
మీ శరీరం అంతటా షాక్ చికిత్స

990
00:59:00,428 --> 00:59:04,516
మీరు ఇప్పటికీ ఒక బిడ్డకు తండ్రిగా ఉన్నారు.

991
00:59:07,104 --> 00:59:09,930
కిట్టి, దాస్ మరియు కరుప్పన్.

992
00:59:10,743 --> 00:59:11,828
ఈ అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

993
00:59:12,762 --> 00:59:15,367
కాబట్టి, దయచేసి మంచిగా ఉండండి మరియు నాకు నిజం చెప్పండి.

994
00:59:20,181 --> 00:59:21,906
హే, వేడి తల.

995
00:59:22,521 --> 00:59:24,133
నేను వారితో మాట్లాడాను.
ముందుకు సాగండి.

996
00:59:25,048 --> 00:59:26,789
మీరు దస్తావేజు చేయబోతున్నారు.
కాబట్టి, సురక్షితంగా ఉండండి.

997
00:59:29,628 --> 00:59:30,859
హే, మీ క్లయింట్ వస్తున్నారు.

998
00:59:36,673 --> 00:59:38,788
హే, సోదరా, ఇది మీ మొదటి సారి?

999
00:59:40,935 --> 00:59:42,758
కానీ మీరు మొదటిసారి వచ్చిన వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు.

1000
00:59:44,383 --> 00:59:46,070
మీ ముఖం మచ్చగా ఉంది
మీరు పోరాటంలో ఉన్నట్లు.

1001
00:59:46,608 --> 00:59:49,562
నువ్వు మొరటు మనిషిలా కనిపిస్తున్నావు.

1002
00:59:50,426 --> 00:59:51,512
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

1003
00:59:51,945 --> 00:59:53,305
మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చినట్లు కనిపించడం లేదు.

1004
00:59:54,075 --> 00:59:58,016
వినండి, నా అమ్మాయిలు టాప్ టక్కర్.

1005
00:59:58,327 --> 00:59:59,422
టాప్ క్లాస్, మీకు తెలుసా!

1006
01:00:01,226 --> 01:00:04,266
ఖాతాదారులు వాటిని సులభంగా అధిగమించలేరు.

1007
01:00:04,840 --> 01:00:07,914
మీరు మొండిగా ఉండబోతున్నట్లయితే
వదలలేదు, నేను నీ చేతులు నరికేస్తాను.

1008
01:00:10,416 --> 01:00:12,828
హే, త్వరగా ఆట ముగించు.
త్వరగా పూర్తి చేయండి.

1009
01:00:18,757 --> 01:00:21,266
ఒక్క సారి వినండి, 1,500 రూపాయలు.

1010
01:00:21,831 --> 01:00:22,742
మేము కఠినమైన నిబంధనలను అనుసరిస్తాము.

1011
01:00:22,824 --> 01:00:24,992
మీరు ఆమెతో కరుకుగా ప్రవర్తించినా నాకు అభ్యంతరం లేదు.

1012
01:00:25,332 --> 01:00:28,375
మీరు మళ్లీ వెళ్లాలనుకుంటే,
అప్పుడు మీకు మరో 1,500 ఛార్జీ విధించబడుతుంది.

1013
01:00:45,318 --> 01:00:46,320
ఈ రాత్రికి ఏమీ జరగదు.

1014
01:01:01,800 --> 01:01:03,807
నేను కోయంబత్తూరులో పుట్టి పెరిగాను.

1015
01:01:05,892 --> 01:01:08,417
నేను చిన్నతనంలో,
నా సోదరి తప్పిపోయింది.

1016
01:01:12,687 --> 01:01:13,487
మీరు కోయంబత్తూర్ నుండి వచ్చారా?

1017
01:01:15,287 --> 01:01:18,190
ఎందుకు? మీరు ఇష్టపడతారా
కోయంబత్తూరుకు చెందిన అమ్మాయి మాత్రమేనా?

1018
01:01:19,559 --> 01:01:20,401
ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1019
01:01:20,974 --> 01:01:24,713
హే, దయచేసి నన్ను ఇరిటేట్ చేయవద్దు
నా నిద్రవేళలో.

1020
01:01:26,314 --> 01:01:26,706
చెప్పు!

1021
01:01:30,303 --> 01:01:30,870
రండి, చెప్పండి.

1022
01:01:33,523 --> 01:01:34,573
ఓ దేవుడా!

1023
01:01:35,739 --> 01:01:38,578
నాకు 6 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,
వారు నన్ను కలకత్తా నుండి ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు.

1024
01:01:39,538 --> 01:01:42,445
నేను ఈ గదిలో 18 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను.

1025
01:01:45,247 --> 01:01:46,101
18 సంవత్సరాలు, మీరు అంటున్నారు?

1026
01:01:49,567 --> 01:01:50,453
మీరు చెప్పింది నిజమే!

1027
01:01:51,533 --> 01:01:52,453
కలకత్తా అన్నారా?

1028
01:01:53,745 --> 01:01:55,211
అవును, దాని గురించి ఏమిటి?

1029
01:01:58,323 --> 01:01:59,031
కానీ మీరు తమిళం మాట్లాడతారు.

1030
01:02:00,399 --> 01:02:04,539
తమిళం, తెలుగు, మలయాళం,
హిందీ, కన్నడ, బెంగాలీ...

1031
01:02:05,028 --> 01:02:05,969
నేను అన్ని భాషలు మాట్లాడతాను.

1032
01:02:07,387 --> 01:02:10,187
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టలేదు
18 సంవత్సరాలు, ఇంకా ఇన్ని భాషలు తెలుసా?

1033
01:02:13,738 --> 01:02:14,797
ఇక్కడే, ఈ మంచం మీద!

1034
01:02:16,515 --> 01:02:17,328
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1035
01:02:23,785 --> 01:02:24,406
అవును, నేనే.

1036
01:02:25,641 --> 01:02:28,797
నేను రోజులో 10 మందితో పడుకోవాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.

1037
01:02:29,433 --> 01:02:32,133
అది సరిపోకపోతే,
మీరు బయట అబ్బాయిలను గమనించారా?

1038
01:02:32,810 --> 01:02:34,789
క్యారమ్ బోర్డు ఆడుతున్న కుక్కలు.

1039
01:02:35,777 --> 01:02:39,297
నాపై తరచూ అత్యాచారం చేసి వీడియోలు రికార్డ్ చేసేవాడు.

1040
01:02:40,552 --> 01:02:42,586
ఇది కూడా జరగాలని ప్రార్థించాను.

1041
01:02:43,578 --> 01:02:45,789
అన్నింటిలో అగ్రగామిగా,
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన వ్యక్తి...

1042
01:02:46,144 --> 01:02:47,570
ఆ మిడ్జెట్ రాస్కల్ మీకు తెలుసా...

1043
01:02:47,595 --> 01:02:49,461
ఇది మీకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు
కలకత్తాలో మీ కుటుంబాన్ని సందర్శించాలా?

1044
01:02:53,479 --> 01:02:54,656
నన్ను ఈ దెయ్యాలకు అమ్మింది నా కుటుంబం.

1045
01:03:02,073 --> 01:03:03,500
మీరు దస్తావేజు చేయబోతున్నారా లేదా మాట్లాడతారా?

1046
01:03:11,752 --> 01:03:14,734
ఈ మనిషి చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాడు
కానీ ఆటోలో వెళ్తాడు.

1047
01:03:15,205 --> 01:03:16,172
అతను ఖర్చు చేయడు!

1048
01:03:16,430 --> 01:03:18,156
అతను ఒక్క పైసా ఖర్చు చేయడు.

1049
01:03:36,521 --> 01:03:38,562
దాస్, అతను వచ్చాడు.
సిద్ధంగా ఉండండి.

1050
01:03:39,151 --> 01:03:41,039
హే, కేవలం రీకన్ చేయండి.

1051
01:04:14,288 --> 01:04:17,391
నేను ఈ గదిలో 18 సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను.

1052
01:04:21,399 --> 01:04:24,914
నాపై తరచూ అత్యాచారం చేసి వీడియోలు రికార్డ్ చేసేవాడు.

1053
01:04:29,878 --> 01:04:31,508
కుటుంబం ఎప్పుడూ ఒక బలహీనత.

1054
01:04:34,383 --> 01:04:36,594
మీరు వాటిని కనుగొనవచ్చు
ఈరోడ్‌లోని ఎస్‌ఆర్‌ వెడ్డింగ్‌ హాల్‌లో.

1055
01:04:37,453 --> 01:04:38,555
వారు అక్కడ దాక్కున్నారు.

1056
01:04:38,678 --> 01:04:40,069
నేను మీ మాటను నమ్మవచ్చా?

1057
01:04:41,331 --> 01:04:42,641
సాయుధ గ్యాంగ్‌స్టర్!

1058
01:04:44,518 --> 01:04:47,086
ఈరోజు,
నేను మీ పాలనను శాశ్వతంగా ముగించబోతున్నాను.

1059
01:04:49,938 --> 01:04:52,086
కొడుకు, నాతో రా.

1060
01:04:53,661 --> 01:04:55,297
మేడమ్, మీరు కూడా నాతో రండి.

1061
01:05:08,560 --> 01:05:09,297
షూట్!

1062
01:05:10,337 --> 01:05:11,224
బ్లడీ షూట్ మి!

1063
01:05:26,817 --> 01:05:28,570
హే, చున్నిలాల్, కారు స్టార్ట్ చేయి.

1064
01:05:33,459 --> 01:05:35,703
దాస్, బయలుదేరుదాం.
అతను రేపటి వరకు ఇక్కడే ఉంటాడు.

1065
01:05:37,583 --> 01:05:39,758
ఏం జరిగింది?
అంతా ఓకేనా?

1066
01:05:40,878 --> 01:05:41,555
రండి, లోపలికి రండి.

1067
01:05:42,404 --> 01:05:44,653
-హే!
-దాస్, మనం ఈ రోజు చేస్తున్నామా?

1068
01:05:44,813 --> 01:05:46,680
-ఈ రాత్రి మనం అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్తున్నామా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, దాస్?

1069
01:05:46,705 --> 01:05:47,617
నోరు మూసుకో!

1070
01:05:47,945 --> 01:05:49,726
నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1071
01:05:49,751 --> 01:05:50,359
హే!

1072
01:05:50,633 --> 01:05:52,758
- హే, అతన్ని ఆపవద్దు.
- అతను పెద్ద ఇబ్బందిని కలిగించబోతున్నాడు.

1073
01:05:58,648 --> 01:05:59,439
హే!

1074
01:06:03,387 --> 01:06:05,425
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
- వాలెట్.

1075
01:06:13,700 --> 01:06:16,944
హే, మీరు బోర్డు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

1076
01:06:55,176 --> 01:06:57,365
-హే, అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేయండి.
- త్వరపడండి!

1077
01:07:09,756 --> 01:07:11,708
నాన్న! నాన్న!

1078
01:07:12,201 --> 01:07:13,654
గణనీయమైన నేపథ్యం లేదు.

1079
01:07:13,721 --> 01:07:15,099
మీరు ఆమెను ఏదైనా కేసు కింద సులభంగా నమోదు చేసుకోవచ్చు.

1080
01:07:15,124 --> 01:07:17,715
అక్కడే ఆగు.
మీరు ఎక్కడికి పారిపోతున్నారు?

1081
01:07:18,369 --> 01:07:19,865
లోపల ఏం జరిగింది?

1082
01:07:23,390 --> 01:07:24,365
మీరు ఎవరు?!

1083
01:07:42,208 --> 01:07:43,240
అమ్మాయిలందరినీ తీసుకెళ్లి వదిలేయండి.

1084
01:07:57,686 --> 01:07:58,466
రండి, బోర్డ్ ప్లే చేద్దాం.

1085
01:08:39,726 --> 01:08:40,879
అందరూ, పైకి రండి!

1086
01:08:44,922 --> 01:08:46,926
- వారు ఎక్కడికి నడుస్తున్నారు?
- మేడమీద సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1087
01:08:47,179 --> 01:08:49,094
-హే!
-ఎందుకు చాలా మంది నడుస్తున్నారు?

1088
01:08:49,135 --> 01:08:51,161
-హే, తిట్టు! వెళ్దాం.
-ఓహ్, లేదు!

1089
01:08:55,858 --> 01:08:56,458
హే!

1090
01:09:31,803 --> 01:09:32,588
హే, కిట్టి!

1091
01:09:34,890 --> 01:09:36,643
హే, ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.
వారందరినీ కాల్చండి.

1092
01:09:36,858 --> 01:09:39,407
- హే, పారిపో, లేకపోతే నేను షూట్ చేస్తాను!
-అందరినీ కాల్చండి, కిట్టీ!

1093
01:09:41,210 --> 01:09:42,424
అందరినీ కాల్చండి!

1094
01:09:42,635 --> 01:09:44,617
నేను వాటిని నిర్వహిస్తాను.
మీరు, దాస్‌ని తీసుకురండి.

1095
01:09:50,328 --> 01:09:51,548
ప్లే బోర్డు గురించి నాకు ఈ విధంగా తెలుసు.

1096
01:09:56,429 --> 01:09:57,945
హే, దాస్, మీరు ఏమి చేసారు?

1097
01:09:58,437 --> 01:10:00,219
ఇది ప్రణాళిక కాదు.
త్వరపడండి, ఇప్పుడు.

1098
01:10:00,944 --> 01:10:02,242
మీరు ఇంజిన్‌ను నడుపుతూ ఉండండి
నేను వస్తాను.

1099
01:10:02,793 --> 01:10:03,766
తిట్టు, ఈ వ్యక్తి!

1100
01:10:31,922 --> 01:10:33,828
ఆయనేనా
నిన్ను ఇక్కడ ఎవరు బంధించారు?

1101
01:10:52,020 --> 01:10:53,133
మిగతా బాలికలు తప్పించుకున్నారు.

1102
01:10:54,092 --> 01:10:54,633
మీరు కూడా వెళ్లిపోండి.

1103
01:12:08,478 --> 01:12:09,218
దాస్!

1104
01:12:11,020 --> 01:12:12,057
దాస్, త్వరపడండి!

1105
01:12:12,906 --> 01:12:13,964
రండి, దాస్!

1106
01:12:14,609 --> 01:12:16,000
అరే, ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

1107
01:12:17,195 --> 01:12:18,148
-హే?
- హే, వేచి ఉండండి!

1108
01:12:18,851 --> 01:12:19,984
ఎక్కడికైనా వెళ్లిపో అని చెప్పలేదా?

1109
01:12:20,009 --> 01:12:21,386
- అతను ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాడు?
-దాస్, ఆమె ఎవరు?

1110
01:12:21,411 --> 01:12:22,293
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను!

1111
01:12:22,319 --> 01:12:23,945
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.

1112
01:12:23,970 --> 01:12:26,336
- హే, మీరు ఆమెను ఎందుకు ఆరాధిస్తున్నారు?
- నాకు తెలుసు. నోరుమూసుకో!

1113
01:12:26,612 --> 01:12:27,141
నాకు తెలుసు!

1114
01:12:28,311 --> 01:12:29,820
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు.

1115
01:12:37,995 --> 01:12:39,672
నాతో రండి.
నేను నిన్ను ఎక్కడికైనా భద్రంగా దింపుతాను.

1116
01:12:39,697 --> 01:12:41,234
మనం సురక్షితంగా లేము
మరియు మీరు ఆమెకు భద్రతను అందిస్తున్నారు.

1117
01:12:41,271 --> 01:12:41,820
హే!

1118
01:12:43,511 --> 01:12:45,344
హే, దాస్, ఆమెను త్వరగా తీసుకురండి.

1119
01:12:45,369 --> 01:12:47,061
- మీరు అతన్ని ఎందుకు ప్రోత్సహిస్తున్నారు?
- హే, అరవడం ఆపు!

1120
01:12:47,086 --> 01:12:48,883
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
- కారు లోపలికి రండి!

1121
01:12:48,908 --> 01:12:50,875
-మొదట, ఆ కోడిపిల్లని మాతో తీసుకురండి.
-హే, చున్నిలాల్, నేను నిన్ను బయటకు పంపాలి.

1122
01:12:50,905 --> 01:12:51,552
మీరు ప్రవేశించండి మరియు మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

1123
01:12:51,592 --> 01:12:53,438
హే, అమ్మాయి, చూడటం ఆపి లోపలికి రండి.

1124
01:12:53,491 --> 01:12:55,544
-దాస్ ఇప్పటికే అంగీకరించారు.
-మీరు ఇబ్బందులను ఆహ్వానిస్తున్నారు.

1125
01:12:55,569 --> 01:12:58,328
వినండి, మాకు సమయం లేదు.
మీరు వస్తున్నారా లేదా?

1126
01:12:59,092 --> 01:13:01,617
హే, దాస్ ఇప్పటికే అంగీకరించాడు.
కారు లోపలికి వెళ్లు.

1127
01:13:01,697 --> 01:13:03,586
హే, కారు లోపలికి రండి!

1128
01:13:03,728 --> 01:13:04,341
ప్రవేశించు!

1129
01:13:05,679 --> 01:13:07,594
లోపలికి రా! కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1130
01:13:07,770 --> 01:13:10,812
మేము ఇప్పటికే ప్రమాదంలో ఉన్నాము.
దీన్ని అరసుకి ఎలా వివరించాలో తెలియడం లేదు.

1131
01:14:23,708 --> 01:14:25,203
హే! హే!

1132
01:14:26,651 --> 01:14:27,371
అక్కడ చూడు.

1133
01:14:28,574 --> 01:14:30,867
నువ్వు తెచ్చిన అమ్మాయి చనిపోవచ్చు.
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!

1134
01:14:57,620 --> 01:14:58,469
ధన్యవాదాలు!

1135
01:15:00,024 --> 01:15:00,870
దేనికి?

1136
01:15:01,339 --> 01:15:04,023
మీరు నిజం చెప్పడానికి సంకోచిస్తారు
మీకు తెలిసిన వారికి.

1137
01:15:04,580 --> 01:15:07,687
కానీ మీరు మీ హృదయాన్ని పోయవచ్చు
ఒక అపరిచితుడికి.

1138
01:15:08,759 --> 01:15:13,961
నేను ఎవరితో కలిసి ఉన్నానో
వారి కథలను నాతో పంచుకుంటారు.

1139
01:15:15,063 --> 01:15:17,601
నేను కూడా నా కథను వారితో పంచుకునేవాడిని.

1140
01:15:18,310 --> 01:15:20,016
మా ఖాతాదారులలో సగం మంది పోలీసులు.

1141
01:15:20,809 --> 01:15:22,820
వారికి బాగా తెలుసు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

1142
01:15:24,070 --> 01:15:27,328
అమ్మాయిలను లాక్కెళ్లారని
మరియు వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నారు.

1143
01:15:27,944 --> 01:15:29,555
అయినా సాయం చేసేందుకు ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు.

1144
01:15:36,125 --> 01:15:37,101
కాబట్టి, నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాను.

1145
01:15:40,678 --> 01:15:42,375
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

1146
01:15:45,901 --> 01:15:47,516
వారు నా తల్లిని చంపారు
నేను చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1147
01:15:48,641 --> 01:15:50,031
కాబట్టి, నేను వారిని చంపి జైలులో ఉన్నాను.

1148
01:15:51,238 --> 01:15:53,781
కాబట్టి, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
4 గోడల లోపల లాక్ చేయబడాలి.

1149
01:15:54,681 --> 01:15:55,984
నేను దాని గురించి ఆలోచించి తిరిగి వచ్చాను.

1150
01:16:05,573 --> 01:16:09,062
నేను భయపడ్డాను
నేను ప్రకృతిని ఎప్పటికీ అనుభవించలేను అని.

1151
01:16:12,120 --> 01:16:12,609
ఎందుకు?

1152
01:16:15,381 --> 01:16:17,437
స్త్రీ పెద్దయ్యాక,
సుమారు 38-40 సంవత్సరాలు,

1153
01:16:18,469 --> 01:16:19,758
వారు వారి ఆహారాన్ని విషపూరితం చేసి చంపుతారు.

1154
01:16:20,343 --> 01:16:22,203
మరియు వారి శరీరాన్ని ఎక్కడో విస్మరించండి.

1155
01:16:23,101 --> 01:16:24,445
పాత కథలు ఎందుకు రాస్తున్నారు?

1156
01:16:25,101 --> 01:16:25,992
ఇప్పుడు, మీరు ఆ నరకం నుండి బయటపడ్డారు.

1157
01:16:26,562 --> 01:16:28,016
కాబట్టి, మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

1158
01:16:30,117 --> 01:16:33,945
నన్ను బయటికి పంపిస్తారని అనుకున్నాను
నాకు 12 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు.

1159
01:16:35,452 --> 01:16:42,437
నేను కూడా పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను
మరియు అందరిలాగే పిల్లలను కలిగి ఉండండి.

1160
01:16:44,304 --> 01:16:47,984
తర్వాత ఆ కోరిక మాయమైంది.

1161
01:16:48,778 --> 01:16:51,601
ఎందుకు? ప్రపంచంలోని మనుషులందరూ చనిపోయారా?

1162
01:16:52,463 --> 01:16:54,094
నువ్వు ఇంకా పెళ్లి చేసుకుని సెటిల్ అవ్వొచ్చు.

1163
01:17:06,555 --> 01:17:07,281
నా గురించి బాధపడకు.

1164
01:17:08,656 --> 01:17:09,437
మీరు ఎవరు, ప్రజలు?

1165
01:17:10,398 --> 01:17:11,594
మీకు తండ్రి ఉన్నారా?

1166
01:17:13,141 --> 01:17:14,336
నేనే దేవుడనని కాదు.

1167
01:17:14,995 --> 01:17:15,742
నాకు తండ్రి ఉన్నాడు.

1168
01:17:17,439 --> 01:17:18,633
అతను మీతో నివసించలేదా?

1169
01:17:20,748 --> 01:17:22,219
అతను సురక్షితంగా ఉండలేడని అతనికి తెలుసు
అతను నాతో నివసిస్తుంటే.

1170
01:17:23,026 --> 01:17:24,107
అందుకే అతను నాకు దూరంగా ఉన్నాడు.

1171
01:17:24,463 --> 01:17:27,055
అతన్ని చూడాలని మీకు అనిపించడం లేదా?

1172
01:17:27,767 --> 01:17:29,070
నన్ను అడుగుతున్నావా
నేను అడిగిన అదే ప్రశ్న?

1173
01:17:29,961 --> 01:17:30,547
వెళ్లి బాగా విశ్రాంతి తీసుకో.

1174
01:17:30,953 --> 01:17:32,930
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఎక్కడికైనా దింపడానికి.

1175
01:17:41,867 --> 01:17:42,351
ఓయ్!

1176
01:17:45,191 --> 01:17:47,726
నా పేరు చంద్ర.
మీ పేరు ఏమిటి?

1177
01:17:52,703 --> 01:17:53,430
దేవదాస్!

1178
01:17:56,820 --> 01:17:58,141
Arasu Bro నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1179
01:17:58,555 --> 01:18:00,359
మరియు అతను చేతిలో ఉన్న సమస్యను పట్టించుకోలేదు
మరియు ఆమెను వెంట తెచ్చుకున్నాడు.

1180
01:18:01,476 --> 01:18:03,797
హే, కిట్టీ, మేము ఎక్కడా మధ్యలో ఉన్నాము.

1181
01:18:03,822 --> 01:18:04,783
మరియు మీరు అంటున్నారు
అతను మీ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

1182
01:18:05,094 --> 01:18:08,180
నాకు లభించిన సూచనల ప్రకారం,
మేము పెళ్లి మండపం వద్ద ఉండవలసి ఉంది.

1183
01:18:10,890 --> 01:18:11,877
సరే, సరే.

1184
01:18:12,465 --> 01:18:13,433
హే, కిట్టి, నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వు.

1185
01:18:51,987 --> 01:18:53,838
కనీసం 50 సిమ్ కార్డులు ఉన్నాయి
ఈ సంచిలో.

1186
01:18:54,424 --> 01:18:57,152
కాబట్టి, వారు మారుతున్నారు
ప్రతి రెండు రోజులకు ఒకసారి సిమ్ కార్డులు.

1187
01:18:59,482 --> 01:19:01,870
ఒక్క కార్డు కూడా లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అరసు పేరు మీద నమోదైంది.

1188
01:19:04,955 --> 01:19:08,143
ఏమైనా, చివరి SIM కార్డ్‌ని కనుగొనండి
అతను కాల్ చేసేవాడు.

1189
01:19:08,389 --> 01:19:09,182
దేనికైనా అది విలువైనది.

1190
01:19:12,026 --> 01:19:13,653
హే, మీరు పెళ్లి చేసుకోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
మీ వయస్సులో.

1191
01:19:13,678 --> 01:19:15,432
హే, కిట్టీ, మీరు చెప్పిన దానితో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.

1192
01:19:15,738 --> 01:19:16,995
కాబట్టి మనకు కూడా జీవితంలో అవకాశం ఉంటుంది.

1193
01:19:18,219 --> 01:19:19,729
అవును, నేను అక్కడే ఉంటాను.

1194
01:19:20,526 --> 01:19:23,478
మీరు చెప్పినట్లు మేము ఆంధ్రాకి వెళ్తాము.
ఒక అమ్మాయిని కనుగొని, వివాహం చేసుకోండి.

1195
01:19:23,503 --> 01:19:25,058
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, కిట్టి?
-హే, కరుప్పు, నోరు మూసుకో, వాసి.

1196
01:19:25,432 --> 01:19:26,754
ఉదయం బయలుదేరాలని సూచనలు.

1197
01:19:26,818 --> 01:19:27,799
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడే ఉండండి.

1198
01:19:28,008 --> 01:19:29,456
నేను ఆహారం మరియు మద్యాన్ని పంపుతాను.

1199
01:19:29,658 --> 01:19:31,659
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
నాకు అరవండి, నేను వస్తాను.

1200
01:19:34,081 --> 01:19:36,448
హే, నేను అరసుని చేరుకోలేకపోతున్నాను, బ్రో!

1201
01:19:36,495 --> 01:19:37,768
-సామీ, అతను మీతో మాట్లాడాడా?
-ఈ సంచిలో డబ్బు ఉంది.

1202
01:19:38,128 --> 01:19:39,945
ముందు రోజు నాకు ఫోన్ చేశాడు
మరియు డబ్బు వసూలు చేయమని అడిగాడు.

1203
01:19:40,143 --> 01:19:41,167
ఆ తర్వాత కూడా నాకు ఫోన్ చేయలేదు.

1204
01:19:50,260 --> 01:19:52,073
ఇందులో నా కమీషన్ కూడా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను.

1205
01:19:52,401 --> 01:19:54,190
కనీసం అడ్వాన్స్ అయినా ఇవ్వండి.
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

1206
01:19:54,533 --> 01:19:56,172
హే, నేను ఇప్పుడు మీ ఖాతాను పరిష్కరించలేను.

1207
01:19:56,354 --> 01:19:58,003
పని పూర్తయిన తర్వాత,
మేము డబ్బును పంచుకుంటాము.

1208
01:19:58,706 --> 01:20:02,036
మీరు మీ మాటపై వెనక్కి వెళితే
మరియు నా కమీషన్ నాకు చెల్లించవద్దు

1209
01:20:02,378 --> 01:20:03,128
నేను హింసాత్మకంగా ఉంటాను!

1210
01:20:03,674 --> 01:20:04,010
హే!

1211
01:20:06,729 --> 01:20:07,307
మీరు అతన్ని పొందారా?

1212
01:20:15,869 --> 01:20:17,612
ఏమిటి, చున్నీలాల్?

1213
01:20:17,885 --> 01:20:19,799
-పెద్ద ఒప్పందం తగ్గుతోంది.
-సరే.

1214
01:20:20,401 --> 01:20:21,995
-సరిహద్దు దాటడం!
- దాని గురించి ఏమిటి?

1215
01:20:22,844 --> 01:20:24,940
-అలాగే, ఇక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది.
- నిన్ను అప్పగిస్తున్నావా?

1216
01:20:25,232 --> 01:20:26,979
నేను మహిళలకు సంరక్షకుడిని.

1217
01:20:28,481 --> 01:20:30,815
హే, నువ్వు ఆ అమ్మాయిని తీసుకొచ్చావు.
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1218
01:20:32,622 --> 01:20:34,331
నేను సామీతో మాట్లాడాను.
అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు.

1219
01:20:34,685 --> 01:20:36,745
- నేను ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1220
01:20:41,190 --> 01:20:41,901
నేను వారితో మాట్లాడతాను.

1221
01:20:42,549 --> 01:20:44,081
[హిందీలో] నేను వారితో మాట్లాడతాను.
చింతించకు.

1222
01:20:44,510 --> 01:20:46,307
మీరు తెలుగులో ఏం మాట్లాడుతున్నారు?

1223
01:20:47,628 --> 01:20:49,182
-తెలుగు, మీరు అంటారా?
-అది కాదా?

1224
01:20:49,404 --> 01:20:51,635
మూర్ఖుడు! నేను హిందీలో మాట్లాడుతున్నాను.

1225
01:20:51,823 --> 01:20:52,588
సరే.

1226
01:20:52,870 --> 01:20:54,057
- దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
-ఏమిటి?

1227
01:20:54,619 --> 01:20:55,753
చున్నిలాల్-చంద్ర.

1228
01:20:55,933 --> 01:20:56,693
సరే.

1229
01:20:56,907 --> 01:20:58,135
మా పేర్లు సరిపోవడం లేదా?

1230
01:20:59,816 --> 01:21:01,510
-అది ఏమిటి?
- సామాజిక సేవ.

1231
01:21:02,018 --> 01:21:03,760
-ఒక మూలకు వెళ్లి కొనసాగించండి.
-సరే.

1232
01:21:21,111 --> 01:21:22,041
మేము ఉదయం బయలుదేరుతున్నాము.

1233
01:21:24,938 --> 01:21:27,573
మంచి పని, మూడు చదరపు భోజనం,

1234
01:21:28,909 --> 01:21:29,534
మరియు ఉండడానికి ఒక స్థలం.

1235
01:21:30,368 --> 01:21:32,628
మీ పునర్జన్మగా తీసుకోండి
మరియు మంచి జీవితాన్ని గడపండి.

1236
01:21:39,229 --> 01:21:40,088
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1237
01:21:46,206 --> 01:21:46,995
నాకు తెలియదు.

1238
01:21:49,105 --> 01:21:50,221
నిర్ణయించుకోవడానికి నాకు ఇంకా తెల్లవారుజాము వరకు సమయం ఉంది.

1239
01:21:55,235 --> 01:21:56,479
సోదరా, నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

1240
01:22:05,598 --> 01:22:07,432
అన్ని యూనిట్లు కదులుతాయి!
అన్ని యూనిట్లు కదులుతాయి!

1241
01:22:08,979 --> 01:22:09,565
ఏం జరిగింది?

1242
01:22:10,336 --> 01:22:11,963
ఏమీ లేదు!
అందులో ఎంత డబ్బు ఉంది?

1243
01:22:13,652 --> 01:22:15,323
బ్యాగులో 10 లక్షలు ఉన్నాయి.
అక్కడ ఏం జరిగింది?

1244
01:22:18,768 --> 01:22:19,557
కిట్టి!

1245
01:22:20,487 --> 01:22:21,630
- హే, కిట్టి!
-ఏం జరిగింది?

1246
01:22:21,655 --> 01:22:23,213
వారు Arasu Broని చంపారు.

1247
01:22:23,439 --> 01:22:24,768
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
-వారు అరసు బ్రోని చంపారు.

1248
01:22:24,792 --> 01:22:25,542
అరసును హత్య చేశారా?

1249
01:22:25,567 --> 01:22:27,010
- పేపర్‌లో వచ్చింది.
-ఒక్క నిమిషం ఆగండి, వెరిఫై చేద్దాం.

1250
01:22:27,035 --> 01:22:29,854
అతని పేరు ఏమిటి?
ఆరోకియాదాస్, అతన్ని పిలవండి.

1251
01:22:30,260 --> 01:22:31,370
ఏదో సరిగ్గా లేదని నేను భావిస్తున్నాను.

1252
01:22:31,395 --> 01:22:33,362
వారు అరసును చంపి ఉంటే..
వారు మమ్మల్ని కూడా కనుగొన్నారు.

1253
01:22:33,387 --> 01:22:35,275
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1254
01:22:35,397 --> 01:22:36,807
మీరు అసాధారణంగా ఏదైనా గమనించారా?

1255
01:22:37,707 --> 01:22:39,286
హే, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.

1256
01:22:39,340 --> 01:22:40,776
- నాకు అర్థం కాలేదు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1257
01:22:41,682 --> 01:22:42,221
హే!

1258
01:22:48,910 --> 01:22:50,401
హే, పరుగు! పరుగు!

1259
01:22:50,662 --> 01:22:52,042
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1260
01:22:52,291 --> 01:22:54,245
-వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- హే, వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

1261
01:22:54,351 --> 01:22:55,706
హే, దాస్, ఈ విధంగా!

1262
01:22:59,503 --> 01:23:00,471
హే, అతన్ని తీయండి.

1263
01:23:00,854 --> 01:23:02,573
- అతన్ని తీయండి.
-కిట్టి! ఓహ్, లేదు!

1264
01:23:08,486 --> 01:23:09,669
నరకంలా బాధిస్తోంది!

1265
01:23:12,011 --> 01:23:12,932
ఇది బాధిస్తోంది!

1266
01:23:14,327 --> 01:23:15,245
హే, రండి!

1267
01:23:26,376 --> 01:23:27,263
ఓహ్, లేదు!

1268
01:23:31,247 --> 01:23:33,440
-దాస్!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1269
01:23:34,626 --> 01:23:35,517
వెళ్ళు!

1270
01:24:02,788 --> 01:24:04,463
- హే, వద్దు!
-షూట్ చేయవద్దు!

1271
01:24:06,393 --> 01:24:07,831
చంద్రా పరుగు!

1272
01:24:12,022 --> 01:24:13,198
రండి, కిట్టీ! రా!

1273
01:24:13,919 --> 01:24:16,409
- కారు లోపలికి వెళ్లండి.
- కదులుతూ ఉండండి, చంద్రా!

1274
01:24:16,680 --> 01:24:17,649
హే, రండి!

1275
01:24:17,867 --> 01:24:18,926
- నాకు బుల్లెట్లు ఇవ్వండి.
- పట్టుకోండి.

1276
01:24:18,951 --> 01:24:20,688
మీరు ముందుకు సాగండి.
చంద్రా, నాతో రా.

1277
01:24:20,713 --> 01:24:23,771
హే చంద్రా.
హే చంద్రా, పరుగెత్తు.

1278
01:24:23,796 --> 01:24:26,213
-దాస్!
-చంద్రా, నువ్వు రా, దాస్ అనుసరిస్తాడు.

1279
01:24:26,238 --> 01:24:27,143
నాతో రా!

1280
01:24:34,409 --> 01:24:36,309
తరలించు! తరలించు! తరలించు! తరలించు!

1281
01:24:43,876 --> 01:24:45,636
హే, రండి! వెళ్దాం దాస్.

1282
01:24:47,856 --> 01:24:49,768
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఆగు! వారు ఇక్కడే ఉంటారు!

1283
01:24:50,073 --> 01:24:52,190
-దాస్!
-రండి, దాస్! రండి, దాస్!

1284
01:24:52,281 --> 01:24:53,958
రండి, త్వరపడండి!

1285
01:24:54,917 --> 01:24:56,432
- త్వరపడండి!
- రండి, లోపలికి రండి!

1286
01:24:56,464 --> 01:24:57,487
ప్రవేశించు! ప్రవేశించు!

1287
01:24:57,512 --> 01:24:59,995
- వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
-రండి, డ్రైవ్ చేయండి!

1288
01:25:01,314 --> 01:25:03,073
భోజరాజుని చంపావా లేదా?

1289
01:25:05,539 --> 01:25:07,457
దాస్! నాకు రెండు బుల్లెట్లు వచ్చాయి.

1290
01:25:07,482 --> 01:25:08,562
నీకు ఏమీ జరగదు.
నోరుమూసుకో!

1291
01:25:08,587 --> 01:25:10,344
హే, రెండు బుల్లెట్లు, కిట్టి.

1292
01:25:10,823 --> 01:25:12,226
- లైట్ ఆన్ చేయండి.
- అది నన్ను కొట్టిందని నాకు తెలుసు.

1293
01:25:13,562 --> 01:25:14,859
హే, మీరు లైట్ ఎందుకు వెలిగిస్తున్నారు?

1294
01:25:16,172 --> 01:25:17,601
-డబ్బు ఎక్కడిది?
-రెండు బుల్లెట్లు!

1295
01:25:17,930 --> 01:25:20,611
-డబ్బు ఎక్కడిది?
-హే, హెల్ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1296
01:25:20,883 --> 01:25:22,320
నేను చచ్చిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది.

1297
01:25:22,398 --> 01:25:23,906
మరియు మీరు బ్యాగ్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు,
మీరు మానసికంగా.

1298
01:25:36,073 --> 01:25:38,181
- కారు చుట్టూ తిరగండి.
- నరకం, నేను తిరగను.

1299
01:25:38,209 --> 01:25:39,570
- నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా లేను.
-డబ్బు లేకుండా మనం వెళ్లలేం.

1300
01:25:39,617 --> 01:25:41,918
హే, మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.
నువ్వు తిరగబడితే చంపేస్తాను.

1301
01:25:41,956 --> 01:25:43,182
డబ్బు కంటే ప్రాణం ముఖ్యం.

1302
01:25:43,487 --> 01:25:44,221
నీకు తిరుగులేని పిచ్చి.

1303
01:25:44,837 --> 01:25:46,174
హే, నోరుమూసుకో, తిట్టు!

1304
01:25:47,690 --> 01:25:48,979
- వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి మరియు లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.
-సరే.

1305
01:25:50,958 --> 01:25:51,555
రెండు బుల్లెట్లు.

1306
01:25:53,477 --> 01:25:54,163
హే!

1307
01:25:56,294 --> 01:25:58,052
హే, కిట్టీ, నాకు రెండు బుల్లెట్లు తగిలాయి.

1308
01:25:58,365 --> 01:26:00,359
- హే, కిట్టి!
- అరవడం ఆపు.

1309
01:26:00,478 --> 01:26:02,360
- లోపలికి రండి.
-దాస్, నాకు రెండు బుల్లెట్లు తగిలాయి.

1310
01:26:02,458 --> 01:26:03,306
- నాకు తెలుసు, దాస్.
-హే, చున్నిలాల్!

1311
01:26:03,445 --> 01:26:05,594
-బాధగా ఉంది దాస్.
- మీరు తీసుకొచ్చే ప్రతి ఒక్కరూ ఎప్పుడూ విచిత్రంగా ఉంటారు.

1312
01:26:06,285 --> 01:26:08,336
మీరు డబ్బు పోగొట్టుకున్నారు
మరియు ఇప్పుడు నొప్పితో విలపిస్తున్నారు.

1313
01:26:08,361 --> 01:26:10,031
-[హిందీలో] నోరుమూసుకో, తిట్టు.
- నోరుమూసుకుని నడుస్తూ ఉండండి.

1314
01:26:15,826 --> 01:26:17,880
[మఫిల్డ్ వాయిస్] కిట్టి, రెండు బుల్లెట్లు.

1315
01:26:18,954 --> 01:26:20,435
బాధగా ఉంది దాస్.

1316
01:26:21,640 --> 01:26:22,982
-హే, మీరు తెల్లవారకముందే బయలుదేరాలి.
-సరే.

1317
01:26:24,154 --> 01:26:25,710
-కిట్టి, రెండు బుల్లెట్లు.
- ఇక్కడ!

1318
01:26:25,735 --> 01:26:26,607
- ఈ విధంగా.
- ప్రవేశించండి.

1319
01:26:27,167 --> 01:26:28,825
కిట్టీ, నీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?

1320
01:26:29,660 --> 01:26:31,284
హే, త్వరగా కూర్చో.

1321
01:26:31,332 --> 01:26:32,012
కిట్టి!

1322
01:26:34,044 --> 01:26:34,608
హే! హే!

1323
01:26:34,633 --> 01:26:36,755
- నోరుమూసుకుని కూర్చోండి.
-ఇది బాధిస్తోంది. రెండు బుల్లెట్లు, తిట్టు!

1324
01:26:36,936 --> 01:26:38,355
-నేను చూశాను, దాస్.
- శాంతించండి.

1325
01:26:38,421 --> 01:26:39,327
చూశాను దాస్.

1326
01:26:39,352 --> 01:26:41,083
-రెండు బుల్లెట్లు, దాస్.
-ఫోన్ స్విచ్ ఆన్ చేయవద్దు.

1327
01:26:41,317 --> 01:26:42,315
- నేను మంచి కోసం పూర్తి చేసాను.
-నువ్వు!

1328
01:26:42,361 --> 01:26:43,461
- దయచేసి అతని గురించి ఏదైనా చేయండి.
- నేను నా చేతిని పోగొట్టుకున్నాను.

1329
01:26:43,532 --> 01:26:45,396
నేను పూర్తి చేసాను! నాకు భయంగా ఉంది దాస్.

1330
01:26:46,050 --> 01:26:47,974
రెండు బుల్లెట్లు, దాస్. దాస్!

1331
01:26:49,483 --> 01:26:50,156
దాస్!

1332
01:26:54,446 --> 01:26:55,380
బాధగా ఉంది దాస్!

1333
01:27:20,287 --> 01:27:21,529
ఇది కేవలం ఒక బుల్లెట్ మాత్రమే.

1334
01:27:21,769 --> 01:27:23,261
అది లోపలికి వెళ్లి శుభ్రంగా ఉంది.

1335
01:27:23,629 --> 01:27:24,974
లోపల బుల్లెట్ లేదు.

1336
01:27:25,107 --> 01:27:26,693
ఫ్రీకిన్, మీ గోబ్ మూసివేసి, శాంతించండి.

1337
01:27:38,842 --> 01:27:41,052
హే, నేను డబ్బు గురించి పట్టించుకోను.

1338
01:27:41,417 --> 01:27:42,357
మనం ఇప్పుడు బ్రతికి ఉండడమే పెద్ద విషయం.

1339
01:27:42,777 --> 01:27:43,615
ముందుగా ఈ ఊరు విడిచి వెళ్దాం.

1340
01:27:44,512 --> 01:27:46,536
నేను డెలివరీ చేసే వరకు నేను వదిలి వెళ్ళను
అంగని కుమారునికి డబ్బు.

1341
01:27:46,827 --> 01:27:48,771
ఏమిటి?!
మతి పోయిందా?

1342
01:27:49,268 --> 01:27:51,427
వారు అరసును చంపారు.
మరియు మేము వెళ్ళడానికి పక్కన ఉన్నాము.

1343
01:27:52,027 --> 01:27:53,450
ఆంధ్రాకి వెళ్దాం.
నోరుమూసుకుని వెళ్ళిపో.

1344
01:27:54,886 --> 01:27:56,398
మీరు భయపడితే, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

1345
01:27:56,822 --> 01:27:57,435
నేను నిన్ను ఆపను.

1346
01:28:00,376 --> 01:28:01,555
మీకు డబ్బు కావాలా?

1347
01:28:04,764 --> 01:28:05,242
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1348
01:28:07,524 --> 01:28:08,851
మీకు డబ్బు కావాలా?

1349
01:28:09,643 --> 01:28:10,148
ఆమె ఎవరు?

1350
01:28:10,945 --> 01:28:12,094
అవును, మాకు డబ్బు కావాలి.
మీ దగ్గర అది ఉందా?

1351
01:28:12,399 --> 01:28:13,601
ఆమె కూడా ఎందుకు ట్యాగ్ చేస్తోంది?

1352
01:28:15,197 --> 01:28:17,476
ఉదయం,
నేను చెప్పిన చోటుకి నన్ను తీసుకెళ్లు.

1353
01:28:18,297 --> 01:28:19,836
ఏమిటి? ఎక్కడ?

1354
01:28:21,923 --> 01:28:25,406
కన్నన్ లాడ్జి ఉంది
ఈరోడ్ బస్టాండ్ దగ్గర.

1355
01:28:26,931 --> 01:28:28,383
అవును, అది బయట ఉంది.

1356
01:28:51,682 --> 01:28:53,145
-యజమాని?
- అక్కడ.

1357
01:29:06,762 --> 01:29:08,523
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
మీకు ఏమి కావాలి?

1358
01:29:08,750 --> 01:29:10,742
"లయకు వెళ్లండి
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1359
01:29:10,767 --> 01:29:12,531
"లయకు వెళ్లండి
బీట్ బీట్"

1360
01:29:13,002 --> 01:29:15,422
కిట్టీ, నాకు డ్రింక్ ఇవ్వండి.

1361
01:29:15,509 --> 01:29:16,094
నేను నొప్పిని భరించలేను.

1362
01:29:16,119 --> 01:29:18,617
హే, కరుప్పు, మౌనంగా ఉండు,
లేకపోతే నిన్ను చంపేస్తాను.

1363
01:29:21,417 --> 01:29:22,136
ఇదిగో!

1364
01:29:28,450 --> 01:29:29,414
హే, అక్కడ ఎంత ఉందో తనిఖీ చేయండి.

1365
01:29:32,158 --> 01:29:33,101
మీరు డబ్బును ఎలా పొందగలిగారు?

1366
01:29:34,141 --> 01:29:35,508
ప్రతిదానికీ ధర ఉంటుంది.

1367
01:29:36,615 --> 01:29:38,000
పరువుకు కూడా ధర ఉంటుంది.

1368
01:29:39,759 --> 01:29:40,672
అందులో ఎంత ఉంది?

1369
01:29:40,974 --> 01:29:43,156
దాదాపు 3 లక్షలు అవుతుంది.
కానీ అది సరిపోదు.

1370
01:29:44,167 --> 01:29:49,113
నన్ను జాక్సన్ టెక్స్‌టైల్స్‌కి తీసుకెళ్లండి
ఈరోడ్ బజార్ లో.

1371
01:29:49,511 --> 01:29:50,557
అవును!

1372
01:29:54,747 --> 01:29:56,562
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1373
01:29:56,715 --> 01:29:58,711
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1374
01:29:58,754 --> 01:30:00,508
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1375
01:30:00,702 --> 01:30:02,466
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1376
01:30:02,748 --> 01:30:04,483
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1377
01:30:04,728 --> 01:30:06,489
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1378
01:30:08,111 --> 01:30:09,695
హే, ఆమె బయటికి వచ్చింది. ఆమె బయటికి వచ్చింది.

1379
01:30:12,469 --> 01:30:13,492
ఆమె వేడిగా ఉంది!

1380
01:30:13,517 --> 01:30:14,726
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1381
01:30:14,751 --> 01:30:16,571
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1382
01:30:16,730 --> 01:30:18,552
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1383
01:30:18,726 --> 01:30:20,519
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1384
01:30:20,737 --> 01:30:23,035
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1385
01:30:25,518 --> 01:30:26,398
ఆ పువ్వు వాడిపోదా?

1386
01:30:29,666 --> 01:30:30,312
ఇది ప్లాస్టిక్.

1387
01:30:32,502 --> 01:30:33,516
నాలాగే.

1388
01:30:38,550 --> 01:30:39,503
అయితే ఒక్కటి మాత్రం స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

1389
01:30:40,514 --> 01:30:41,825
తేలు కుట్టిన దొంగలా,

1390
01:30:41,850 --> 01:30:43,648
వారు ఎటువంటి ఖర్చు లేకుండా ఉన్నారు
వారి గౌరవాన్ని కాపాడటానికి.

1391
01:30:44,730 --> 01:30:45,656
ఇది మాకు పని చేస్తోంది.

1392
01:30:59,120 --> 01:31:01,672
- నేను మీకు నిజం చెబుతాను.
- ముందుకు సాగండి. నన్ను విననివ్వండి.

1393
01:31:13,599 --> 01:31:14,444
కాబట్టి చంద్ర...

1394
01:31:15,053 --> 01:31:17,795
ఎక్కడికి వెళ్లినా కొత్త బట్టలు, డబ్బు.

1395
01:31:18,723 --> 01:31:19,800
[హిందీలో] ఎంత అద్భుతం!

1396
01:31:20,792 --> 01:31:22,773
నేను సెక్స్ వర్కర్‌గా పుట్టి ఉండేవాడిని.

1397
01:31:24,183 --> 01:31:25,414
నేను చాలా డబ్బు సంపాదించగలిగాను.

1398
01:31:34,625 --> 01:31:35,273
తదుపరి ఏమిటి?

1399
01:31:35,298 --> 01:31:36,661
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1400
01:31:37,713 --> 01:31:38,961
A-1 పాండియన్ హోటల్.

1401
01:31:38,986 --> 01:31:40,611
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1402
01:31:40,682 --> 01:31:42,546
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1403
01:31:42,710 --> 01:31:44,456
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1404
01:31:44,706 --> 01:31:46,525
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1405
01:31:46,735 --> 01:31:48,543
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1406
01:31:48,727 --> 01:31:50,516
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1407
01:31:50,773 --> 01:31:51,747
లెక్కించు!

1408
01:31:54,101 --> 01:31:55,719
పాడు, అది చాలా డబ్బు.

1409
01:31:58,913 --> 01:32:00,680
K2-పోలీస్ స్టేషన్, సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్.

1410
01:32:00,765 --> 01:32:02,710
హే, మేము లోపలికి వెళ్ళలేము
పోలీసు స్టేషన్.

1411
01:32:03,084 --> 01:32:05,156
దాస్, ఆమె వదలదు
ఆమె మమ్మల్ని చంపే వరకు.

1412
01:32:08,681 --> 01:32:10,539
మనం ఏమీ చేయలేము
అతను స్టేషన్‌లో ఉన్నప్పుడు.

1413
01:32:10,775 --> 01:32:12,162
మేము అతనిని అతని ఇంటి నుండి కిడ్నాప్ చేయవచ్చు.

1414
01:32:14,735 --> 01:32:16,001
హే, లోపలికి రా!

1415
01:32:16,242 --> 01:32:18,041
హే, డ్రైవ్ చేయండి! డ్రైవ్, డ్రైవ్!

1416
01:32:18,685 --> 01:32:20,797
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1417
01:32:21,894 --> 01:32:23,055
మీ మనసులో ఉన్నది
జరగదు.

1418
01:32:23,517 --> 01:32:25,141
నా మనసులో ఏముందో నీకెలా తెలుసు?

1419
01:32:25,166 --> 01:32:25,813
నాకు తెలుసు!

1420
01:32:26,727 --> 01:32:29,969
ఆమె డబ్బు తీసుకువస్తుంది కాబట్టి,
మేము ఆమెను మనతో ఉంచుకోలేము.

1421
01:32:30,929 --> 01:32:33,094
నీకు పిచ్చి అని అనుకున్నాను,
కానీ ఆమె మీ కంటే పిచ్చిది.

1422
01:32:33,520 --> 01:32:37,453
ప్రేమ కోసం తహతహలాడుతున్నాడు
అతను చిన్నతనంలోనే తల్లిని కోల్పోయాడు కాబట్టి.

1423
01:32:37,929 --> 01:32:38,953
రెండు వారాల క్రితం,

1424
01:32:39,268 --> 01:32:41,883
ఏదైనా జరగకముందే
చెన్నైలోని గాయకుడితో

1425
01:32:42,895 --> 01:32:44,281
ఒక దురదృష్టకరమైన విషాదం అలుముకుంది.

1426
01:32:46,915 --> 01:32:50,375
ఆమె పేరు, ఆహ్,
పార్వతి, కోయంబత్తూరుకు చెందినవారు.

1427
01:32:51,779 --> 01:32:55,062
అతను తనను తాను హింసించుకున్నాడు మరియు
ఆమె మరణం పట్ల గిల్టీ ఫీలింగ్.

1428
01:32:55,458 --> 01:32:57,585
మీరు మృదువుగా అవుతారు
మహిళలు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నప్పుడు.

1429
01:32:57,963 --> 01:32:58,609
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1430
01:32:59,565 --> 01:33:00,969
చుట్టూ చాలా వేడి ఉంది.

1431
01:33:04,380 --> 01:33:05,732
ఆమె నాలా కనిపిస్తుందా?

1432
01:33:07,124 --> 01:33:08,294
అయితే మీరు చెప్పగలరు.

1433
01:33:09,889 --> 01:33:11,614
అతను దానితో నిమగ్నమై ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

1434
01:33:12,995 --> 01:33:15,568
ఏది ఏమైనా, మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా డ్రాప్ చేస్తాము
మా బయటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

1435
01:33:16,096 --> 01:33:17,111
మీరు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.

1436
01:33:17,895 --> 01:33:18,849
ఈ కుర్రాళ్ల గురించి మరచిపోండి.

1437
01:33:19,969 --> 01:33:20,969
నాతో రండి.

1438
01:33:21,677 --> 01:33:24,560
మేమిద్దరం మాత్రమే...
మనం యాత్రకు వెళ్దామా?

1439
01:33:25,779 --> 01:33:27,622
-మీ పేరు ఏమిటి?
-చున్నిలాల్!

1440
01:33:29,367 --> 01:33:30,677
నేను లాల్‌ని స్నిప్ చేస్తాను!

1441
01:33:39,165 --> 01:33:40,955
"లయకు తరలించు
బీట్ బీట్"

1442
01:33:41,167 --> 01:33:42,890
"లయకు తరలించు
రాత్రంతా డాన్స్ చేయండి"

1443
01:33:44,066 --> 01:33:45,872
- తగినంత ఉందా?
- అవును, దాస్.

1444
01:33:45,928 --> 01:33:47,146
మనకు కావాల్సింది వచ్చింది.

1445
01:33:47,426 --> 01:33:48,005
ఇది చాలు.

1446
01:33:48,561 --> 01:33:50,318
- ఇంకొకటి వెళ్ళాలి.
-ఏమిటి?

1447
01:33:50,949 --> 01:33:52,943
మాకు డబ్బు వచ్చింది.
వెల్లూరు బయలుదేరాం.

1448
01:33:53,962 --> 01:33:54,896
ఇదే చివరిది!

1449
01:33:56,798 --> 01:33:57,568
అవసరం లేదు. బయలుదేరుదాం.

1450
01:33:57,997 --> 01:34:00,786
దాస్, ఇది మరొకటి మాత్రమే.
మేము ఇంత వరకు వచ్చాము.

1451
01:34:01,387 --> 01:34:02,208
ఈజీ మనీ అయినప్పుడు ఎందుకు తిరస్కరించాలి?

1452
01:34:02,740 --> 01:34:03,700
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు దాన్ని తీద్దాం.

1453
01:34:04,621 --> 01:34:05,154
కిట్టి!

1454
01:34:28,585 --> 01:34:30,820
హే, సిల్క్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1455
01:34:34,010 --> 01:34:35,156
దాస్, తుపాకీ లేదు.

1456
01:34:38,598 --> 01:34:39,788
హే, ఇక్కడ ఉండండి, ఇంజిన్ రన్ చేస్తూ ఉండండి.

1457
01:34:41,809 --> 01:34:43,219
హే, కిట్టి, ఏమి జరుగుతుందో తనిఖీ చేయాలా?

1458
01:34:43,244 --> 01:34:44,144
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1459
01:34:44,180 --> 01:34:45,409
ఆమె మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టింది.

1460
01:34:47,558 --> 01:34:49,000
హే, చున్నిలాల్, కారు స్టార్ట్ చేయి.

1461
01:35:31,351 --> 01:35:34,225
హే, చుట్టూ చూడటం ఆపు.
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి, తిట్టు!

1462
01:35:34,331 --> 01:35:35,687
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు?

1463
01:35:47,918 --> 01:35:50,172
సార్, నేను నిజం చెబుతున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1464
01:35:51,215 --> 01:35:53,219
వారు వెళ్తున్నారు
వేలూరులో డబ్బులు ఇవ్వండి...

1465
01:35:53,788 --> 01:35:55,711
మరియు ఆంధ్రాకి సరిహద్దు.

1466
01:35:56,257 --> 01:35:58,601
వారితో పాటు ఓ అమ్మాయి కూడా ఉంది.

1467
01:35:59,628 --> 01:36:01,062
నాకు తెలుసు సార్.

1468
01:36:02,007 --> 01:36:03,476
ఇంతకీ, ఆ డబ్బు ఎవరికోసమో తెలియదా?

1469
01:36:04,514 --> 01:36:06,930
నేను నా నూతన వధూవరుల భార్యపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నాకు తెలియదు.

1470
01:36:12,279 --> 01:36:12,818
హలో?

1471
01:36:17,525 --> 01:36:19,672
చుట్టుపక్కల ఉన్న అన్ని పోలీస్ స్టేషన్లను అలర్ట్ చేయండి.

1472
01:36:22,419 --> 01:36:23,922
వారు ఇప్పటికీ ఈరోడ్‌లోనే ఉన్నారు.

1473
01:36:24,522 --> 01:36:25,960
వారు ఒక వైద్యుడిని చంపారు.

1474
01:36:50,990 --> 01:36:53,062
వినండి, ఎవరో ఇక్కడికి వెళ్తున్నారు.

1475
01:36:59,690 --> 01:37:00,937
-ఎవరు మీరు?
- అక్కడే ఉండండి.

1476
01:37:01,855 --> 01:37:03,476
-ఏమిటి--?
- ప్రశాంతంగా ఉండండి. అరవకండి.

1477
01:37:03,796 --> 01:37:04,637
ఇక్కడ ఎంత మంది ఉన్నారు?

1478
01:37:04,970 --> 01:37:06,492
-ఎవరు? ఇక్కడ ఎంతమంది ఉన్నారు?
- మేము ముగ్గురు మాత్రమే.

1479
01:37:06,517 --> 01:37:07,369
శబ్దం చేయవద్దు.

1480
01:37:07,925 --> 01:37:10,011
- ఇంకెవరైనా వస్తారా?
- ఎవరూ లేరు సార్.

1481
01:37:10,153 --> 01:37:11,212
దాస్, రండి!

1482
01:37:11,667 --> 01:37:13,356
- మౌనంగా ఉండండి. అరవకండి.
- అక్కడికి వెళ్లు.

1483
01:37:15,909 --> 01:37:16,695
మీ తుపాకీని అణిచివేయండి.

1484
01:37:17,359 --> 01:37:18,151
ఇక్కడ ఎంతమంది ఉన్నారు?

1485
01:37:18,212 --> 01:37:20,844
ఇది నేను, నా భార్య మరియు బిడ్డ మాత్రమే.

1486
01:37:21,534 --> 01:37:22,878
మేము మీకు హాని చేయము.
అర్థమైందా?

1487
01:37:22,903 --> 01:37:24,328
ఉదయాన్నే బయలుదేరాం.
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1488
01:37:24,539 --> 01:37:26,367
హే, చుట్టూ వెళ్లి తనిఖీ చేయండి
ఎవరైనా చుట్టూ ఉంటే.

1489
01:37:27,617 --> 01:37:28,383
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

1490
01:37:29,341 --> 01:37:31,703
ఆమె ప్రతిదీ గందరగోళపరిచింది.
హే, కదలండి.

1491
01:37:32,929 --> 01:37:33,375
హే, వెనుకవైపు.

1492
01:37:33,905 --> 01:37:37,008
మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరాము.
ప్రజలారా, మేము మీకు హాని చేయము.

1493
01:37:43,693 --> 01:37:45,445
లోపలికి రండి.
ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?

1494
01:37:45,775 --> 01:37:47,609
- మీరు క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేశారా?
- మరెవరూ లేరు.

1495
01:37:48,211 --> 01:37:50,268
హే, మీరు అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు?

1496
01:37:53,225 --> 01:37:55,271
కవర్చి కన్నన్‌ని ఎందుకు చంపావు?

1497
01:37:55,753 --> 01:37:57,234
నిన్ను బంధించాడని చెప్పలేదా?

1498
01:37:57,505 --> 01:37:58,086
కాబట్టి, నేను అతనిని చంపాను.

1499
01:37:58,507 --> 01:37:59,687
అతన్ని చంపడానికి మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించారు?

1500
01:38:00,476 --> 01:38:01,359
నన్ను అడిగావా?

1501
01:38:02,110 --> 01:38:03,875
అరే, ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
సంబంధం లేని అంశాలు?

1502
01:38:03,900 --> 01:38:05,383
మొదట, మీరు అతన్ని ఎందుకు కాల్చారు అని సమాధానం చెప్పండి?

1503
01:38:07,133 --> 01:38:09,281
అతడు చెడ్డపనులు చేసినందున నీవు అతనిని చంపితివి.

1504
01:38:10,226 --> 01:38:12,476
అతడు చెడ్డపనులు చేసినందున నేను అతనిని చంపాను.

1505
01:38:15,349 --> 01:38:18,687
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు నాకు ఇక కోరిక లేదు
తల్లి కావడానికి...

1506
01:38:19,756 --> 01:38:20,828
ఎందుకు అని మీరు నన్ను అడిగారు.

1507
01:38:25,040 --> 01:38:28,219
నాకు 16 ఏళ్ల వయసులో అతను నా గర్భాశయాన్ని చీల్చాడు

1508
01:38:28,805 --> 01:38:31,117
నా ముఖంలోకి చూసి, నవ్వుతూ, అన్నాడు

1509
01:38:33,878 --> 01:38:36,750
"నువ్వు ఎప్పటికీ తల్లి కాలేవు
మీ జీవితంలో."

1510
01:38:41,049 --> 01:38:42,414
అది నేనే కాదు...

1511
01:38:44,150 --> 01:38:46,760
అక్కడ ఉన్న అమ్మాయిలందరూ
అదే విషాదంలోకి వెళ్లింది.

1512
01:38:50,265 --> 01:38:51,370
అందుకే అతన్ని చంపాను.

1513
01:38:58,108 --> 01:39:00,986
నేను మారుతున్నానో లేదో దయచేసి నాకు చెప్పండి
ప్రజలకు ఒక సమస్య...

1514
01:39:03,181 --> 01:39:04,409
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.

1515
01:39:24,840 --> 01:39:27,253
-హే, చున్నిలాల్, వేగంగా నడవండి.
- నోరుమూసుకుని నన్ను అనుసరించండి.

1516
01:39:34,156 --> 01:39:35,057
త్వరపడండి, అబ్బాయిలు!

1517
01:39:38,455 --> 01:39:40,463
- హే, ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి.
-అది ఏమిటి?

1518
01:39:41,409 --> 01:39:43,776
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
-హే, మీరు ఎందుకు ఇబ్బందిని ఆహ్వానిస్తున్నారు?

1519
01:39:44,223 --> 01:39:46,228
- హే, అబ్బాయిలు, తొందరపడండి!
-ఇదిగో!

1520
01:39:50,753 --> 01:39:52,040
మీరు కొనసాగించండి. నేను తిరిగి వస్తాను.

1521
01:39:52,275 --> 01:39:53,643
- రండి చంద్ర.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1522
01:39:54,115 --> 01:39:55,334
- హే, మాతో రండి.
- వారితో వెళ్ళు.

1523
01:39:55,544 --> 01:39:56,557
దీన్ని తరలించు, అబ్బాయిలు!

1524
01:39:56,788 --> 01:39:58,456
హే, చున్నిలాల్, ముందుకు సాగండి,
అతను తిరిగి వస్తాడు.

1525
01:41:22,988 --> 01:41:24,141
అతన్ని బ్రతికించండి.

1526
01:41:27,616 --> 01:41:29,120
నేను నిన్ను ఏమి చేయమని కోరుతున్నానో అది మాత్రమే చేయండి.

1527
01:41:52,904 --> 01:41:54,643
ఎంత సమయం పడుతుంది
పూంజోలై స్టేషన్‌కి వెళ్లాలా?

1528
01:41:54,823 --> 01:41:57,260
దాదాపు 9 గంటలు సార్.

1529
01:41:57,944 --> 01:41:59,659
-పూంజోలైకి డ్రైవ్ చేయండి.
- సరే, సర్.

1530
01:42:02,650 --> 01:42:05,065
హే, నువ్వే కారణం
పోలీసులు అతన్ని పట్టుకున్నారు.

1531
01:42:05,623 --> 01:42:06,620
అతని మరణానికి మీరే బాధ్యులవుతారు.

1532
01:42:07,352 --> 01:42:08,651
అంతే! వారు అతన్ని ఖచ్చితంగా చంపుతారు.

1533
01:42:09,843 --> 01:42:10,979
నీ మొహం నాకు చూపించకు.
పోగొట్టుకో!

1534
01:42:12,137 --> 01:42:13,284
హే, కరుప్పు, బయలుదేరుదాం.

1535
01:42:14,092 --> 01:42:15,901
చంద్రా, మాతో రా.

1536
01:42:17,119 --> 01:42:19,057
దాస్ లేకుండా నేను వెళ్లను.

1537
01:42:19,563 --> 01:42:20,870
హే, మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

1538
01:42:21,036 --> 01:42:23,635
-హే, ఇది దాస్, తిట్టు.
-కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1539
01:42:24,599 --> 01:42:25,729
అంతా అయిపోయింది. అతను నాశనమయ్యాడు!

1540
01:42:26,044 --> 01:42:27,409
మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము.

1541
01:42:29,991 --> 01:42:32,448
మీలో ఒకరు పోలీసులకు పట్టుబడితే

1542
01:42:33,340 --> 01:42:35,167
దాస్ నిన్ను విడిచిపెట్టి ఉండేవాడు కాదు.

1543
01:42:38,858 --> 01:42:41,479
ఆమె చెప్పింది నిజమే, కిట్టి.
దాస్‌ని వదిలిపెట్టలేం.

1544
01:42:41,668 --> 01:42:43,510
ఇంతకుముందు, మేము సెబాస్టియన్‌ను వదిలివేసాము.
తరువాత, అది నేనే అవుతుంది.

1545
01:42:43,535 --> 01:42:43,818
హే!

1546
01:42:44,867 --> 01:42:45,526
నెత్తురోడుతున్న విధి!

1547
01:42:46,277 --> 01:42:46,737
వెళ్దాం!

1548
01:42:49,369 --> 01:42:50,596
ఏం జరుగుతోంది?

1549
01:42:51,269 --> 01:42:52,760
- మీరు దానిని మీరే ఎలా నిర్ణయించగలరు?
- ఈ వ్యక్తి, నేను చెప్తున్నాను.

1550
01:42:53,088 --> 01:42:55,221
కారు నాది.
మరియు నేను షాట్లను పిలుస్తాను.

1551
01:42:55,620 --> 01:42:56,932
సరిహద్దు దాటడానికి మీకు సహాయం చేయడమే నా పని.

1552
01:42:57,007 --> 01:42:58,854
నేను మీపై ఆధారపడలేను మరియు బదులుగా కాల్చివేయబడలేను.

1553
01:43:05,183 --> 01:43:07,503
అయితే, దాని చుట్టూ ఒక మార్గం ఉంది.

1554
01:43:09,659 --> 01:43:10,096
ఇది ఏమిటి?

1555
01:43:11,672 --> 01:43:12,792
నీకు నేను కావాలా?

1556
01:43:13,421 --> 01:43:15,854
పాపం, ఈ అమ్మాయి దాని గురించి చాలా ఓపెన్‌గా ఉంది.

1557
01:43:19,564 --> 01:43:20,299
మొదట, మాకు సహాయం చేయండి.

1558
01:43:21,545 --> 01:43:22,963
అప్పుడు నువ్వు ఏది అడిగితే అది చేస్తాను.

1559
01:43:26,320 --> 01:43:29,190
హే, రండి!
అతన్ని విడదీద్దాం.

1560
01:43:29,690 --> 01:43:31,971
[హిందీలో] రేపటి వరకు వాయిదా వేయకండి
మీరు ఈరోజు ఏమి చేయగలరు.

1561
01:43:32,248 --> 01:43:34,393
రా!
దాస్ మాకు చాలా సహాయం చేసారు.

1562
01:43:34,648 --> 01:43:35,815
కారు ఎక్కండి. వెళ్దాం.

1563
01:43:59,458 --> 01:44:01,549
హే, నువ్వు పెద్ద గ్యాంగ్‌స్టర్వా?

1564
01:44:02,213 --> 01:44:03,479
ఇప్పుడు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1565
01:44:04,299 --> 01:44:06,863
నాకు అర్థం కాలేదు
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు సజీవంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు.

1566
01:44:10,270 --> 01:44:10,909
చావండి!

1567
01:44:12,355 --> 01:44:14,963
హే, నటన కఠినంగా ఉందా?

1568
01:44:16,396 --> 01:44:18,167
కఠినంగా నటించడం లేదా? ఇది?

1569
01:44:20,184 --> 01:44:22,838
మీరు పోలీసులను చంపుతున్నారు.

1570
01:44:23,673 --> 01:44:24,893
మరియు ఆమె డాక్టర్‌ని చంపుతుంది.

1571
01:44:25,284 --> 01:44:27,385
తిట్టండి, ప్రజలారా!
ఇది మీకు జోక్‌గా ఉందా?

1572
01:44:28,026 --> 01:44:28,932
రండి, చెప్పండి!

1573
01:44:35,256 --> 01:44:37,386
హే, ఆమె పేరు ఏమిటి?

1574
01:44:39,171 --> 01:44:39,884
హే!

1575
01:44:41,222 --> 01:44:43,141
ఆమె పేరు ఏమిటి అని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

1576
01:44:47,539 --> 01:44:48,706
ఆ పడిపోయిన స్త్రీ పేరు ఏమిటి?

1577
01:44:58,466 --> 01:45:00,599
హే, నన్ను తదేకంగా చూస్తున్నావా?

1578
01:45:01,417 --> 01:45:02,518
కాబట్టి, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

1579
01:45:03,154 --> 01:45:05,088
ఆమె మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుందా?

1580
01:45:11,107 --> 01:45:12,409
నన్ను తదేకంగా చూస్తున్నారా?

1581
01:45:12,821 --> 01:45:14,643
నీ కళ్ల ముందే ఆమెను నాశనం చేస్తాను.

1582
01:45:15,579 --> 01:45:17,534
హే, కానిస్టేబుల్, నాకు కండోమ్ తీసుకురా.

1583
01:45:27,368 --> 01:45:28,010
దాన్ని బయటకు తీయండి.

1584
01:45:56,231 --> 01:45:57,253
బ్లాస్ట్, కిట్టి!

1585
01:46:11,593 --> 01:46:12,713
అరే, నువ్వు ఎవరు?

1586
01:46:20,493 --> 01:46:23,682
నేను బతికే వరకు నిన్ను చావనివ్వను.

1587
01:46:41,232 --> 01:46:42,534
రా! రా!

1588
01:46:42,559 --> 01:46:44,307
చున్నీలాల్, కారులో తీసుకురండి.

1589
01:47:07,351 --> 01:47:08,510
త్వరపడండి, ప్రవేశించండి!

1590
01:47:08,779 --> 01:47:09,448
దాస్?

1591
01:47:12,350 --> 01:47:14,299
-అది ఏమిటి?
-దాస్!

1592
01:47:15,362 --> 01:47:16,448
ఆమె పేరు చంద్రా!

1593
01:47:17,127 --> 01:47:17,776
పడిపోయిన స్త్రీ కాదు!

1594
01:47:20,709 --> 01:47:22,088
దాస్, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1595
01:47:22,653 --> 01:47:24,693
- హే, తరిమికొట్టండి.
-రండి, దాస్!

1596
01:47:26,093 --> 01:47:26,971
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1597
01:47:39,761 --> 01:47:44,120
"కళ్ళు, మసకబారవద్దు"

1598
01:47:44,488 --> 01:47:46,854
"నీ నీడ యొక్క సాంత్వన..."

1599
01:47:52,043 --> 01:47:56,495
"నిశ్శబ్దం ఆలరించనివ్వండి"

1600
01:47:56,818 --> 01:47:59,346
"నేను నీ ఊపిరిలాగా..."

1601
01:48:19,101 --> 01:48:19,909
-భోజరాజ్!
- అవును, సర్.

1602
01:48:20,242 --> 01:48:22,987
షూట్-ఎట్-సైట్ ఆర్డర్ ఉన్నప్పటికీ,
మీరు దానిని ఎందుకు పట్టుకున్నారు?

1603
01:48:23,860 --> 01:48:24,784
మీరు అతన్ని మళ్లీ జారిపోనివ్వండి.

1604
01:48:25,176 --> 01:48:27,643
నీ వల్ల,
స్టేషన్ ఇన్‌స్పెక్టర్ చనిపోయాడు.

1605
01:48:28,394 --> 01:48:29,737
మరో నలుగురు అధికారులు
ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు.

1606
01:48:30,444 --> 01:48:32,799
భోజరాజ్,
నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తాను.

1607
01:48:33,348 --> 01:48:36,042
దాస్, అతని బృందం,
మరియు వారితో పాటు కొత్త అమ్మాయి ...

1608
01:48:36,401 --> 01:48:37,557
వారందరినీ చంపు.

1609
01:48:37,956 --> 01:48:40,042
ఆయన ఆంధ్రా సరిహద్దు దాటకూడదు.

1610
01:48:44,203 --> 01:48:45,870
సరే, సార్, నేను అవన్నీ పూర్తి చేస్తాను.

1611
01:48:46,918 --> 01:48:48,003
నీతో నరకానికి!

1612
01:48:53,041 --> 01:48:54,838
దాస్ తండ్రిపై ఇంకా నిఘా ఉందా?

1613
01:48:55,195 --> 01:48:56,690
అవును, సర్, మేము దానిపై ఉన్నాము.

1614
01:48:58,375 --> 01:48:59,854
-మనోజ్, రాజఋషి.
-సార్!

1615
01:48:59,879 --> 01:49:02,341
మీరిద్దరూ స్థానిక జట్టును తీసుకోండి
ఈరోడ్‌లో మద్దతు మరియు జాడ.

1616
01:49:02,366 --> 01:49:02,831
తప్పకుండా, సర్.

1617
01:49:03,364 --> 01:49:04,862
నేనూ అష్రాఫ్ వెల్లూరు వెళ్తున్నాం.

1618
01:49:06,396 --> 01:49:08,768
- అతను తన తండ్రిని కలవడానికి వస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను.
- అవును, సర్.

1619
01:49:11,974 --> 01:49:13,647
కుటుంబం బలహీనత కాదా అష్రాఫ్?

1620
01:49:15,160 --> 01:49:15,876
వెళ్దాం!

1621
01:49:28,527 --> 01:49:30,503
హే, మీకు రాడ్ దొరికిందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1622
01:49:39,297 --> 01:49:39,659
ఆగండి!

1623
01:49:43,464 --> 01:49:45,284
వినండి, అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడడు.

1624
01:49:46,251 --> 01:49:47,034
మీరు వదిలేస్తే మంచిది.

1625
01:49:51,302 --> 01:49:52,104
ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1626
01:49:53,789 --> 01:49:54,628
నేను బరువుగా ఉన్నాను.

1627
01:49:57,343 --> 01:49:59,299
ఆమె అద్భుతమైన అమ్మాయి.
బంగారు హృదయం కలవాడు.

1628
01:50:02,626 --> 01:50:03,612
అందుకే నాకు భయంగా ఉంది.

1629
01:50:08,513 --> 01:50:09,540
చాలా మంది ప్రియమైన వారిని కోల్పోయాను.

1630
01:50:10,166 --> 01:50:12,924
హే, దాస్,
మీరు గతం గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు?

1631
01:50:14,114 --> 01:50:16,010
ఆమె మిమ్మల్ని తన ప్రపంచంగా భావిస్తోంది.

1632
01:50:17,289 --> 01:50:18,792
ఉదయం, మీరు పట్టుకున్న తర్వాత ...

1633
01:50:21,795 --> 01:50:23,065
కిట్టి వెంటనే వెళ్లిపోవాలనుకున్నాడు.

1634
01:50:23,729 --> 01:50:27,526
కానీ ఆమె తన వంతుగా నిలబడింది
మరియు మీరు లేకుండా వెళ్ళడానికి నిరాకరించారు.

1635
01:50:30,137 --> 01:50:31,034
నేను నీకు డబ్బు ఇస్తాను.
వదిలేయండి!

1636
01:50:33,283 --> 01:50:34,143
అది అందరికీ మంచిది.

1637
01:50:44,444 --> 01:50:46,612
ఆ చీప్వో... చున్నీలాల్.

1638
01:50:47,934 --> 01:50:48,846
అతను కూడా వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడు.

1639
01:50:50,250 --> 01:50:53,354
కానీ ఆమె ఏదో ఒకవిధంగా మాకు సహాయం చేయమని అతనిని ఒప్పించింది.

1640
01:50:55,144 --> 01:50:56,088
ఆమె మంచి అమ్మాయి.

1641
01:50:56,389 --> 01:50:57,620
అయితే, ఆమె మంచి అమ్మాయి.

1642
01:50:58,303 --> 01:50:59,292
ఆమె అతన్ని ఎలా ఒప్పించింది?

1643
01:50:59,745 --> 01:51:00,838
మీరు అతనికి ప్రతిదీ ఎందుకు చెప్పకూడదు?

1644
01:51:10,449 --> 01:51:12,534
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
ఆ అమ్మాయి మనకు మరణం అవుతుంది.

1645
01:51:13,158 --> 01:51:13,987
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

1646
01:51:15,556 --> 01:51:17,151
హే, ఆమె అతన్ని ఎలా ఒప్పించింది?

1647
01:51:18,639 --> 01:51:20,573
మీరు చూడండి ... మీరు చూడండి ...

1648
01:51:23,354 --> 01:51:25,104
స్త్రీ పట్ల ఎలా ప్రవర్తించాలో వారికి తెలియదు.

1649
01:51:25,488 --> 01:51:26,385
నెత్తుటి పోకిరీలు!

1650
01:51:27,170 --> 01:51:29,010
అందుకే నా మాట వినండి
మరియు వాటిని వదలండి.

1651
01:51:30,311 --> 01:51:33,148
ఎలాగైనా పోలీసులు వారందరినీ చంపేస్తారు.

1652
01:51:34,874 --> 01:51:36,995
మీరు వారిని హీరోలా కాపాడుకోలేరు.

1653
01:51:37,652 --> 01:51:39,652
వారు మీకు సహాయం చేయరు
సరిహద్దు దాటండి.

1654
01:51:39,950 --> 01:51:41,292
వారి భద్రతకు నా బాధ్యత.

1655
01:51:45,162 --> 01:51:45,867
చంద్ర...

1656
01:51:46,826 --> 01:51:47,812
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1657
01:51:48,530 --> 01:51:49,922
మీరు ఒక రోజులో 10 మంది పురుషులతో పాలుపంచుకుంటారు.

1658
01:51:50,906 --> 01:51:52,945
కానీ నువ్వు చేయలేదు
గత రెండు రోజులుగా

1659
01:51:53,710 --> 01:51:54,789
అందుకే మీరు కలత చెందారు.

1660
01:51:55,758 --> 01:51:58,226
ప్రతిదీ గురించి మర్చిపో.
మేము సరదాగా ఉంటాము.

1661
01:51:58,857 --> 01:52:00,211
మనం చాలా ఆనందించవచ్చు.

1662
01:52:01,171 --> 01:52:03,141
నా దగ్గర క్లయింట్ల ఎలైట్ లిస్ట్ ఉంది.

1663
01:52:03,324 --> 01:52:05,122
లక్షల్లో సంపాదించవచ్చు చంద్రా.

1664
01:52:07,354 --> 01:52:09,023
అలాగే, మా ఒప్పందం పెండింగ్‌లో ఉంది.

1665
01:52:10,527 --> 01:52:12,320
కాసేపట్లో నిద్రపోతారు.

1666
01:52:13,422 --> 01:52:14,195
కేవలం 10 నిమిషాలు.

1667
01:52:18,342 --> 01:52:20,508
నాకు కోపం వచ్చింది. వెళ్ళిపో.

1668
01:52:21,822 --> 01:52:24,414
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.
నేను వెళ్ళను.

1669
01:52:24,850 --> 01:52:26,094
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

1670
01:52:28,046 --> 01:52:28,828
నిన్ను తిట్టండి, స్త్రీ.

1671
01:52:29,460 --> 01:52:31,523
పని పూర్తయిన తర్వాత,
మీరు మీ మాట మీద తిరిగి వెళ్తున్నారు.

1672
01:52:32,370 --> 01:52:34,672
నువ్వు కొత్త చీర కట్టుకున్నందుకు...

1673
01:52:35,542 --> 01:52:36,445
నిన్ను సద్గుణ స్త్రీని చేయదు.

1674
01:52:37,833 --> 01:52:38,726
మీరు పడిపోయిన స్త్రీ!

1675
01:52:46,275 --> 01:52:47,000
అవును, దాస్!

1676
01:52:51,606 --> 01:52:53,484
అతను మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసాడు ...

1677
01:52:53,976 --> 01:52:54,859
అతను నన్ను కోరుకుంటున్నాడు.

1678
01:52:55,263 --> 01:52:57,523
నేను ప్రశ్నించినప్పుడు?
అతను నన్ను పడిపోయిన స్త్రీ అని పిలుస్తున్నాడు.

1679
01:52:58,090 --> 01:53:00,703
ఓహ్, లేదు, దాస్! నేను చెప్పలేదు.

1680
01:53:01,365 --> 01:53:02,851
నేను అలాంటిదేమీ అనలేదు.

1681
01:53:06,247 --> 01:53:08,086
దాస్, నేను చెప్పలేదు.

1682
01:53:08,776 --> 01:53:10,356
నిజానికి, నేను ఆమెను దేవదూత అని పిలిచాను.

1683
01:53:10,388 --> 01:53:13,101
కానీ ఆమె దానిని తప్పుగా విన్నది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1684
01:53:13,768 --> 01:53:15,922
దాస్, నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాను?

1685
01:53:18,195 --> 01:53:20,117
దాస్! దాస్!

1686
01:53:21,143 --> 01:53:23,891
పొగ త్రాగాలి లేదా లోపల పెట్టండి.

1687
01:53:24,770 --> 01:53:26,391
మీరు కొంతకాలంగా నొక్కుతున్నారు.

1688
01:53:31,109 --> 01:53:33,132
నేనెందుకు చిమ్ముకున్నానో తెలుసా
పోలీసు అధికారి మెదడు?

1689
01:53:52,591 --> 01:53:56,328
నువ్వు తప్ప మిగతా అందరూ
నన్ను తప్పుగా చూస్తాడు.

1690
01:54:04,222 --> 01:54:06,203
నా పేరు కాకుండా
నా గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

1691
01:54:08,051 --> 01:54:09,562
గత రెండు రోజులుగా,
మీరు మాత్రమే మాట్లాడుతున్నారు.

1692
01:54:11,210 --> 01:54:13,078
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.

1693
01:54:15,106 --> 01:54:16,945
నువ్వు చిన్నప్పుడు,
నువ్వు నీ తల్లిని పోగొట్టుకున్నావు.

1694
01:54:17,768 --> 01:54:20,008
మీ నాన్న నీతో మాట్లాడడు.

1695
01:54:20,353 --> 01:54:23,539
మీరు మీ స్నేహితుడు సెబాస్టియన్‌ను కోల్పోయారు.

1696
01:54:24,411 --> 01:54:26,414
మద్రాసులో పార్వతి మరణం.

1697
01:54:27,496 --> 01:54:30,875
నేను కూడా చనిపోతానని మీరు భయపడుతున్నారు.

1698
01:54:32,324 --> 01:54:33,187
అయితే నాకు చాలా తెలుసు.

1699
01:54:34,961 --> 01:54:40,055
అన్నింటికీ మించి, మీరు ఆలోచిస్తున్నారా
ఎందుకంటే నేను ఇంతకు ముందు ఉన్నాను?

1700
01:54:42,548 --> 01:54:44,601
నీ గురించి నాకు తెలియని ఒక విషయం.

1701
01:54:45,211 --> 01:54:46,211
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

1702
01:54:47,120 --> 01:54:48,206
నేను ఆలోచిస్తున్నది అది కాదు.

1703
01:54:51,508 --> 01:54:52,742
కాబట్టి, ఇది భయం.

1704
01:54:57,732 --> 01:54:59,328
పోలీసులు నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు...

1705
01:54:59,969 --> 01:55:02,317
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేనని భయపడ్డాను.

1706
01:55:03,655 --> 01:55:09,445
కిట్టి సూచించినట్లుగా, అన్నింటినీ వదులుకుందాం,
దూరంగా వెళ్ళి, సంస్కరించబడిన జీవితాన్ని గడపండి.

1707
01:55:11,799 --> 01:55:14,500
దాస్, నేను మీతో నా జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.

1708
01:55:34,980 --> 01:55:36,797
హే, అన్నీ వదిలేద్దాం.

1709
01:55:37,675 --> 01:55:38,437
మేము వేరే ఉద్యోగం వెతుకుతాము.

1710
01:55:39,318 --> 01:55:40,789
మేము భోజరాజుని చంపడం గురించి ఆలోచిస్తాము.

1711
01:55:54,015 --> 01:55:56,281
అన్నీ బాగున్నాయి. వెళ్దాం.

1712
01:55:57,430 --> 01:55:58,031
కానీ ఆమెతో కాదు.

1713
01:55:59,406 --> 01:56:00,633
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1714
01:56:10,145 --> 01:56:12,101
ఆమెను ఇక్కడ వదిలేయండి.
ఆమెను వెంట తీసుకుపోము.

1715
01:56:15,123 --> 01:56:16,211
ఆమె లేకుండా నేను రావడం లేదు.

1716
01:56:23,097 --> 01:56:24,535
నువ్వు రావాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

1717
01:56:24,561 --> 01:56:25,960
- హే, కిట్టి!
- నోరుమూసుకో, తిట్టు!

1718
01:56:26,013 --> 01:56:27,047
నా సహనాన్ని పరీక్షించకు

1719
01:56:34,329 --> 01:56:35,359
ఇప్పటికే నీ వల్ల ఓ అమ్మాయి చనిపోయింది.

1720
01:56:35,715 --> 01:56:36,750
ఇంకా మీరు ఆమెను వెంట తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు.

1721
01:56:37,391 --> 01:56:38,401
-కిట్టి!
-ఆమె వల్ల నేను చనిపోవాలని అనుకోను.

1722
01:56:39,734 --> 01:56:40,745
నేను దానికి సిద్ధంగా లేను.

1723
01:56:40,989 --> 01:56:42,846
మీరు కలిసి ఉండవచ్చు.
మేము మా దారిన వెళ్తున్నాము.

1724
01:56:44,469 --> 01:56:46,065
నువ్వు నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
ఎందుకు?

1725
01:56:46,555 --> 01:56:47,128
హే!

1726
01:56:50,463 --> 01:56:52,566
ఇది మీ జీవితం మాత్రమే కాదు,
కానీ మన జీవితాలు కూడా ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1727
01:56:52,614 --> 01:56:54,174
- మీరు ఎందుకు ఉదాసీనంగా మాట్లాడుతున్నారు?
- నోరుమూసుకో, తిట్టు!

1728
01:56:54,400 --> 01:56:57,073
- పిచ్చివాడిలా మాట్లాడకు.
- అతను ఆమెను విడిచిపెట్టడు.

1729
01:56:57,214 --> 01:56:58,268
అతను భయపడుతున్నాడు
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే.

1730
01:56:58,562 --> 01:56:59,307
హే!

1731
01:57:04,139 --> 01:57:05,878
వినండి, నేను చెబుతున్నాను.
ఆమె పడిపోయిన స్త్రీ!

1732
01:57:06,013 --> 01:57:06,697
తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నించండి!

1733
01:57:06,722 --> 01:57:08,057
- హే, స్త్రీ గురించి చెడుగా మాట్లాడకు.
-కిట్టి, వద్దు!

1734
01:57:08,082 --> 01:57:08,846
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.

1735
01:57:09,299 --> 01:57:11,112
నేను మీ ముఖం మీదే చెబుతున్నాను.
ఆమె పడిపోయిన స్త్రీ!

1736
01:57:11,216 --> 01:57:12,424
-ఎలా ఉన్నారు?
-దాస్, శాంతించండి!

1737
01:57:12,684 --> 01:57:14,057
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

1738
01:57:30,033 --> 01:57:32,174
హే! అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

1739
01:57:32,497 --> 01:57:33,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1740
01:57:33,310 --> 01:57:35,307
హే, నోరు మూసుకో. అరవడం ఆపు.

1741
01:57:35,373 --> 01:57:36,642
-దాస్!
-ఇకపై, నేనే నీకు సర్వస్వం.

1742
01:57:36,673 --> 01:57:38,190
- కారు ఆపు!
- నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

1743
01:57:46,196 --> 01:57:48,120
కరుప్పు! కరుప్పు!

1744
01:57:56,165 --> 01:57:58,049
- హే, కారు ఆపు!
- వారు దానిని సజీవంగా చేయలేరు.

1745
01:57:58,074 --> 01:57:59,120
-ఆపు!
- నేను కారు ఆపను.

1746
01:57:59,145 --> 01:58:00,402
హే, వెర్రి స్త్రీ.

1747
01:58:03,912 --> 01:58:05,138
స్త్రీ, నా మాట వినలేదా?

1748
01:58:06,488 --> 01:58:07,544
నీకు ఎంత ధైర్యం?

1749
01:58:11,612 --> 01:58:12,366
చంద్రా!

1750
01:58:18,686 --> 01:58:21,792
ఎందుకు బయటకు రావడానికి ఒప్పుకోలేదు
ఇక్కడ మరియు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించాలా?

1751
01:58:22,293 --> 01:58:23,646
మీ రంగస్థలం చాలు!

1752
01:58:24,220 --> 01:58:26,661
దాస్ మీ దృష్టిలో మధురమైనది,
కానీ నేను చేదుగా ఉన్నాను, సరియైనదా?

1753
01:58:58,716 --> 01:59:00,045
విచిత్రమైన చున్నిలాల్!

1754
01:59:35,752 --> 01:59:36,271
దాస్!

1755
01:59:39,523 --> 01:59:40,247
దాస్!

1756
01:59:45,377 --> 01:59:46,185
కిట్టీ, నా మాట వినండి.

1757
01:59:47,134 --> 01:59:49,100
- ఆగండి! ఆగండి!
- నన్ను వదలండి.

1758
01:59:49,140 --> 01:59:50,450
మాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

1759
01:59:51,286 --> 01:59:53,497
దయచేసి నా మాట వినండి.
మాకు అతను సజీవంగా కావాలి.

1760
01:59:54,142 --> 01:59:54,844
నన్ను వదులు!

1761
02:00:02,389 --> 02:00:03,607
కరుప్పు!

1762
02:00:03,658 --> 02:00:04,747
-దాస్!
-కరుప్పు!

1763
02:00:07,214 --> 02:00:07,755
దాస్!

1764
02:00:13,833 --> 02:00:15,891
సరే, సర్. తప్పకుండా, సర్.

1765
02:00:26,619 --> 02:00:28,601
ఎందుకు ఇంత అహంభావంతో ఉన్నావు
నీ కొడుకుతోనా?

1766
02:00:29,408 --> 02:00:30,421
నాకు కూడా ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

1767
02:00:31,109 --> 02:00:33,172
అతను తన భార్య పాటలకు డ్యాన్స్ చేశాడు.

1768
02:00:35,008 --> 02:00:36,609
ఈ మధ్యకాలంలో కొడుకులంతా ఒకేలా మారారు.

1769
02:00:37,176 --> 02:00:40,984
ప్రతి బాధ్యతను నిర్వర్తించాను
నేను ఒక తండ్రిగా చేయగలను.

1770
02:00:41,662 --> 02:00:44,476
అతని ఒక్క పొరపాటు అంతా నాశనం చేసింది.

1771
02:00:45,319 --> 02:00:47,062
నేను కోపంగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.

1772
02:00:47,894 --> 02:00:50,332
నేను సరిహద్దు దాటడం లేదు
నేను వారందరినీ చంపే వరకు.

1773
02:00:50,960 --> 02:00:53,203
కిట్టీ, నువ్వు వెళ్లిపోవడమే మంచిది.

1774
02:00:54,004 --> 02:00:55,320
మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నించండి.

1775
02:01:01,351 --> 02:01:03,258
దీని తరువాత, సంస్కరించబడిన జీవితం
నాకు అర్ధం కావడం లేదు.

1776
02:01:05,425 --> 02:01:07,141
నేను వదలను
నేను అందరినీ చంపే వరకు.

1777
02:01:08,510 --> 02:01:09,633
నా ప్రాణం ఖర్చయినా.

1778
02:01:10,670 --> 02:01:13,234
సంపదను పంచుకోకుండా ఉండేందుకు
వారి సోదరితో...

1779
02:01:13,586 --> 02:01:17,008
నా అన్నదమ్ములు ప్రయత్నించారు
నా భార్యకు ద్రోహం.

1780
02:01:18,153 --> 02:01:20,367
కానీ నా భార్య తలవంచుకునే స్త్రీ.
ఆమె దానిని వదలలేదు.

1781
02:01:20,776 --> 02:01:23,516
కోర్టుకు వెళ్తానని బెదిరించింది.

1782
02:01:24,435 --> 02:01:25,617
వాళ్లు ఏం చేశారో తెలుసా?

1783
02:01:26,092 --> 02:01:30,906
వారు తమ సోదరిని నరికి చంపారు
మరియు ఆమెను కిరాతకంగా చంపాడు.

1784
02:01:32,162 --> 02:01:33,539
నాకు కోపం వచ్చింది.

1785
02:01:34,402 --> 02:01:37,336
కొడవలి తీయడం నాకు తెలియదా
మరియు వారందరినీ చంపాలా?

1786
02:01:37,756 --> 02:01:39,383
కానీ నేను చేయలేదు.
ఎందుకో తెలుసా?

1787
02:01:39,969 --> 02:01:42,586
ఎందుకంటే నా కొడుకు వయస్సు 13-14 సంవత్సరాలు.

1788
02:01:43,878 --> 02:01:45,531
నా కోపాన్ని అణచుకున్నాను...

1789
02:01:45,803 --> 02:01:47,828
అప్పు తీసుకున్నాడు
మరియు అతనికి విద్యను అందించింది.

1790
02:01:48,521 --> 02:01:49,359
ఎందుకు?

1791
02:01:49,836 --> 02:01:53,411
అతను బాగా చదువుకుంటే..
అతను భవిష్యత్తులో నాకు సహాయం చేస్తాడు.

1792
02:01:53,888 --> 02:01:54,750
అతను ద్వారా వచ్చాడా?

1793
02:01:57,060 --> 02:02:01,570
తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నాడు
తల్లి మరణం మరియు అతని మేనమామలను చంపింది.

1794
02:02:02,563 --> 02:02:04,516
ఎందుకిలా ఉంది
నేను అతనికి ఇంకా విద్యను అందించాలా?

1795
02:02:06,164 --> 02:02:07,922
మీరు వారిని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1796
02:02:09,121 --> 02:02:12,219
కానీ ముందు, డబ్బు పంపిణీ చేయండి
అది ఎక్కడ ఉంది.

1797
02:02:14,558 --> 02:02:16,228
అలాగే, మీ తండ్రిని కలవండి.

1798
02:02:18,187 --> 02:02:19,844
నేను అంగీకరిస్తున్నాను,
మీకు కోపం తెచ్చుకునే హక్కు ఉంది.

1799
02:02:20,809 --> 02:02:22,203
కానీ ఇది చాలా అహంకారం!

1800
02:02:23,345 --> 02:02:24,898
ఫోన్ తీసి అతనితో మాట్లాడండి.

1801
02:02:25,623 --> 02:02:27,414
అతను నిన్ను పిలిచాడు
ఎందుకంటే అతను మీతో మాట్లాడటానికి చాలా కాలం ఉంది.

1802
02:02:31,704 --> 02:02:33,445
మా నాన్నగారిని పోలీసులు చూస్తూ ఉంటారు.

1803
02:02:45,938 --> 02:02:47,586
అతను తన వ్యాపారాన్ని చూసుకోనివ్వండి.

1804
02:02:48,611 --> 02:02:51,125
అతనితో మాట్లాడటం వల్ల మంచి జరగదు.

1805
02:02:51,608 --> 02:02:53,930
నేను నీకంటే అహంభావంతో ఉన్నాను.

1806
02:02:54,433 --> 02:02:56,484
అతను నాకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడాడు కాబట్టి..

1807
02:02:57,001 --> 02:02:58,741
నేను అతనిని చూడటం మానేశాను.

1808
02:03:00,538 --> 02:03:03,719
అయినా మీరు నాకు సలహా ఇస్తున్నారు.

1809
02:03:04,466 --> 02:03:06,164
నీ కొడుకు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1810
02:03:07,133 --> 02:03:07,711
నమస్కారం.

1811
02:03:09,172 --> 02:03:09,953
అవును, కొడుకు.

1812
02:03:11,256 --> 02:03:14,781
పెళ్లయ్యాక,
అతనికి ఒక బిడ్డ పుట్టాడు మరియు మంచి జీవితాన్ని గడిపాడు.

1813
02:03:15,822 --> 02:03:20,063
తరువాత, అతను చేయదలుచుకోలేదు
నాతో లేదా నా సంపదతో ఏదైనా.

1814
02:03:20,728 --> 02:03:21,249
గర్వం!

1815
02:03:23,258 --> 02:03:25,250
చివరికి,
అతను తన వ్యవసాయ భూమిని విక్రయించాడు

1816
02:03:26,019 --> 02:03:27,961
కానీ నాకు ఒక వార్త వచ్చింది
అతను డబ్బుతో తిరిగి రాలేదని.

1817
02:03:29,936 --> 02:03:33,359
నా కోడలు ఖచ్చితంగా ఆగిపోయింది
పోలీసులకు సహాయం చేయడానికి చెక్‌పోస్ట్ వద్ద.

1818
02:03:34,025 --> 02:03:34,898
నేను పోలీసులను ప్రశ్నించాను.

1819
02:03:35,148 --> 02:03:37,078
వారు, "అతను ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు
ఒకసారి అతని వద్ద డబ్బు అయిపోయింది."

1820
02:03:37,414 --> 02:03:38,492
మరియు అతన్ని తాగుబోతుగా ముద్ర వేసింది!

1821
02:03:40,466 --> 02:03:41,914
వారు కూడా దాఖలు చేయలేదు
తప్పిపోయిన వ్యక్తి కేసు.

1822
02:03:43,311 --> 02:03:45,922
చాలా మంది న్యాయవాదులను సంప్రదించాం
మరియు పోలీసు, కానీ ఫలించలేదు.

1823
02:03:46,105 --> 02:03:47,861
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

1824
02:03:48,117 --> 02:03:50,181
నువ్వు వదలకపోతే,
నేను నిన్ను బ్రోతల్ కేసు కింద బుక్ చేస్తాను.

1825
02:03:50,275 --> 02:03:53,311
పోలీసులు ఇలాగే ప్రవర్తిస్తే..
మేము సహాయం కోసం ఎవరి వద్దకు వెళ్తాము?

1826
02:03:53,529 --> 02:03:55,266
- హే, ఆమె నుండి బయటపడండి.
-ఓహ్, లేదు!

1827
02:03:55,544 --> 02:03:57,766
బయటపడండి!
వారిని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

1828
02:03:58,326 --> 02:04:02,351
నాకు తెలియకుండానే బాధలో పడ్డాను
అతను జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోయినట్లయితే.

1829
02:04:07,652 --> 02:04:10,508
కానీ నాలో కోపం ముదిరిపోయింది
వారిని విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించింది.

1830
02:04:11,984 --> 02:04:13,945
అప్పుడే నేను మీ అబ్బాయి దగ్గరకు వెళ్లాను.
ప్రతిదీ వివరించాడు,

1831
02:04:13,970 --> 02:04:15,359
మరియు వాటిని గుర్తించారు.

1832
02:04:24,119 --> 02:04:24,984
అంటున్నావా

1833
02:04:26,345 --> 02:04:27,273
నా కొడుకు నీకు తెలుసా?

1834
02:04:28,679 --> 02:04:30,617
నీకంటే నీ కొడుకు నాకు బాగా తెలుసు.

1835
02:04:31,782 --> 02:04:33,726
నేరం జరిగినప్పుడు,
దాన్ని పరిష్కరించేందుకు పోలీసులు రంగంలోకి దిగారు.

1836
02:04:34,017 --> 02:04:36,828
అయితే పోలీసులే కమిట్ అయినప్పుడు
ఒక నేరం, దానిని ప్రశ్నించడానికి ఎవరు ముందుకొస్తారు?

1837
02:04:41,141 --> 02:04:41,781
సార్!

1838
02:04:43,083 --> 02:04:46,516
వారు దాక్కున్నారు
క్వారీకి సమీపంలో ఉన్న పాత పేపర్ మిల్లులో.

1839
02:04:47,356 --> 02:04:50,164
మేము వారిని చుట్టుముట్టాము.
త్వరగా ఇక్కడికి రండి సార్.

1840
02:04:51,290 --> 02:04:51,664
సరే!

1841
02:04:53,295 --> 02:04:54,750
అష్రాఫ్, త్వరగా కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1842
02:04:54,790 --> 02:04:56,922
మొత్తం టీమ్‌ని అలర్ట్ చేయండి.
వారు పాత పేపర్ మిల్లులో ఉన్నారు.

1843
02:04:57,686 --> 02:04:58,859
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

1844
02:04:59,244 --> 02:05:00,055
నాకు బ్యాకప్ కావాలి.

1845
02:05:00,080 --> 02:05:01,930
వారు సంపన్నుల మాటలను మాత్రమే వింటారు.

1846
02:05:02,531 --> 02:05:04,023
వాళ్ళు మనల్ని కూడా పట్టించుకోరు
మనుషులుగా.

1847
02:05:06,443 --> 02:05:08,328
కానీ మీరు వారికి తగిన విధంగా వ్యవహరిస్తే
మరియు ప్రశ్న వారు వింటారు.

1848
02:05:08,851 --> 02:05:09,881
మీ కొడుకు వారిని ప్రశ్నించాడు!

1849
02:05:14,094 --> 02:05:14,734
హే!

1850
02:05:17,073 --> 02:05:17,880
రా!

1851
02:05:18,447 --> 02:05:20,180
హలో, స్థానిక స్టేషన్‌కు తెలియజేయండి.

1852
02:05:20,748 --> 02:05:22,164
రండి, కారు ఎక్కండి.

1853
02:05:28,940 --> 02:05:31,617
నా కొడుకును చంపేశారు
మరియు అతనిని పొదల్లో పడేశాడు.

1854
02:05:33,459 --> 02:05:36,167
చివరికి,
నేను నా కొడుకు శవాన్ని మాత్రమే చూశాను.

1855
02:05:44,490 --> 02:05:45,531
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1856
02:05:46,776 --> 02:05:49,799
కష్టపడ్డానని చెప్పా
మీ అబ్బాయికి విద్య అందించాలా?

1857
02:05:51,403 --> 02:05:56,252
నా కొడుకు కూడా తన సంపదనంతా అమ్మేశాడు
తన కొడుకు చదువుకు తోడ్పడాలని.

1858
02:05:57,035 --> 02:05:57,822
ఆ డబ్బును కూడా పోగొట్టుకున్నాం.

1859
02:05:59,377 --> 02:06:00,111
తప్పుడు అహంకారం!

1860
02:06:01,385 --> 02:06:04,041
నేను తండ్రిని.
నేను నా అహాన్ని ఎందుకు వదులుకోవాలి?

1861
02:06:05,438 --> 02:06:06,627
నేను దానిని పట్టుకున్నాను.

1862
02:06:10,822 --> 02:06:12,540
ఇప్పుడు నా కొడుకుతో మాట్లాడాలనిపిస్తోంది.

1863
02:06:13,649 --> 02:06:15,713
కానీ నా కొడుకు ఇప్పుడు మాట్లాడలేడు.

1864
02:06:30,411 --> 02:06:31,783
సార్, దయచేసి రండి.

1865
02:06:32,001 --> 02:06:32,408
ఖచ్చితంగా, కొడుకు.

1866
02:06:36,355 --> 02:06:37,518
మీరు మోటారును మీరే ఉంచుకోండి.

1867
02:06:40,751 --> 02:06:42,588
మీ కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతనితో మాట్లాడండి.

1868
02:07:02,254 --> 02:07:04,357
- నేను ఒక బ్యాగ్ తెచ్చాను.
- ఫర్వాలేదు. మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.

1869
02:07:10,544 --> 02:07:11,232
బాగా చదువుకో!

1870
02:07:13,805 --> 02:07:14,997
- సురక్షితంగా వెళ్లండి.
- బై, కొడుకు.

1871
02:07:36,119 --> 02:07:38,107
నీకు చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు.

1872
02:07:39,148 --> 02:07:40,454
నాన్న, మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
నాతో మళ్లీ మాట్లాడాలా?

1873
02:07:44,965 --> 02:07:46,490
నేను మీతో ఎందుకు మాట్లాడాలి?

1874
02:07:48,215 --> 02:07:49,735
నేను నిన్ను తగినంతగా హెచ్చరించాను.

1875
02:07:50,347 --> 02:07:52,700
కానీ మీరు నన్ను పట్టించుకోలేదు
మరియు ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.

1876
02:07:54,202 --> 02:07:56,841
-ఇక మాట్లాడటానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?
- మీరు మాట్లాడాలి, నాన్న.

1877
02:07:57,451 --> 02:07:58,404
నువ్వు మాట్లాడి వుండాలి!

1878
02:07:58,962 --> 02:08:00,365
మీరు కొట్టి ఉండాల్సింది
దానితో నాలో కొంత స్పృహ.

1879
02:08:00,958 --> 02:08:04,068
ఎవరికి తెలుసు!
నేను మీ మాట విని ఉండవచ్చు.

1880
02:08:22,936 --> 02:08:25,950
అమ్మాయి! మీరు ఎవరు?

1881
02:08:26,857 --> 02:08:28,224
మీరు అతనిని ఎలా విశ్వసించగలరు?

1882
02:08:28,485 --> 02:08:31,404
నేను అతని తండ్రిని.
నా పరిస్థితి చూడు.

1883
02:08:32,891 --> 02:08:34,975
దయచేసి తెలివిగా ఉండండి
మరియు మీ జీవితాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1884
02:08:44,708 --> 02:08:46,994
మీరు రాడార్ నుండి బయటపడ్డారని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1885
02:08:47,220 --> 02:08:48,661
పోలీసులు మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేశారు.

1886
02:08:48,804 --> 02:08:50,412
ముందుగా, ఈ దుకాణాన్ని ఖాళీ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

1887
02:08:53,470 --> 02:08:54,601
నన్ను నేను ఎలా చూసుకోవాలో నాకు తెలుసు.

1888
02:08:55,090 --> 02:08:57,883
మీరు వచ్చిన పని చేయండి
మరియు మీ మార్గంలో ఉండండి.

1889
02:08:58,670 --> 02:09:04,343
"నేను విడిపోతాను ..."

1890
02:09:06,719 --> 02:09:08,891
"నేను పాటించను"

1891
02:09:09,322 --> 02:09:10,908
బాంబు!

1892
02:09:14,705 --> 02:09:19,943
"నేను విడిపోతాను ..."

1893
02:09:22,733 --> 02:09:24,927
"నేను పాటించను"

1894
02:09:25,163 --> 02:09:26,990
ఎందుకో తెలీదు.
అయితే నిన్ను చివరిసారి చూడాలనుకున్నాను.

1895
02:09:27,433 --> 02:09:29,712
ఖచ్చితంగా తెలియదు
నాకు మరో అవకాశం వస్తే.

1896
02:09:30,471 --> 02:09:31,455
కాబట్టి, మీరు పూర్తి చేశారా?

1897
02:09:35,756 --> 02:09:37,746
నేను పోలీసుల నుండి తప్పించుకుని తిరిగితే

1898
02:09:38,192 --> 02:09:39,723
తండ్రీకొడుకులుగా జీవించే ప్రయత్నం చేద్దాం.

1899
02:09:39,758 --> 02:09:41,740
బాగా, మేము దానిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

1900
02:09:46,950 --> 02:09:52,115
"నేను విడిపోతాను..."

1901
02:09:54,963 --> 02:09:57,187
"నేను పాటించను"

1902
02:10:02,706 --> 02:10:08,232
"నేను విడిపోతాను..."

1903
02:10:10,699 --> 02:10:12,699
"నేను పాటించను"

1904
02:10:12,724 --> 02:10:13,583
దాస్, త్వరగా చేయండి!

1905
02:10:18,927 --> 02:10:24,300
"నేను విడిపోతాను..."

1906
02:10:34,082 --> 02:10:34,706
హే!

1907
02:10:35,511 --> 02:10:36,453
అతను పైన ఉన్నాడు!

1908
02:13:15,975 --> 02:13:16,987
మీరు మేడమీద తనిఖీ చేయండి!

1909
02:13:24,366 --> 02:13:25,174
హే, కిట్టి!

1910
02:13:33,793 --> 02:13:34,698
మీరు బుల్లెట్ తీసుకున్నారా?

1911
02:13:36,616 --> 02:13:38,823
నేను చనిపోవబోతున్నప్పుడు కూడా
మీరు ఆలస్యం అయ్యారు.

1912
02:13:41,807 --> 02:13:42,869
మీరు రారని అనుకున్నాను.

1913
02:13:43,401 --> 02:13:44,542
నేను నీ కోసం రాకుండా ఎలా ఉండగలను?

1914
02:14:07,361 --> 02:14:08,260
హే!

1915
02:14:29,942 --> 02:14:31,932
నిన్ను చంపేదాకా విశ్రమించను.
తిట్టు!

1916
02:15:29,456 --> 02:15:29,917
నాన్న!

1917
02:15:30,354 --> 02:15:32,276
-అమీనా! అమీనా!
- ఏమి జరిగింది, నాన్న?

1918
02:15:32,422 --> 02:15:34,409
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, ప్రియమైన?
- మీరు ఎందుకు వింతగా ఉన్నారు?

1919
02:15:34,434 --> 02:15:35,645
- మీరు తిన్నారా?
- నాన్న, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1920
02:15:36,096 --> 02:15:37,023
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?

1921
02:15:55,826 --> 02:15:57,273
నాన్న, ఎప్పుడు ఇంటికి వస్తావు?

1922
02:15:57,988 --> 02:15:58,922
నాన్న!

1923
02:15:59,130 --> 02:16:00,729
- నాన్న, ఏమి జరిగింది?
- నేను త్వరలో వస్తాను.

1924
02:16:00,754 --> 02:16:01,516
నాన్న!

1925
02:16:02,764 --> 02:16:03,750
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

1926
02:16:18,804 --> 02:16:21,320
నాన్న! ఏమైంది నాన్న?

1927
02:16:21,345 --> 02:16:22,331
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

1928
02:16:26,108 --> 02:16:27,870
నాన్న, ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1929
02:16:27,895 --> 02:16:29,159
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

1930
02:16:29,933 --> 02:16:31,432
నాన్న, ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1931
02:16:31,625 --> 02:16:32,768
నాన్న, ఏదో చెప్పు.

1932
02:16:32,793 --> 02:16:34,018
మీరు నా మాట వినగలరా?

1933
02:16:34,422 --> 02:16:36,568
నాన్న! నాన్న, ఏం జరుగుతోంది?

1934
02:16:37,294 --> 02:16:38,075
నాన్న!

1935
02:16:38,505 --> 02:16:39,990
నాన్న, ఏదో చెప్పు.

1936
02:16:40,023 --> 02:16:42,505
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

1937
02:16:42,913 --> 02:16:44,990
నాన్న, ఏమైంది?

1938
02:16:45,511 --> 02:16:47,083
మీరు ఎప్పుడు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు?

1939
02:16:47,108 --> 02:16:48,599
నాన్న! నాన్న!

1940
02:16:49,397 --> 02:16:51,169
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

1941
02:16:51,568 --> 02:16:53,801
నాన్న, మీరు నా మాట వినగలరా?

1942
02:16:54,089 --> 02:16:55,443
నాన్న, ఏదో చెప్పు.

1943
02:16:57,946 --> 02:16:58,575
నాన్న...

1944
02:17:01,258 --> 02:17:02,892
నాన్న, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి.

1945
02:17:02,923 --> 02:17:05,076
నాకు చాలా భయంగా ఉంది నాన్న.

1946
02:17:05,905 --> 02:17:07,177
నాన్న, ఏదో చెప్పు.

1947
02:17:07,989 --> 02:17:08,706
నాన్న!

1948
02:17:10,070 --> 02:17:11,393
- మీ నాన్న...
-అంకుల్!

1949
02:17:12,021 --> 02:17:13,799
మరియు కొంతమంది పోలీసులు గాయపడ్డారు.

1950
02:17:14,187 --> 02:17:16,299
అంబులెన్స్ పంపండి
వెల్లూరు పేపర్ మిల్లుకు.

1951
02:17:16,324 --> 02:17:17,479
మామయ్య, ఎవరు మీరు?

1952
02:17:18,487 --> 02:17:19,643
మా నాన్న, మామయ్య ఏమయ్యారు?

1953
02:17:19,813 --> 02:17:21,510
మా నాన్నకి ఏమైంది--?

1954
02:17:54,918 --> 02:17:56,927
-కిట్టి, ఏం జరిగింది?
- తప్పు ఏమీ లేదు.

1955
02:17:58,882 --> 02:18:00,583
హే, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1956
02:18:00,900 --> 02:18:01,434
హే!

1957
02:18:02,538 --> 02:18:03,615
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1958
02:18:05,904 --> 02:18:07,005
అదొక పెద్ద ప్రపంచం.

1959
02:18:14,774 --> 02:18:15,771
దాస్!

1960
02:18:20,315 --> 02:18:21,552
ఆమె మీతో ఉన్నంత కాలం మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

1961
02:18:38,915 --> 02:18:39,661
వెళ్దాం, కిట్టీ!

1962
02:18:43,250 --> 02:18:46,966
మేము ఇప్పటికీ రౌడీలు, గ్యాంగ్‌స్టర్లు,
మరియు పోలీసు ఫైళ్లలో తీవ్రవాదులు.

1963
02:18:47,869 --> 02:18:49,990
వారు మన విధిని వ్రాసారు,
మరియు అది మార్చబడదు.

1964
02:18:50,931 --> 02:18:53,560
కానీ పరుగు మానేశాం
మనం నిజంగా ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.

1965
02:18:54,139 --> 02:18:56,630
విద్య అని నమ్మకంతో
అంగని కొడుకును తీర్చిదిద్దుతాడు,

1966
02:18:56,915 --> 02:18:58,794
ఈ నిర్జీవమైన ప్లాస్టిక్ పువ్వు కూడా

1967
02:18:59,318 --> 02:19:00,880
మరియు ఈ మరణం-వ్యవహరించే తుపాకీ,

1968
02:19:01,189 --> 02:19:02,388
నా తల్లి చెప్పినట్లు,

1969
02:19:02,824 --> 02:19:05,458
మిమ్మల్ని ఈ విశాల ప్రపంచంలోకి పంపుతుంది
జీవితాన్ని నిర్మించడానికి.

1970
02:19:17,462 --> 02:19:22,544
DC